(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 433: Quỷ Dị Đoàn Xe
Đêm đã về khuya.
Tuyết lớn vẫn bay lả tả không ngừng, bao trùm toàn bộ vùng hoang dã trong một màu trắng xóa. Jan nheo mắt, phóng tầm nhìn về phía cánh rừng xa xa. Trên nền Tuyết Nguyên trắng xóa, cánh rừng đen sẫm càng trở nên nổi bật và dễ nhận thấy. Hắn nghiêng đầu, nhìn sang Du Hiệp bên cạnh, người đang khoác áo choàng trắng bên ngoài bộ giáp da.
"Ngươi chắc chắn bọn họ đã tiến vào?"
"Vâng, đại nhân."
Đối mặt với câu hỏi của Jan, Du Hiệp gật đầu.
"Ta tận mắt thấy những chiếc xe ngựa đó tiến vào. Trang phục của họ trông như một đội buôn, nhưng ta cảm thấy có gì đó không ổn, nên đã quan sát kỹ hơn vài lần."
"Ồ?"
Nghe đến đây, Jan khẽ nhíu mày. Hiện tại, họ gần như đã diễn trọn vẹn vở kịch "nông thôn vây hãm thành thị". Tuy nhiên, không phải là họ thực sự muốn vây khốn Tháp Guus thành một tòa thành chết. Dù cho "Cứu quốc quân Tự do" dưới lệnh của Jan và Oldman đã phong tỏa mọi con đường và lối ra chính, thì đó cũng chỉ là một thái độ. Trên thực tế, nếu có dân thường muốn thoát ly, họ sẽ không ngăn cản, và đối với các thương nhân cũng vậy. Jan, Oldman và Nadja đã thống nhất quan điểm rằng "Cứu quốc quân Tự do" tuyệt đối không phải một tập đoàn cướp bóc, giết người hay hãm hiếp. Vì vậy, đối với các đội buôn, đa phần họ sẽ cho phép rời đi, và dĩ nhiên, cũng không ngăn cản họ tiến vào.
Cũng chính vì lẽ đó, không ít người không hề có mâu thuẫn lớn với "Cứu quốc quân Tự do" này. Chỉ là, không sợ đối thủ như thần, chỉ sợ đồng đội như heo. Mặc dù Oldman tuyên bố bất cứ ai cũng có thể tự do ra vào, nhưng Doanet lại trọng binh canh gác các cổng thành, nghiêm cấm tất cả mọi người ra vào. Ngay cả những thương nhân lữ hành kia, một khi đã vào thành thì cũng rất khó ra được. Cũng chính vì lẽ đó, hiện tại trong thành Tháp Guus, người dân oán khí ngút trời đối với những "khối thịt béo biết đi" (quan lại tham nhũng) kia.
Mà giờ đây, một đội buôn trốn ra từ trong thành quả thực đáng để chú ý.
"Có điều gì không ổn?"
"Cái này... ta cũng không biết phải diễn tả thế nào cho rõ ràng."
Nghe Jan hỏi, Du Hiệp do dự một chút.
"Ta không rõ lắm, nhưng nhìn họ ta cứ cảm thấy khó chịu, có gì đó rất lạ. Mặc dù bề ngoài họ là một đội buôn bình thường, nhưng ta cứ thấy lạ, dường như... dường như họ không phải thứ bình thường. Hơn nữa, họ ra khỏi thành lúc trời tối, nhưng lại dựng trại đóng quân trong cánh rừng này khi hừng đông... Ta thấy điều đó rất bất thường."
Nghe vậy, Jan và Nadja nhìn nhau, trong mắt cả hai đều lộ vẻ cảnh giác. Những thợ săn và nông phu chất phác này có thể cả đời chưa từng rời khỏi mảnh đất nhỏ của mình, nhưng Jan và Nadja thì đã trải qua trăm trận chiến, đã giết vô số kẻ địch, cả nhân loại lẫn phi nhân loại. Nếu là những nông phu kia, có lẽ sẽ cho rằng lời của Du Hiệp chỉ là ảo tưởng sau khi say rượu. Nhưng Jan và Nadja tuyệt đối sẽ không có loại suy nghĩ ngu xuẩn đó. Việc một người chưa từng tiếp xúc với bất kỳ giáo dục phép thuật nào mà chỉ thoáng nhìn đã cảm thấy không ổn, bản thân điều đó đã bất thường. Bởi lẽ, sinh mệnh sẽ bản năng bài xích mối đe dọa. Vì vậy, cảm giác không ổn của Du Hiệp rất có thể là một loại cảnh báo bản năng. Mà nếu đã khiến người sống cảm thấy khó chịu như vậy...
"Ục ục —!"
Đúng lúc này, trong rừng cây gần đó bỗng vọng ra một tiếng chim kêu trầm thấp. Nghe thấy âm thanh này, sắc mặt Jan lập tức trầm xuống.
"Đến rồi."
Vừa nói, hắn vừa ra hiệu cho những người khác. R��t nhanh, mọi người liền theo ám hiệu của Jan mai phục. Họ dùng mũ che trắng che kín ánh sáng phản chiếu trên giáp trụ, rồi nắm chặt vũ khí trong tay, nấp sau những tảng đá phủ đầy tuyết, xuyên qua kẽ hở nhìn về phía trước. Chẳng mấy chốc, dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, một đoàn xe chậm rãi xuất hiện trước mắt họ.
Dưới ánh phản chiếu của Tuyết Nguyên trắng xóa, mọi người có thể nhìn rõ từng chiếc xe ngựa đen kịt, chúng xếp thành hàng dài, chầm chậm tiến về phía trước. Người đánh xe ngồi phía trước cầm dây cương, lính gác song song bước đi hai bên, thoạt nhìn tất cả đều bình thường — không, thoạt nhìn lại không bình thường chút nào.
Quan sát kỹ sẽ phát hiện. Những người này bước đi không tiếng động, những chiếc xe ngựa cũng đen kịt một màu, bên trong không hề có dấu hiệu thắp đèn. Thậm chí nhìn từ xa, họ dường như hòa làm một thể với cánh rừng đen sẫm cách đó không xa. Không một tiếng động, vô thanh vô tức. Gió lạnh thổi qua, nhưng chỉ mang đến sự tĩnh lặng chết chóc.
Không chỉ vậy, điều càng khiến người ta kinh hãi là, đoàn xe này lại như nổi trên mặt tuyết! Lớp tuyết đọng dày đặc hoàn toàn không gây trở ngại gì cho chúng. Lớp tuyết nguyên bản đủ sâu để ngập đến bắp chân lại trở nên cứng rắn như băng vạn năm trước đoàn xe, khiến chúng cứ thế bước đi trên mặt tuyết mà không hề do dự.
"Cửu Thánh ngự trị! Kia là thứ gì!"
Thấy rõ cảnh tượng này, không ít người lập tức thấp giọng kêu lên. Vào lúc này, Jan và Nadja lập tức nhíu mày. Không giống những nông phu ngu ngốc kia, họ gần như ngay lập tức nhận ra đối phương rốt cuộc là thứ gì.
Đó là Bất Tử Sinh Vật! !
"Ra tay, bắn hỏa tiễn!"
Jan nói, rồi lập tức giương chiếc cung ngắn bằng đồng trong tay, nhắm về phía trước. Sau đó, với tốc độ mà mắt thường gần như không thể nhìn thấy, hắn lắp tên lên dây cung. Rất nhanh, kèm theo tiếng xé gió bén nhọn, hai vệt mũi tên vụt qua trên Tuyết Nguyên trắng xóa. Ngay sau đó, hai con ngựa kéo xe dẫn đầu liền hí vang rồi đổ gục. Jan không hề nhắm vào đầu hai con ngựa. Mũi tên từ tay hắn bắn ra, một trước một sau, mang theo khí tiễn sắc bén như lưỡi đao xé rách không khí, cắt đứt chân trước của ngựa, khiến chúng không thể giữ thăng bằng mà ngã nhào xuống đất. Cũng gần như cùng lúc đó, nghe theo lệnh của Jan, những người khác cũng lập tức giương cung lắp tên. Từng đốm lửa nhỏ xuất hiện giữa phong tuyết rồi bắn ra, trong nháy mắt đã bay vút về phía đoàn buôn.
Thế nhưng, những mũi tên lửa còn chưa kịp trúng mục tiêu, một luồng cuồng phong lạnh buốt, quỷ dị nổi lên từ mặt đất bỗng bùng phát, tạo thành một bức tường gió, chặn đứng toàn bộ những mũi hỏa tiễn kia. Ngay sau đó, từng tấm khiên bằng xương trắng ngưng tụ từ trong gió hiện ra, hóa thành bức tường vững chắc che chắn bên cạnh đoàn xe, tựa như một bức tường bỗng nhiên mọc lên.
Vào lúc này, Jan và Nadja cũng đã xác định được chân tướng đối phương.
"Bạch Cốt Hộ Thuẫn! Bên trong có Tử Linh pháp sư! !"
Nhìn thấy cảnh tượng này, Nadja giật mình, vội vàng ngẩng đầu nhìn về phía trước, rồi lớn tiếng kêu lên.
"Lùi lại, tất cả mọi người lập tức lùi lại! !"
Nghe thấy mệnh lệnh của Nadja, nh��ng người vốn định vây quanh xe ngựa cũng tản ra từng nhóm nhỏ. Họ mơ hồ nhìn Nadja, không hiểu tại sao lại phải rời đi. Và cũng có một số người vì nhiều lý do khác nhau mà căn bản không nghe thấy tiếng Nadja gọi, họ vẫn giơ vũ khí tiến về phía trước, chắn trước xe ngựa, cố gắng phát động tấn công kẻ địch.
Đúng lúc này, vài luồng hắc quang lặng lẽ lóe lên, bắn về phía các dân binh trước mắt. Chùm sáng Hắc Ám xuyên qua cơ thể những dân binh kia mà không chờ họ kịp phản ứng. Sự lạnh lẽo chết chóc băng giá bùng phát tức thì. Chỉ trong nháy mắt, những dân binh chặn trước xe ngựa liền lặng lẽ ngã xuống đất, không còn hơi thở. Thế nhưng, giây lát sau, họ lại một lần nữa bò dậy từ mặt đất, mặt không chút biểu cảm, trên khuôn mặt trắng bệch như U Quỷ hiện rõ đôi con ngươi đỏ tươi.
"Tử Linh pháp thuật!"
Thấy cảnh này, sắc mặt Nadja đại biến. Nàng vội vàng giơ trường kiếm trong tay lên, dốc sức vung về phía trước một nhát. Rất nhanh, một vệt Thần Thánh hỏa diễm màu trắng bùng phát. Hỏa diễm cùng kiếm khí gào thét lao tới, chỉ trong nháy mắt đã giáng liên tiếp lên những dân binh vừa bị chuyển hóa thành Bất Tử Sinh Vật. Ánh sáng thánh khiết phóng thẳng lên trời, nhanh chóng nuốt chửng họ chỉ trong tích tắc. Mà giờ khắc này, Nadja cũng mồ hôi đầm đìa, thở hổn hển. Đối với nàng trước đây, việc đối phó những Bất Tử Sinh Vật vừa được chuyển hóa này gần như dễ như trở bàn tay. Thậm chí chỉ cần vầng sáng Thần Quyến vừa mở ra, Bất Tử Sinh Vật căn bản không thể đến gần. Thế nhưng hiện tại, đối với Nadja đã mất đi Thần Quyến, chỉ riêng đối phó những binh lính Tử Linh cấp thấp nhất này cũng phải dốc hết toàn lực.
"Nadja tiểu thư."
Thấy bộ dạng của Nadja, những người khác lập tức định tiến đến hỗ trợ. Nhưng đúng lúc đó, Jan bỗng nhiên rút trường kiếm vung về phía trước một nhát, ngay sau đó một đạo kiếm phong ào tới, chặn lại bước chân của những người đó.
"Các ngươi lập tức rời khỏi đây, trở về trụ sở, nói cho Oldman, bảo hắn phái các pháp sư và Thần quan đến hỗ trợ. Cứ nói có Bất Tử Sinh Vật, hắn sẽ biết phải làm gì! Nhanh lên đi. Đừng lãng phí thời gian, đừng nghĩ ở lại đây, với thực lực của các ngươi, ở lại đây chỉ sẽ trở thành con rối của đối phương!"
"Vâng! Đại nhân."
Nghe lời Jan, những người khác cũng lập tức gật đầu. Những người này cũng không phải kẻ ngốc, vừa nhìn đã biết đội buôn này chắc chắn có vấn đề, vả lại họ sống nửa đời người chưa từng thấy thứ quái dị như vậy. Bây giờ nghe lệnh Jan, đương nhiên họ biết mình nên làm gì. Thế là những dân binh và Du Hiệp ban đầu mai phục ở đây định đánh lén nhanh chóng rời đi. Chỉ còn lại Nadja và Jan tay cầm trường kiếm, cảnh giác nhìn chằm chằm đoàn xe phía trước.
Đúng lúc này, một tiếng nói quỷ dị bỗng vang lên giữa tiếng gió rét gào thét.
"Ha ha ha, thật thú vị. Ta vốn tưởng ai dám cản đường ta, thật không ngờ, lại có thể một lần nữa gặp ngươi ở đây, Thánh Kỵ Sĩ Nadja..."
"Ngươi là ai!?"
Nghe thấy giọng nói này, sắc mặt Nadja tái nhợt đi vài phần. Việc đối phương có thể nhận ra thân phận của nàng không có gì lạ, bộ giáp Thánh Kỵ Sĩ và Thần Thánh hỏa diễm siêu độ Tử Linh chính là bằng chứng tốt nhất. Thế nhưng, việc hắn có thể gọi thẳng tên nàng thì lại khác, điều này chứng tỏ đối phương chắc chắn quen biết nàng. Mà Nadja có thể khẳng định, trong ký ức của mình tuyệt nhiên không có một Tử Linh pháp sư nào là bạn bè. Dĩ nhiên, số lượng Tử Linh pháp sư nàng đã tiêu diệt cũng không phải ít. Tuy nhiên, giờ phút này Nadja lại có chút tâm th���n bất an. Không hiểu sao, nàng luôn cảm thấy giọng nói này có chút quen thuộc, dường như đã từng nghe ở đâu đó.
"Thật đúng là quý nhân hay quên nhỉ."
Nghe Nadja hỏi lại, đối phương cười lạnh một tiếng, ngay sau đó thấy bức bình phong xương trắng tách ra hai bên. Rồi, một bóng người toàn thân được bao bọc trong trường bào đen kịt, tay cầm Bạch Cốt Pháp Trượng, từ bên trong xuất hiện. Từ đầu đến chân, dù nhìn thế nào, đó cũng là một Tử Linh pháp sư thuần túy đến mức không thể thuần túy hơn, một khuôn mặt gầy gò gần như da bọc xương, trông chẳng khác nào một bộ xương sống động.
Và khi nhìn thấy khuôn mặt này, sắc mặt Nadja lại càng đại biến.
"Ngươi... lẽ nào ngươi là... Rocky?"
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch chất lượng cao này tại truyen.free.