(Đã dịch) Vạn Cổ Đệ Nhất Thần - Chương 75 : Con của cố nhân
"Chuyện này đơn giản thôi, nếu đã nói vậy thì cứ lấy Vệ Quốc Hào ra làm ví dụ đi."
"Năm xưa ta suýt chút nữa đã thu hắn làm đệ tử rồi. Ngươi và Vệ Quốc Hào bằng tuổi nhau, nếu ngươi có thể đánh bại hắn một cách áp đảo, ta nghĩ như vậy là tạm ổn."
Mộ Dương thản nhiên nói. Lời hắn nói nghe có chút tùy tiện, dù sao biểu hiện của Lý Thiên Mệnh lúc này chỉ đến thế. Đánh bại Vệ Quốc Hào – một người đồng trang lứa sao? Với hắn mà nói, điều này quả thực là chuyện hoang đường.
"Đã rõ." Nghe Mộ Dương hứa hẹn, Lý Thiên Mệnh không hề nhíu mày. Hắn khẽ cười một tiếng rồi gật đầu nói: "Cảm ơn Phó phủ chủ."
Thực lòng mà nói, Vệ Quốc Hào, người bằng tuổi hắn, có thực lực ít nhất Linh Mạch Cảnh tầng thứ bảy trở lên. Hắn là thiên tài hàng đầu của Thiên Phủ, cũng là người đứng đầu trong số những người đồng trang lứa. Lý Thiên Mệnh đã từng tụt hậu quá nhiều, muốn đuổi kịp cấp bậc này chắc chắn rất khó. Tuy nhiên, hắn vẫn có niềm tin vào bản thân và cả Thái Cổ Hỗn Độn Cự Thú. Hôm nay tuyệt đối sẽ không đến quá muộn.
"Thật là có bệnh!"
Thấy Lý Thiên Mệnh vẫn còn mạnh miệng, Vệ Tử Côn là người đầu tiên không nhịn được. Hiện Mộ Dương đã sắp xếp xong cho Lý Thiên Mệnh, hắn ở lại đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Vì thế, hắn chỉ nói một tiếng qua loa với Mộ Dương và truyền thừa Thiên Vương Quân Nguyên, rồi quay người rời đi ngay lập tức.
"Nhị thúc, đợi cháu với." Vệ Quốc Hào cũng nói với Thiên Sư Triệu Thiên Thần của mình một tiếng, rồi chào từ biệt Mộ Dương cùng những người khác, vội vã đuổi theo Vệ Tử Côn.
Khi đi ngang qua Lý Thiên Mệnh, Vệ Quốc Hào vẫn không nhịn được bật cười một tiếng. Đó là một nụ cười chế nhạo khinh miệt nhất, ánh mắt hắn như biết nói, dường như đang bảo: Ngươi muốn trở thành đệ tử của Phó phủ chủ ư, vậy chỉ có thể đợi kiếp sau thôi!
Suy cho cùng, thực lực hiện tại của Lý Thiên Mệnh, nếu so với những thiên tài đồng trang lứa, còn cách xa vời vợi. Hắn có thể đánh bại các đệ đệ, muội muội mười lăm, mười sáu tuổi. Nhưng khi đã đến Thiên Phủ, gần hai mươi tuổi mà vẫn ở trình độ này, chẳng ai để mắt tới là chuyện rất bình thường.
"Cái chìa khóa này cho ngươi. Ngươi có bạn bè ở Thiên Phủ không?" Mộ Dương vẫn rất cẩn thận, đưa cho Lý Thiên Mệnh chìa khóa chỗ ở của hắn tại Thiên Phủ. Trên chìa khóa có khắc địa chỉ. Sau đó, hắn lại đưa cho Lý Thiên Mệnh một bản địa đồ giản lược của Thiên Phủ. Đường đường là Phó phủ chủ, lại sắp xếp chu đáo như vậy cho một đệ tử nhập môn. Chỉ có thể nói, phẩm chất của Mộ Dương quả thực không phải một Thiên Sư bình thường có thể sánh bằng.
"Có." Lý Thiên Mệnh nhớ đến Thanh công chúa và Khương Phi Linh.
"Vậy thì nhanh chóng đi tìm họ đi. Thiên Phủ có quy củ của Thiên Phủ, còn nghiêm khắc hơn cả học cung. Hãy đi cùng bạn bè của ngươi tìm hiểu cặn kẽ, rồi mới hành động trong Thiên Phủ."
"Vâng, Phó phủ chủ."
Lý Thiên Mệnh chỉ có thể thốt lên rằng, những nam tử từng có chút giao tình với mẫu thân hắn, Mộ Uyển, ai nấy đều có phẩm hạnh cao thượng, tài giỏi nhiều mặt. Bất kể là Thần Thánh hay Mộ Dương, đều cho người ta cảm giác hơn hẳn Lý Viêm Phong vài bậc. Cũng không biết, vì sao Vệ Tịnh ngày xưa lại không chọn lựa bọn họ?
Lý Thiên Mệnh luôn cảm thấy, mẫu thân dường như vẫn đang giấu giếm chuyện gì đó của mình, nhưng hắn lại không tài nào nghĩ ra rốt cuộc là giấu giếm điều gì.
"Đi thôi."
Một màn hài kịch kết thúc, Mộ Dương cũng nói thêm đôi lời với truyền thừa Thiên Vương, rồi trực tiếp rời khỏi đây luôn. Chỉ cần bọn họ đi rồi, những Thiên Sư kia tự nhiên cũng sẽ tản đi. Bởi vì quyết định ngu ngốc của Lý Thiên Mệnh, bọn họ đều có cảm giác "sống sót sau tai nạn". Lúc này tâm trạng đang rất thoải mái, nếu Mộ Dương đi rồi, bọn họ đoán chừng sẽ không nhịn được cười phá lên mất.
Lý Thiên Mệnh khá hình thức cáo biệt với các vị Thiên Sư, sau đó liền trực tiếp chạy ra ngoài. Bởi vì hắn không muốn để Mộ Dương đi xa. Hôm nay tuy không thể bái sư thành công, nhưng hắn cảm thấy, chỉ cần gặp được Mộ Dương, vậy hẳn là sẽ có cơ hội nói chuyện về mẫu thân rồi.
"Phó phủ chủ, chờ ta một chút." Lý Thiên Mệnh đuổi theo ra đến nơi thì, may mắn Mộ Dương vẫn chưa rời đi.
"Ngươi còn có chuyện gì sao?" Mộ Dương nhàn nhạt hỏi.
Việc Lý Thiên Mệnh từ chối Thiên Sư hôm nay khiến hắn có chút thưởng thức. Nhưng nếu hắn không biết điều, cứ quấn quýt bám riết lấy mình, thì Mộ Dương chắc chắn sẽ không để ý đến hắn nữa. Dù sao, Mộ Dương hôm nay ra mặt vì hắn, trước hết là coi trọng vấn đề uy tín của Thiên Phủ.
"Ta có một chuyện riêng tư quan trọng muốn nói với ngài." Lý Thiên Mệnh nói.
"Giữa ta và ngươi thì có thể có chuyện riêng tư gì chứ?" Mộ Dương nói.
Nơi này không có ai khác, Lý Thiên Mệnh lúc này mới đuổi kịp hắn. Hắn trầm mặc một lát, trong lòng tính toán thiệt hơn, nhưng cuối cùng thì ý niệm cứu mẫu thân chiếm thượng phong tuyệt đối. Hắn không còn lo lắng đường đột Mộ Dương nữa.
"Phó phủ chủ có nhớ rõ một người cố nhân không?" Lý Thiên Mệnh nhìn thẳng vào mắt hắn hỏi.
"Ai?"
"Vệ Tịnh." Lý Thiên Mệnh dứt khoát đáp.
Khi nghe thấy cái tên này, hắn rõ ràng cảm giác được thân thể Mộ Dương khẽ run rẩy. Ánh mắt hắn đột nhiên thay đổi rất nhiều, thậm chí bất chợt vươn tay, đặt lên vai Lý Thiên Mệnh, khiến Lý Thiên Mệnh ngay lập tức cảm nhận được cảm giác như Thái Sơn áp đỉnh.
"Ngươi nói lại lần nữa xem." Giọng Mộ Dương trở nên trầm trọng hơn nhiều.
"Nàng gọi Vệ Tịnh." Lý Thiên Mệnh chống lại áp lực như Thái Sơn này, nói rõ ràng rành mạch bốn chữ đó.
"Ngươi biết nàng sao? Hay là, ngươi muốn dùng cái tên này để uy hiếp ta?"
Mộ Dương thể hiện một trạng thái hoàn toàn khác ngày thường. Hắn trông rất kích động, nhưng vẫn cố kìm nén.
"Ngài nghĩ nhiều rồi." Lý Thiên Mệnh chỉ vào mình, nói: "Ta, là con trai của Vệ Tịnh."
Nghe được câu này, Mộ Dương mới buông lỏng bàn tay đang đặt trên vai hắn, lui về sau hai bước, ánh mắt hơi dao động nhìn hắn. Thật lâu sau, hắn mới hít sâu một hơi, nói: "Ta bảo sao nhìn thằng nhóc ngươi lại có cảm giác quen thuộc, thì ra ngươi là con của nàng. Chả trách tính cách giống y hệt..."
Hắn thực sự cảm nhận được, Lý Thiên Mệnh có lá gan rất lớn. Hắn dám từ chối Thiên Sư, lại còn dám không sợ bị cười nhạo mà muốn bái mình làm sư phụ, tất cả đều là biểu hiện rất có khí phách. Chỉ có một điều chưa đủ là thiên tư quá thấp. Nếu không, Mộ Dương nói không chừng đã thực sự vừa ý hắn rồi. Cái sự cả gan làm loạn, cái sự làm theo ý mình này, chẳng phải giống y hệt nữ tử ngày xưa sao!
Mộ Dương nheo mắt, nhìn chằm chằm Lý Thiên Mệnh, nói: "Vậy thì sao, ngươi còn muốn nói điều gì nữa?"
Lý Thiên Mệnh cảm thấy hơi khó xử, hắn không thể xác định rõ thái độ của Mộ Dương đối với Vệ Tịnh, vì vậy hắn suy nghĩ một lát mới nói:
"Phó phủ chủ, ta không rõ chuyện năm xưa của mẫu thân. Bấy nhiêu năm qua ta cố gắng tu hành, chính là vì một ngày nào đó có thể bước chân vào Thiên Phủ, bởi vì mẫu thân ta đã nói, chỉ có tiến vào Thiên Phủ, ta mới có thể cứu nàng."
"Cứu nàng? Là có ý gì?" Thần thái Mộ Dương vẫn còn biến hóa. Hắn cảm giác có chút thận trọng, thậm chí có chút tức giận, nhưng sau khi nghe Lý Thiên Mệnh miêu tả, hắn vẫn là lập tức hỏi thăm tình hình của Vệ Tịnh.
"Ngài có biết Tiểu Mệnh Kiếp không?" Lý Thiên Mệnh hỏi.
"Nàng mắc Tiểu Mệnh Kiếp!" Đồng tử Mộ Dương co rụt lại, rất rõ ràng, hắn hẳn là vô cùng hiểu rõ về Tiểu Mệnh Kiếp.
"Đúng vậy."
"Chuyện đó xảy ra khi nào?"
"Nghe nói, từ khi ta sinh ra, đã gần hai mươi năm rồi." Lý Thiên Mệnh nói.
"Không thể nào..." Mộ Dương trừng mắt nhìn Lý Thiên Mệnh, hắn cắn răng, nói: "Nếu nàng mắc Tiểu Mệnh Kiếp từ hai mươi năm trước thì đã sớm quay về rồi. Trong Vệ gia không ai có thể kiên trì nổi hai mươi năm, loại tra tấn này căn bản không ai chịu nổi. Ngươi đang nói dối đúng không?"
"Ta có gì phải nói dối chứ?" Lý Thiên Mệnh với ánh mắt rực lửa nhìn hắn.
"Được rồi, vậy là nàng đã chịu đựng Tiểu Mệnh Kiếp hai mươi năm, nàng không chịu quay về, không chịu cúi đầu..."
Mộ Dương đại khái là nhớ lại chuyện ngày xưa rồi, trong ánh mắt hắn dường như đã có không ít tia máu. Rất khó tưởng tượng vị Phó phủ chủ cao cao tại thượng này, hôm nay lại thất thố đến vậy.
Trầm mặc một lát, Mộ Dương nhìn hắn hỏi: "Vậy thì sao, hôm nay ngươi tới tìm ta là vì điều gì?"
"Nàng sắp không kiên trì nổi nữa rồi, thời gian không còn nhiều." Lý Thiên Mệnh nói.
"Ngươi hãy nói rõ chi tiết cho ta nghe..." Mộ Dương quay đầu đi, nhìn về phía trước thẩn thờ.
"Từ nhỏ ta đã hỏi nàng, làm thế nào để chữa căn bệnh quái lạ của nàng. Nàng lúc đầu nói không có thuốc chữa. Về sau, đại khái là để cổ vũ ta tiến tới, nàng liền nói chỉ cần ta tiến vào Thiên Phủ, nàng sẽ nói cho ta biết phương pháp. Bốn năm trước ta đã vào học cung rồi, giữa chừng đã trải qua vài khó khăn trắc trở, ta trở thành phế nhân quay về quê nhà. Lần này ta đưa nàng quay lại, rồi trở thành đệ tử đứng đầu trước mặt nàng. Cho nên, nàng rốt cục đã đồng ý để ta cố g��ng vì sự sống của nàng. Nàng kể cho ta nghe thân thế của mình, và bảo ta đến tìm ngài, nàng nói ngài có thể đưa ta đến Vệ phủ."
Sau khi nói xong, Lý Thiên Mệnh buông thõng tay, nói: "Ngọn nguồn sự việc chỉ đơn giản có thế thôi."
"Nàng về Diễm Đô sao?" Sau khi nghe xong, Mộ Dương trầm mặc một lúc, sau đó lại hỏi.
"Đúng vậy."
"Lý Viêm Phong có đi cùng nàng không?" Mộ Dương hỏi.
"Lý Viêm Phong ư? Hắn đã vứt bỏ mẫu tử chúng ta rồi, bây giờ là con rể của Lôi Tôn Phủ, phục vụ cho Lôi Tôn Phủ rồi." Lý Thiên Mệnh cười lạnh nói.
"Ngươi nói thật sao?" Ánh mắt Mộ Dương bỗng nhiên trở nên sắc bén hơn nhiều.
"Đương nhiên rồi, từ khi ta hiểu chuyện, người chăm sóc mẫu thân chính là ta, không có dính líu gì đến Lý Viêm Phong." Lý Thiên Mệnh bĩu môi nói.
"Tên súc sinh này, ta đi làm thịt hắn!"
Mộ Dương lần đầu tiên thể hiện ra cảm xúc phẫn nộ, cả người có chút táo bạo. Chỉ cần đứng cạnh hắn thôi, áp lực sẽ rất lớn.
"Phó phủ chủ, ta chỉ muốn mẫu thân ta sống sót, nàng không kiên trì được bao nhiêu ngày nữa, ta không còn nhiều thời gian." Lý Thiên Mệnh nói.
"Đưa ta đến thăm nàng một chút đi." Mộ Dương cuối cùng nói.
Người mà Vệ Tịnh chỉ dẫn cho Lý Thiên Mệnh quả thật không tệ, có thể thấy được Mộ Dương rất quan tâm nàng. Có lẽ lúc đầu hắn đối với Vệ Tịnh còn có chút oán hận, nhưng sau khi nghe nàng đã bị Tiểu Mệnh Kiếp tra tấn hai mươi năm, hắn đã không còn lòng hận thù nữa rồi.
"Nhưng, ta muốn đi trước Vệ phủ. Mẫu thân nói Thiên Phủ Phủ chủ có thể giúp nàng diệt trừ Tiểu Mệnh Kiếp, đây là hy vọng duy nhất." Lý Thiên Mệnh nói.
"..." Mộ Dương trầm mặc. Mãi một lúc sau, hắn mới nói: "Nói thật, với sự quen thuộc của ta với Thiên Phủ Phủ chủ, cộng thêm sự quyết liệt giữa hắn và Tịnh Nhi, suốt ngần ấy năm hắn vì chuyện này mà càng nghĩ càng hận, nhưng vẫn không chờ được Tịnh Nhi quay lại. Hắn đã sớm cực kỳ thất vọng rồi, cho nên Tịnh Nhi nói không sai, chỉ dựa vào ngươi mà muốn hắn ra tay giúp đỡ, độ khó còn hơn lên trời. Huống hồ Tiểu Mệnh Kiếp đã ăn sâu bén rễ suốt hai mươi năm, muốn trừ tận gốc vô cùng khó."
Mộ Dương cúi đầu trầm tư.
"Vậy ta thật không hiểu, giữa cha con có khúc mắc gì, mà lại có thể khiến một người cha trơ mắt nhìn con gái ruột chết mà không giúp sao? Ngay cả loài vật cũng có tình cảm cứu mạng cơ mà?"
Lý Thiên Mệnh có chút khó chịu nói. Hắn không phải khó chịu với Mộ Dương, mà là khó chịu với vị Thiên Phủ Phủ chủ mà Mộ Dương đã miêu tả. Thiên Phủ Phủ chủ là sư tôn của Mộ Dương.
"Ngươi là con trai của Lý Viêm Phong?" Mộ Dương nhìn chằm chằm hắn hỏi.
"Đúng vậy." Lý Thiên Mệnh không rõ vì sao hắn lại hỏi vấn đề này.
"Vậy thì Lý Viêm Phong cũng bỏ mặc ngươi rồi sao?"
"Ý ngài là, vị Thiên Phủ Phủ chủ này cũng cùng một đức hạnh với Lý Viêm Phong sao?"
"À không phải."
"Chỉ cần không phải, ta sẽ có cơ hội. Rốt cuộc khó đến mức nào, ta muốn đến xem trước đã. Nếu hắn lập tức đáp ứng, chúng ta chẳng phải lo lắng vô ích sao?" Lý Thiên Mệnh nói.
"Nếu quả thật lạc quan như vậy thì tốt quá rồi." Mộ Dương nói.
"Ngài dẫn ta đi đi, dù là đầm rồng hang hổ, ta cũng muốn xông v��o một lần." Lý Thiên Mệnh nói với ánh mắt rực lửa.
"Ngươi một chút cũng không sợ sao? Nói thật, Vệ gia rất lớn, bọn họ là thế gia đứng đầu Thiên Phủ đấy. Hiện tại, Viêm Hoàng cung chủ Vệ Thiên Hùng, Phượng Hoàng điện chủ Vệ Tử Côn, cũng sẽ là hai người cậu của ngươi. Mà họ đều chưa tha thứ cho Tịnh Nhi đâu. Nếu hôm nay ngươi đi, tám phần cũng sẽ bị đuổi ra khỏi cửa đấy." Mộ Dương không khách khí nói.
Lý Thiên Mệnh lúc này mới biết, hóa ra Viêm Hoàng cung chủ Vệ Thiên Hùng, Phượng Hoàng điện chủ Vệ Tử Côn, lại đều là con trai của Thiên Phủ Phủ chủ, tức là cậu của mình. Vậy thì Vệ Quốc Hào vừa rồi, còn là biểu ca, hoặc biểu đệ của mình nữa.
"Bị đuổi ra khỏi cửa và tính mạng mẫu thân, ngài nói ta nên chọn thế nào?" Lý Thiên Mệnh nhìn Mộ Dương hỏi. Vấn đề này, không cần nói cũng có đáp án.
"Cho dù là bọn họ muốn mạng của ta, ta cũng phải đi." Lý Thiên Mệnh đột nhiên mỉm cười nói. Nụ cười của hắn thoạt nhìn như đang nói một chuyện không quan trọng, nhưng ánh mắt hắn lại cực nóng như nham tương ��ang cuộn trào.
Mộ Dương nhìn hắn một cái.
"Ta phục rồi, y như đúc mẹ ngươi năm đó, nếu không phải cái tính tình này, làm gì đến nông nỗi hôm nay..."
Hắn nói đi nói lại, nhưng cuối cùng vẫn đưa ra quyết định.
Hắn sẽ dẫn Lý Thiên Mệnh đi Vệ phủ.
Ta sẽ đi ngay bây giờ. Đi ngay lập tức! Dù núi đao biển lửa cũng đi!
Sự mượt mà của từng dòng chữ trong bản dịch này là tâm huyết từ truyen.free.