(Đã dịch) U Minh Quỷ Đế - Chương 340: Mai rùa dị động
Vào sáng sớm ngày thứ tư, Cơ U, Tà Kiếm và Bạch Lan cùng mười hai man sĩ kia lên đường đi về phía Hoàn Giáp Sơn. Hoàn Giáp Sơn là một ngọn núi cao ngàn trượng, về phần tên gọi và nguồn gốc của nó thì hiện không ai còn nhớ rõ. Vốn dĩ, người Man tộc đặt tên chẳng có lý do gì đặc biệt, họ thường cứ nghĩ gì đặt nấy.
“Không ngờ lần này trở về lại có thể đi cùng bằng hữu của Lê bộ lạc. Ta là Đồ Phong, trước đây nghe Đồ Lĩnh nói tên ngươi là U phải không?” Đồ Phong, một lục văn man sĩ hơi khập khiễng, vừa đi vừa mở lời với Cơ U. Hắn không mấy để tâm đến Tà Kiếm và Bạch Lan, dù sao hai người họ chỉ là tứ văn man sĩ, vả lại Ma Huyết bộ lạc và Hắc Sắc bộ lạc cũng không được lòng người cho lắm. Thế nhưng, Lê bộ lạc lại được tất cả người Man tộc kính trọng, cho dù Đồ Phong là lục văn man sĩ, khi nói chuyện với Cơ U, hắn vẫn giữ thái độ như đang đối thoại với một người đồng cấp.
“Ta bất quá chỉ là bẩm sinh mà thôi, ngược lại Đồ Phong huynh có thể chém giết cường giả đồng cấp trên chiến trường, đó mới là điều đáng kính nể.” Cơ U cũng có vẻ hơi khiêm tốn, lên tiếng đáp. Thế nhưng, khi nói chuyện, sắc mặt hắn không hề thay đổi, vẫn giữ vẻ bình thản như thường, và điều này cũng vừa vặn phù hợp với thân phận man sĩ Lê bộ lạc. Bởi đối với man sĩ Lê bộ lạc mà nói, việc chém giết man sĩ đồng cấp của các bộ lạc khác chẳng khác gì chuyện thường ngày.
Đồ Phong cũng hiểu rõ điều này, cho nên không cảm thấy biểu cảm hiện tại của Cơ U có gì sai trái. Sau khi suy tư một lát, hắn lại tiếp tục hỏi: “Không biết chuyến này U đến vì việc gì? Ở Hoàn Giáp Sơn, Đồ bộ lạc ta đang giao chiến với Giác bộ lạc, dù với thân phận của ba người các ngươi, sẽ không ai động thủ, nhưng vạn nhất có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, thì dù là đối với các ngươi hay đối với Đồ bộ lạc ta, đều không phải là chuyện tốt lành gì.”
Đây chính là điều Đồ Phong lo lắng. Việc Cơ U cùng hai người kia đến Hoàn Giáp Sơn, quả thực có thể đạt được một số hiệu quả như Đồ Lĩnh đã dự đoán; sự xuất hiện của họ trong lãnh địa Đồ bộ lạc có thể khiến Giác bộ lạc e dè, không dám manh động. Thế nhưng, nếu bất kỳ ai trong ba người Cơ U gặp phải chuyện ngoài ý muốn trên Hoàn Giáp Sơn, thì Đồ bộ lạc họ cũng khó thoát tội. Riêng Tà Kiếm và Bạch Lan thì còn ổn, chỉ cần họ không phải nhân vật quan trọng của Ma Huyết bộ lạc hay Hắc Sắc bộ lạc, thì không cần lo lắng bị trả thù.
Nhưng Cơ U lại là man sĩ của Lê bộ lạc, điều này khiến họ không thể không lo lắng.
“Chẳng qua là muốn đi mở mang kiến thức về cảnh tranh chấp giữa hai bộ lạc. Nếu có thể, ta cũng muốn thử luyện tay một chút, muốn biết rốt cuộc thực lực của man sĩ đồng cấp thuộc các bộ lạc khác ra sao.” Nói đến đây, Cơ U cố ý nhếch mép, để lộ một nụ cười có vẻ kiêu ngạo, rồi nhẹ giọng nói.
Nghe lời ấy, Đồ Phong cười khẽ một tiếng, nhẹ gật đầu, rồi cũng không nói thêm gì. Trước đó hắn cũng đã biết U là một man sĩ lần đầu ra ngoài, có suy nghĩ như vậy cũng rất bình thường.
Trên đường đi, Đồ Phong và những man sĩ khác của Đồ bộ lạc thỉnh thoảng cũng trò chuyện với ba người Cơ U. Được tiếp xúc gần gũi với những man sĩ đại bộ lạc như vậy, bất cứ ai cũng sẽ không nhịn được mà hỏi han đôi điều. Cứ thế, trong không khí bình lặng đó, ba người Cơ U cùng đoàn người Đồ Phong tiến về Hoàn Giáp Sơn.
Khi đến chân Hoàn Giáp Sơn, mọi người cũng dừng chân nghỉ ngơi một lát. Nơi đây có một thôn xóm nhỏ, được Đồ bộ lạc tạm thời dựng lên, như một cứ điểm dưới chân Hoàn Giáp Sơn. Đồ Phong cùng đoàn người Cơ U cũng định nghỉ lại một đêm ở thôn xóm này, sáng hôm sau mới tiếp tục leo núi. Khi đến thôn này, Cơ U cũng rõ ràng nhận ra, bầu không khí giữa đoàn người Đồ Phong đã thay đổi, không còn tiếng cười nói vui vẻ như trước, thay vào đó là sự cảnh giác cao độ.
Giờ phút này, họ đã sẵn sàng chiến đấu. Ngay khi đặt chân lên Hoàn Giáp Sơn, đối với họ mà nói, điều đó có nghĩa là sẽ phải đối mặt với man sĩ của Giác bộ lạc.
“Hiện tại tình hình chiến đấu ra sao rồi?” Dưới chân Hoàn Giáp Sơn, ở một phía khác, một nữ tử chậm rãi bước vào chiếc lều vải lớn nhất. Chiếc lều này là nơi nghị sự của Giác bộ lạc, ít nhất phải là người cấp man soái mới có tư cách bước vào.
Nhìn thấy cô gái này bước tới, trong lều vải vốn đang ồn ào cãi lộn liền lập tức im bặt. Ánh mắt mỗi người khi nhìn về phía nữ tử này đều mang theo sự tôn kính. Trong chiếc lều này, tổng cộng có mười một man soái và hai thủ lĩnh, những người này chính là tầng lớp lực lượng cao nhất của Giác bộ lạc hiện tại.
“Gặp qua Sương thủ lĩnh.” “Gặp qua Sương đại nhân.” Khi nhìn thấy nữ tử kia bước vào lều, tất cả những người này đều đồng loạt hành lễ, rồi cùng lên tiếng nói. Những người cấp man soái đều gọi Sương là thủ lĩnh, còn hai người đồng cấp thủ lĩnh thì xưng hô Sương là đại nhân, nhằm thể hiện sự kính trọng của họ đối với nàng. Bởi vì trong số các thủ lĩnh của Giác bộ lạc hiện tại, Sương chính là người mạnh nhất. Trừ vị đại thủ lĩnh trường kỳ không xuất hiện của Giác bộ lạc ra, Sương chính là người mạnh nhất.
Sau khi Sương khẽ gật đầu, nàng bước đến bên tấm bản đồ Hoàn Giáp Sơn và lặp lại câu hỏi vừa rồi của mình: “Ai nói cho ta biết, hiện tại tình hình chiến đấu ở Hoàn Giáp Sơn ra sao rồi?”
Một đám người nhìn nhau, rồi một thủ lĩnh cấp man sĩ lên tiếng: “Thưa Sương đại nhân, trước đây tuân theo mệnh lệnh của Sương đại nhân, chúng ta đã ổn định và phát triển. Hiện giờ, chúng ta đã gần như kiểm soát được toàn bộ khu vực phía bắc Hoàn Giáp Sơn. Người của Đồ bộ lạc trước kia, không ít người đã chọn quy thuận, còn một bộ phận thì bị chúng ta đuổi đi. Cách đây không lâu, sau khi nhận được tin nhắn của Sương đại nhân, chúng ta lại một lần nữa tiến đánh vị trí của Đồ bộ lạc trên Hoàn Giáp Sơn, chỉ có điều, lần giao chiến này lại không thu được kết quả gì, ngược lại chúng ta còn tổn thất một man soái.”
Dừng lại một lát, người thủ lĩnh cấp man sĩ kia nói tiếp: “Hiện tại, Hoàn Giáp Sơn bị Đồ bộ lạc khống chế chặt chẽ. Họ cứ như chim sợ cành cong, hễ có chút động tĩnh nhỏ là liền co cụm toàn diện vào phòng ngự, dựa vào địa thế hiểm yếu của Hoàn Giáp Sơn để chống cự cuộc tấn công của chúng ta. Nếu cưỡng ép tấn công, chúng ta sẽ tổn hao không ít dũng sĩ.”
Nghe lời của thủ lĩnh cấp man sĩ kia, Sương khẽ gật đầu và nói: “Ngay từ đầu ta đã liệu trước được cục diện này, nên trước đây mới để các ngươi nghỉ ngơi dưỡng sức, yên ổn một thời gian, chính là để người Đồ bộ lạc buông lỏng cảnh giác. Thế nhưng bây giờ xem ra, những người đó dường như không ngu xuẩn như ta tưởng tượng, chẳng những không buông lỏng cảnh giác, ngược lại còn ngày càng cảnh giác hơn. Hoàn Giáp Sơn địa thế hiểm yếu, muốn cường công quả thực không phải chuyện dễ dàng.”
Sau một hồi trầm tư, Sương mới nói tiếp: “Nếu không chiếm được Hoàn Giáp Sơn, thì việc chiếm lĩnh lãnh địa phía Nam Hoàn Giáp Sơn là điều không thể, cho nên chúng ta nhất định phải hạ được Hoàn Giáp Sơn. Từ tình hình hiện tại mà xét, phương pháp tốt nhất là để một tiểu đội dũng sĩ từ một con đường khác vòng ra phía sau cứ điểm của Đồ bộ lạc trên núi. Chúng ta sẽ trước sau giáp công, khiến chúng không kịp trở tay, như vậy là có thể nhất cử hạ được Hoàn Giáp Sơn!”
“Nhưng mà, trên Hoàn Giáp Sơn, ngoài con đường núi chính bị Đồ bộ lạc chiếm giữ, các con đường khác đều có không ít yêu thú tồn tại, việc đi lại rất nguy hiểm. Nếu có bất kỳ ngoài ý muốn nào xảy ra, tổn thất của chúng ta e rằng sẽ không ít hơn so với việc cường công Hoàn Giáp Sơn, thậm chí còn nhiều hơn.” Nghe những lời Sương vừa nói, thủ lĩnh vừa rồi lên tiếng liền hơi đổi sắc mặt, lập tức nói.
Ngay lúc này, Sương lại nở một nụ cười, chỉ có điều, nụ cười ấy bị chiếc mặt nạ bạch hồ của nàng che khuất, không ai nhìn thấy mà thôi. Theo sau, giọng nói của Sương lại một lần nữa vọng ra từ dưới chiếc mặt nạ bạch hồ: “Ký, người Trung Thổ có câu ‘binh đi hiểm chiêu’, đồng thời họ còn có câu ‘không vào hang cọp làm sao bắt được cọp con’. Nếu ngay cả chút nguy hiểm này cũng không dám gánh vác, làm sao có thể hạ được Hoàn Giáp Sơn?”
Thủ lĩnh tên Ký nghe nói vậy cũng sửng sốt một chút. Đoàn người lúc này đều trầm mặc, chỉ có điều, sự trầm mặc này không kéo dài quá lâu. Chỉ lát sau, Ký dẫn đầu, tất cả mọi người liền hướng về phía Sương hành lễ, đồng thời cao giọng nói: “Chúng ta tuân mệnh!”
“Tốt, vậy cứ thế quyết định. Ba ngày sau, ta đích thân dẫn một đội dũng sĩ đi theo đường vòng. Các ngươi vừa thấy ta phát ra tín hiệu, liền dẫn đại quân áp sát, nhất cử hạ cứ điểm của Đồ bộ lạc trên Hoàn Giáp Sơn!”
Đêm khuya, trăng sáng vằng vặc, hầu hết mọi người đã nghỉ ngơi, nhưng có hai người vẫn chưa chợp mắt. Một người là Sương ở cứ điểm dưới chân núi của Giác bộ lạc; nàng mang mặt nạ bạch hồ, đứng bên ngoài trướng bồng của mình, ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời kia, cũng không biết r��t cuộc đang suy nghĩ điều gì.
Còn người kia, là Cơ U ở cứ điểm dưới chân núi của Đồ bộ lạc. Hắn giờ phút này đang chau mày, nhìn chiếc mai rùa trong tay mình đang tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt.
“Chẳng lẽ nơi được ghi lại trên chiếc mai rùa này chính là Hoàn Giáp Sơn sao? Nếu đúng là như vậy, thì chuyện do thám người của Giác bộ lạc lại trở thành thứ yếu. Ta nhất định phải làm rõ xem rốt cuộc Văn Vương tiên tổ đã để lại thứ gì.” Vừa nghĩ đến đây, Cơ U liền chậm rãi bước ra khỏi trướng bồng của mình, đứng trước lều, hai mắt nhìn về phía Hoàn Giáp Sơn.
Đối với hắn mà nói, nhiệm vụ ám vệ quả thực rất quan trọng, nhưng lại không thể sánh bằng tấm bản đồ mai rùa. Tấm bản đồ mai rùa này là thứ mà Văn Vương tiên tổ đã để lại sau khi dùng Chu Thiên Dịch thuật tính ra hắn sẽ xuất hiện trong Nhiếp Dương địa cung. Với khả năng suy tính kinh người của Chu Văn Vương Cơ Xương, thứ ông ta để lại nhất định có tác dụng vô cùng quan trọng đối với mình.
“Ban ngày khi đến đây, mai rùa vẫn chưa có phản ứng. Chẳng lẽ phải đợi đến đêm khuya, khi trăng sáng treo cao thì mai rùa mới có phản ứng sao? Nếu đúng như vậy, thì thời điểm ta hành động sẽ là đêm mai, việc liên quan đến Giác bộ lạc cũng chỉ có thể tạm giao cho Tà Kiếm và Bạch Lan.” Sau khi Cơ U thầm nghĩ trong lòng, liền quay người đi vào trong lều của mình, chờ đợi ngày mai đi vào Hoàn Giáp Sơn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.