(Đã dịch) Uyên Thiên Ích Đạo - Chương 60: Phi bì thuật
Sông nước cuộn sóng, thời gian lặng lẽ trôi đi không tiếng động, thoáng chốc đã mười ngày trôi qua. Trong mười ngày này, thế cục trên Thanh Nguyên giang trở nên càng quỷ dị hơn. Thuyền bè của Đãng Giang phỉ vẫn không ngừng nghỉ, tựa hồ đang tìm kiếm thứ gì đó trên Thanh Nguyên giang. Còn quan phủ, sau vài lần chạm trán với Đãng Giang phỉ, lại lặng lẽ thu liễm lực lượng, cũng không biết là nhượng bộ, hay là đang chuẩn bị điều gì.
Trên ngọn núi nhỏ vô danh, khi Khương Trần phun ra một luồng chân khí, một đạo bạch quang chợt lóe lên, để lại trên tảng đá phía trước một vết tích thật sâu. Thấy cảnh tượng này, Khương Trần nhíu mày. "Khí Kiếm Thuật chú trọng sự cô đọng của chân khí, dùng vô tướng chân khí diễn hóa thành kiếm khí sắc bén. Ta tu luyện thượng phẩm chân khí, phẩm chất tuy không tồi, nhưng tích trữ vẫn còn quá ít, khiến cho pháp thuật này căn bản không đạt được hiệu quả như mong muốn."
Ánh mắt rơi trên tảng đá, Khương Trần rơi vào trầm tư. Là một bộ truyền thừa hoàn chỉnh, Tiểu Vô Tướng Kinh ngoài công pháp chủ tu ra, tự nhiên còn có trọn bộ pháp thuật. Bản chất của vô tướng chân khí nằm ở sự biến hóa, trọn bộ pháp thuật được ghi chép trong Tiểu Vô Tướng Kinh cũng có liên quan đến đặc tính này, tổng cộng có năm đạo.
Đó là Ngưng Khí Thuật, Khí Ti Thuật, Khí Kiếm Thuật, Huyết Sát Chân Viêm Thuật và Phi Bì Thuật. Trong đó, Ngưng Khí Thuật, Khí Ti Thuật, Khí Kiếm Thuật đều hỗ trợ lẫn nhau trong việc tu luyện vô tướng chân khí. Ngưng Khí Thuật có thể cô đọng chân khí ở một mức độ nhất định, Khí Ti Thuật chú trọng khống chế chân khí, còn Khí Kiếm Thuật thì liên quan đến sự chuyển biến tính chất của chân khí. Nếu người tu luyện có thể tu luyện tốt ba pháp thuật này, không chỉ có diệu dụng trong đấu pháp, mà còn có thể trợ lực cho bản thân tu hành, có lợi cho việc phá cảnh. Còn Huyết Sát Chân Viêm Thuật là pháp thuật thượng cấp của Huyết Viêm Thuật, không chỉ có thể rút ra huyết khí từ máu thịt, mà còn có thể diễn sinh huyết sát, phá hủy pháp khí, nhục thân của kẻ địch, có lực sát thương phi thường.
Còn Phi Bì Thuật là pháp thuật quan trọng nhất trong Tiểu Vô Tướng Kinh. Không thể phủ nhận, vô tướng chân khí tuy có phần huyền diệu, nhưng so với hỏa diễm chân khí, nó không đủ mạnh mẽ trong đấu pháp trực diện. Vì vậy Phi Bì Thuật ra đời, nhờ nó, tu sĩ hoàn toàn có thể mô phỏng ra sức mạnh của các loại yêu vật khác nhau. Về bản chất, Khí Ti Thuật và Huyết Sát Chân Viêm Thuật đều phục vụ cho pháp thuật này. Trong đó, Khí Ti Thuật có thể giúp người tu luyện khống chế yêu da, Huyết Sát Chân Viêm Thuật thì có thể tinh luyện huyết khí yêu thú, tẩm bổ yêu da, khiến yêu da trở nên càng thêm cường đại.
"Ngưng Khí Thuật là một pháp thuật có tính chất phụ trợ thuần túy, có thể ở một mức độ nào đó tăng cường độ cô đọng của chân khí, cần thời gian dài tu hành, trong thời gian ngắn căn bản không thể thấy được hiệu quả gì. Nhưng Khí Ti Thuật ta đã thành công tu luyện nhập môn, thậm chí không lâu sau nữa là có thể tiểu thành. Nó chú trọng nhất là khả năng khống chế chân khí, và với linh hồn cường đại của ta, ở phương diện này quả thực có ưu thế không nhỏ." "Còn Khí Kiếm Thuật, xem ra bây giờ vẫn cần chờ tu vi của ta tiến thêm một bước mới có thể luyện thành. Ngược lại, Phi Bì Thuật ta nên chuẩn bị sớm."
"Trước kia, Bạch Hạc đạo nhân từng tru sát một con bạch hạc, luyện thành yêu da của riêng mình, có được năng lực hóa thân thành bạch hạc, năng lực đấu pháp có phần phi phàm. Hiện giờ, ta nên lựa chọn một tấm yêu da như thế nào đây?"
Tâm niệm chuyển động, Khương Trần bắt đầu suy nghĩ con đường mình sẽ đi. Nhưng chỉ chốc lát sau, hắn đã thu hồi suy nghĩ. Bởi vì đối với hắn hiện tại mà nói, chỉ có yêu da được luyện chế từ yêu vật Luyện Khí cảnh mới có thể có tác dụng không nhỏ đối với hắn. Thế nhưng cho đến bây giờ, hắn chưa từng gặp phải bất kỳ yêu vật Luyện Khí cảnh nào, càng không cần phải nói đến việc luyện chế yêu da.
Đại hoàn cảnh không mấy tốt đẹp, không chỉ tu sĩ Luyện Khí hiếm hoi, mà yêu vật Luyện Khí cũng thiếu thốn tương tự. "Hiện tại, nơi duy nhất ta chắc chắn có yêu vật Luyện Khí là Ngũ Tiên sơn. Thế nhưng nơi đó cũng chẳng phải đất lành, ngay cả tu sĩ Luyện Khí lâu năm của An gia cũng đã ngã xuống ở đó. Muốn săn giết yêu vật Luyện Khí ở đó, mức độ nguy hiểm là quá lớn."
Khương Trần lắc đầu, đứng dậy đi xuống đỉnh núi. Dưới chân núi, Thạch Đầu đã đợi sẵn ở đó. "Đại nhân, Uông quản sự đã đến."
Thạch Đầu thấp giọng báo cáo, thần sắc vô cùng cung kính. Ban đầu, khi theo Khương Trần, hắn cảm thấy vẫn ổn, chỉ cần toàn tâm toàn ý giúp Khương Trần xử lý tốt những việc vặt vãnh là được. Dù công việc vụn vặt, nhưng địa vị thực tế cũng không thấp. Tuy nhiên, thời gian trôi qua, sự xuất hiện của Thử Thiên Kiêu, Hồng Ngọc và những người khác lại khiến hắn cảm thấy vị trí của mình sắp không giữ nổi. Nghe vậy, Khương Trần khẽ gật đầu.
"Đại nhân..." Trong nhà tranh, thấy Khương Trần quay về, Uông Viễn vội vàng khom người hành lễ. "Hãy nói xem, gần đây bên ngoài có những biến động nào." Uống một ngụm trà xanh, Khương Trần mở miệng hỏi.
"Bẩm đại nhân, gần đây chủ yếu xảy ra hai chuyện. Một là huyện lệnh Thanh Hà huyện, Liêu Vĩnh Hoài, bị bệnh. Nghe nói là do tức giận công tâm mà ra. Cũng bởi vậy, gần đây binh lính Thanh Hà huyện có xu thế hành quân lặng lẽ, tựa như muốn từ bỏ việc vây quét Đãng Giang phỉ." "Chuyện khác là nội bộ Đãng Giang phỉ sinh ra rung chuyển. Nhị đương gia cùng một nhóm người đã biến mất quá lâu, có kẻ đã sinh nghi. Hơn nữa, Mộc Ngư đảo khoảng thời gian này giới nghiêm với bên ngoài, mặc dù đối ngoại đưa ra lý do là phòng bị quan binh, nhưng theo tình báo nội tuyến của chúng ta, dường như Mộc Ngư đảo đã xảy ra chuyện kỳ lạ gì đó, liên tục có người biến mất." Với giọng điệu trầm thấp, Uông Viễn lần lượt kể ra những tin tức mà mình đã thu thập được.
Nghe những lời này, Khương Trần như có điều suy nghĩ. "Hành quân l��ng lẽ? E rằng chưa chắc. Hiện nay Nam Cảnh quốc tuy xuất hiện không ít loạn tượng, nhưng vương triều vẫn như cũ trấn áp đại cục. Lần này Thiết Nhân Đồ gây náo loạn lớn như vậy, e rằng quan phủ sẽ không dễ dàng buông tay như thế."
Tâm trí suy tính, Khương Trần nhìn thấy sóng ngầm cuồn cuộn dưới mặt nước yên ả. Mặt khác, hắn cũng có chút tò mò về những chuyện xảy ra trên Mộc Ngư đảo. "Thôi được, ở đây lâu như vậy, cũng nên trở về." Ánh mắt nhìn về phía Uông Viễn, Khương Trần đưa ra quyết định.
Nghe những lời này, nhìn Khương Trần với thần sắc lạnh nhạt, Uông Viễn cuối cùng hoàn toàn xác định suy nghĩ của mình. Trước đây, việc hắn liên hệ với Khương Trần vẫn luôn thông qua Thử Thiên Kiêu. Khi cách đây không lâu, hắn có thể trực tiếp liên hệ với Khương Trần, hắn đã đoán được vài phần. Giờ đây thấy Khương Trần đưa ra quyết định trở về Kim Sa cốc, hắn liền biết mình đã đoán không sai.
"Chúc mừng đại nhân tiến thêm một bước." Không chút do dự, Uông Viễn lập tức khom người cúi đầu. Đối với điều này, Khương Trần thản nhiên đón nhận.
"Trước đây ngươi mạo hiểm tiến vào Thanh Nguyên giang, cuối cùng mang Hồng Ngọc trở về, giúp ta hiểu rõ về chuyện của An gia, có công lớn. Ta biết ngươi mong cầu điều gì, hôm nay liền cho ngươi một cơ hội." Trong lời nói, chân khí lưu chuyển, Khương Trần đặt bàn tay lên đầu Uông Viễn.
Chốc lát sau, hắn thu tay về, rồi lắc đầu. Nhìn thấy cảnh tượng này, thân hình Uông Viễn lảo đảo, sắc mặt lập tức tái mét. Mặc dù hắn biết người sở hữu linh khiếu vốn đã ít lại càng ít, nhưng dù sao hắn vẫn ôm một chút hy vọng. Lỡ đâu? Nhỡ đâu? Chỉ cần có linh khiếu, hắn sẽ có cơ hội bước lên con đường tu hành, đến lúc đó nhân sinh sẽ hoàn toàn khác biệt. Chỉ tiếc hiện thực thường tàn khốc.
"Đa tạ đại nhân, lần này làm phiền đại nhân hao tâm tổn trí." "Ta sẽ lập tức cho người sắp xếp ổn thỏa mọi việc, nghênh đón đại nhân trở về." Cưỡng chế sự uể oải trong lòng, Uông Viễn một lần nữa cung kính hành đại lễ với Khương Trần, sau đó lui ra ngoài, tiếp tục làm việc cho Khương Trần.
"Mỗi người đều là nhân vật chính trong cuộc đời mình, chỉ tiếc đối với cả thiên địa mà nói, bất quá cũng chỉ là một hạt bụi nhỏ, có hay không cũng chẳng quan trọng gì." Nhìn bóng lưng rời đi tiêu điều của Uông Viễn, Khương Trần lắc đầu. Điều đáng tiếc lớn nhất trong nhân sinh chẳng qua là mong mà không được, nhưng đây cũng là lẽ thường tình.
Chỉ tại truyen.free, bạn sẽ tìm thấy bản dịch tinh tế nhất của chương truyện này.