(Đã dịch) Uyên Thiên Ích Đạo - Chương 59: Hạc lệ tiên châm
Sáng sớm, trời đã hửng sáng. Trong căn nhà tranh, linh khí hội tụ, tụ rồi tán theo một vận luật nào đó. "Bộ Tiểu Vô Tướng Kinh này quả thật huyền diệu." Chậm rãi phun ra một luồng bạch khí, bay xa ba thước không tan, Khương Trần mở hai mắt. Một đêm tu hành, hắn đã bước đầu lĩnh hội được sự huyền diệu của Tiểu Vô Tướng Kinh, chân khí trong cơ thể cũng đã chuyển hóa thành vô tướng chân khí chân chính. "Vô tướng chân khí đã thành, tiếp theo chỉ cần từng bước tu hành, nhưng muốn nhanh chóng tăng tiến tu vi thì tài nguyên tu luyện là ưu tiên hàng đầu. Nếu đặt vào thời đại linh khí thiên địa nồng đậm đến cực điểm, với căn cơ chân khí thượng phẩm của ta thì ngược lại có thể tĩnh tọa trong núi, yên lặng thổ nạp. Nhưng giờ đây thì không được." Một luồng chân khí màu trắng bạc hiển hiện trong lòng bàn tay, tán ra thành khí, tụ lại thành mây, Khương Trần không khỏi chìm vào trầm tư. Chốc lát sau, hắn lấy ra túi trữ vật, đem tất cả vật phẩm bên trong đặt ra ngoài.
Bạch Hạc đạo nhân tuy là một tu sĩ Luyện Khí, sống hơn một trăm năm, nhưng những vật phẩm chân chính mà ông ta để lại cũng không nhiều. Ngoại trừ Tiểu Vô Tướng Kinh và tâm đắc tu luyện của ông ra, chỉ còn một bộ công pháp truyền thừa cấp bậc Luyện Khí mang tên "Thanh Phong Quyết", một quyển "Dưỡng Hạc Bí Lục" cùng với hai kiện pháp khí. Trong đó, Dưỡng Hạc Bí Lục là tâm huyết của ông khi tự thân bồi dưỡng yêu hạc. Còn hai kiện pháp khí thì lần lượt là Thiên Hạc Vũ Y và Hạc Lệ Tiên Châm, cả hai pháp khí này đều ẩn chứa huyền diệu. Thiên Hạc Vũ Y được luyện chế từ lông vũ của bạch hạc cấp bậc Luyện Khí làm nguyên liệu chính, ẩn chứa hai mươi bốn tầng pháp cấm, có thể triệu hoán thanh phong hộ thân, lại có thể cưỡi gió mà đi. Đây là một kiện pháp khí phi độn khá thực dụng, chỉ có điều tốc độ khi thuận gió mà đi cũng không quá nhanh. Hạc Lệ Tiên Châm cũng được luyện chế từ mỏ bạch hạc cấp bậc Luyện Khí làm nguyên liệu chính, ẩn chứa bốn mươi tầng pháp cấm, có thể phát ra tiếng hạc kêu, làm kinh sợ tâm thần người khác, có thể phá vỡ khí giáp, lấy mạng người. Cả hai món hỗ trợ lẫn nhau, cực kỳ thiện chiến trong sát phạt. "Thanh Phong Quyết và Dưỡng Hạc Bí Lục không cần nói đến, hai kiện pháp khí này đối với ta mà nói ngược lại có trợ giúp không nhỏ, đặc biệt là hiện tại. Dù sao, cho dù có truyền thừa, ta muốn tu thành pháp thuật trong đó cũng cần một khoảng thời gian nhất định. Hiện giờ ta tuy đã tấn thăng Luyện Khí, nhưng vẫn chưa chân chính có được lực lượng của Luyện Khí." Cầm lấy hai kiện pháp khí, tỉ mỉ quan sát, Khương Trần có chút vui vẻ.
Dựa theo ghi chép mà Bạch Hạc đạo nhân để lại, trong giới tu hành, tu sĩ chia pháp khí thành ba phẩm bậc: thượng, trung, hạ. Tiêu chuẩn phân chia dựa vào số tầng pháp cấm mà pháp khí sở hữu. Trong đó, dưới ba mươi sáu tầng là hạ phẩm; từ ba mươi sáu tầng đến dưới bảy mươi hai tầng là trung phẩm; bảy mươi hai tầng trở lên là thượng phẩm. Phân loại này vô hình trung tương ứng với tu vi của tu sĩ Luyện Khí. Mà Thiên Hạc Vũ Y có hai mươi bốn tầng pháp cấm, đúng là pháp khí hạ phẩm; Hạc Lệ Tiên Châm có bốn mươi tầng pháp cấm, đã là pháp khí trung phẩm hàng thật giá thật. Cần biết rằng việc luyện chế pháp khí vô cùng gian nan, rất nhiều tán tu Luyện Khí cả đời cũng không có nổi một kiện pháp khí. "Không tệ, không tệ. Hai kiện pháp khí Bạch Hạc đạo nhân để lại này tuy không sánh bằng pháp khí thượng phẩm Hắc Hổ Ấn của tổ sư Hắc Hổ đạo nhân trong ghi chép, nh��ng đối với ta mà nói đã đủ. Dù sao, muốn tùy tâm sử dụng pháp khí thì cần phải dùng chân khí ôn dưỡng, tế luyện không ngừng." Chân khí lưu chuyển, Khương Trần thử tẩy luyện sơ bộ hai kiện pháp khí này. Không thể không nói, mạch này của Bạch Hạc đạo nhân vẫn còn chút nội tình, ban sơ còn có pháp khí thượng phẩm truyền xuống. Chỉ có điều pháp khí cũng không phải vật bất hoại, trừ phi phẩm giai cực cao, nếu không dưới sự bào mòn của thời gian khó thoát khỏi kết cục pháp cấm hư hại, linh tính ma diệt. Đến thế hệ Bạch Hạc đạo nhân, kiện pháp khí thượng phẩm Hắc Hổ Ấn kia đã sớm hư hao. Chốc lát sau, đã có được liên hệ vi diệu sơ bộ với hai kiện pháp khí, Khương Trần dừng động tác lại. "Ta tu thành thượng phẩm chân khí, khí tức kéo dài, quả thật có ưu thế không nhỏ khi tế luyện pháp khí. Lại tốn thêm vài ngày dùng chân khí tẩy luyện, hẳn là có thể đánh xuống ấn ký trên hai kiện pháp khí này, từ đó có thể sơ bộ sử dụng." Xác nhận tiến độ một chút, Khương Trần cảm thấy hài lòng. Bình thường việc tế luyện pháp khí trên thực tế không thể dễ dàng như vậy, nhưng bản chất thượng phẩm chân khí của hắn cùng đặc tính vô tướng chân khí đã mang lại cho hắn sự tiện lợi cực lớn.
"Đáng tiếc Bạch Hạc đạo nhân cũng là một người khốn khổ, chưa từng để lại tài nguyên tu luyện nào có thể dùng hằng ngày." Xác nhận trong túi trữ vật không có bất kỳ linh thạch hay linh sa nào, Khương Trần liền cất tất cả mọi thứ vào. Đối với sự túng quẫn của Bạch Hạc đạo nhân, hắn có thể lý giải. Dù sao, hoàn cảnh lúc ấy của Bạch Hạc đạo nhân còn không bằng hắn hiện tại, lại thêm Bạch Hạc đạo nhân vốn là một người thanh tu, chút tài nguyên tu luyện có được đều tự mình dùng hết, căn bản không có dư dả để lại. "Nếu có cơ hội, có thể nhúng tay một chút vào chuyện của An gia, có lẽ sẽ có thu hoạch không tồi." Vừa nảy ra ý nghĩ đó, Khương Trần đứng dậy đi ra khỏi nhà tranh. Lúc này, Hồng Ngọc đã sớm bưng vật phẩm rửa mặt chờ sẵn ở bên ngoài. Mặc dù có quan hệ khá thân mật với Khương Trần, nhưng nàng cũng không vì thế mà quên mất vị trí của mình. Nàng tự coi mình là thị nữ thân cận của Khương Trần, bình thường sẽ quản lý một số việc vặt vãnh, cố gắng hết sức để giúp Khương Trần giải ưu. "Công tử, ngài..." Nhìn Khương Trần bước ra từ nhà tranh, trên mặt Hồng Ngọc không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc. Nàng từng tự mình ôn dưỡng một luồng dị chủng chân khí, nên không lạ lẫm với khí tức chân khí. Giờ khắc này, nàng lại cảm nhận được một luồng khí tức tương tự trên người Khương Trần. Phát giác được sự biến hóa như vậy, trong lòng nàng không khỏi hiện lên một suy nghĩ nào đó, nhưng lại có chút không dám tin.
"Ta quả thật đã đột phá Luyện Khí." Nhìn thấu suy nghĩ của Hồng Ngọc, Khương Trần không che giấu, cho ra câu trả lời khẳng định. Nghe vậy, Hồng Ngọc đầu tiên là giật mình, sau đó là mừng rỡ khôn xiết. "Chúc mừng công tử, một khi Luyện Khí, thuận gió mà lên..." Tâm thần khuấy động, Hồng Ngọc nhất thời có chút khó tự kiềm chế. Nàng vốn biết tiềm lực của Khương Trần kinh người, việc đột phá Luyện Khí gần như là điều tất yếu. Nhưng nàng vạn vạn không ngờ rằng Khương Trần lại có thể hoàn thành đột phá nhanh đến thế. Phải biết, tuy nàng đã dốc một phần dị chủng chân khí để ôn dưỡng cho Khương Trần, nhưng Khương Trần không có bí pháp tương ứng của An gia, chưa thể triệt để "ép khô" nàng. Những chỗ tốt có được nhiều lắm cũng chỉ đạt năm phần. Mà ngay cả người của An gia, dù được dị chủng chân khí tương trợ, cũng cần ít nhất một năm để đột phá. So sánh như vậy, tốc độ đột phá của Khương Trần quả thực quá nhanh. Nhìn Hồng Ngọc như thế, Khương Trần cũng không kinh ngạc. Hắn biết trong sâu thẳm nội tâm nàng vẫn luôn bất an, thiếu thốn cảm giác an toàn. "Luyện Khí chỉ là khởi đầu. Con hãy cố gắng tu hành, đợi đến khi linh cảm viên mãn, ta sẽ ban cho con một bảo vật có thể phụ trợ Luyện Khí." Hơi trầm ngâm, Khương Trần mở miệng. Tư chất tu hành của Hồng Ngọc dù không tính là quá tốt, nhưng cũng coi như tạm được, có ba tấc linh khiếu. Lại thêm trước đây An gia thường xuyên cho nàng dùng một chút linh dược, mặc dù đại bộ phận dược lực đều dùng để ôn dưỡng chân khí, nhưng bản thân nàng ít nhiều cũng nhận được chút chỗ tốt. Nếu nàng cố gắng tu hành, tương lai vẫn có cơ hội nhất định để Luyện Khí. Nghe nói như vậy, Hồng Ngọc hơi sững sờ. Nàng không ngờ Khương Trần lại nguyện ý giúp nàng Luyện Khí. Kinh hoàng, bất an, may mắn, kinh hỉ, cảm kích... các loại cảm xúc nhất thời đan xen trong trái tim nàng. Còn chưa kịp nói gì, Khương Trần đã tiêu nhiên rời đi. Đối với người thân cận của mình, hắn xưa nay không hề hẹp hòi, huống hồ Hồng Ngọc dù sao cũng được coi là người gối chăn của hắn, quan hệ càng thêm thân cận một chút. Chỉ cần Hồng Ngọc tự mình không chịu thua kém, hắn sẽ không ngại kéo nàng một cái vào thời khắc mấu chốt.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, dành riêng cho bạn đọc.