(Đã dịch) U Ám Chúa Tể - Chương 129: Mục Tiêu Kế Tiếp
“Oa a a a a a a a!!!”
Tiếng kêu thảm thiết thê lương vang vọng trong hầm rượu. Jan nheo mắt lại, lắng nghe tiếng thét chói tai của gã nam tử trước mặt, cứ như thể đang thưởng thức một buổi hòa nhạc tuyệt vời. Đau khổ, tuyệt vọng, bi thương, phẫn nộ, những cảm xúc này đối với Ma tộc mà nói thật giống như hương vị rượu ngon hảo hạng, khiến người ta say mê ngọt ngào.
Keaton ngã trên mặt đất, bốn con Dị Hình nằm phủ phục trước người hắn, há miệng lớn gặm nhấm tứ chi hắn. Nếu đổi thành người khác, có lẽ đã sớm hôn mê, thậm chí đã tử vong. Thế nhưng Keaton lại không có được may mắn như vậy, pháp thuật của Hainaut Á đã khóa chặt linh hồn hắn vững vàng trong cơ thể, điều này khiến Keaton càng ngày càng thống khổ. Sau khi mất đi sự bảo hộ, linh hồn Keaton cảm nhận được nỗi đau bị khuếch đại lên vô số lần. Hắn có thể cảm giác được da thịt của mình bị xé rách, xương cốt bị gặm nhấm, cảm thấy gân cốt trong cơ thể bị rút ra như thớ da trâu, tủy xương thì như mỹ vị đồ uống thượng hạng bị hút cạn. Hàm răng của Dị Hình xé nát bắp thịt, bẻ gãy xương cốt; hắn thậm chí có thể cảm nhận được bàn tay bị cắn đứt của mình bị nghiền nát, nuốt chửng trong miệng của những quái vật đen kịt đáng sợ, rồi bị axit dạ dày mạnh mẽ tiêu hóa đến không còn chút dư vị.
Đổi lại người khác, lúc này đã sớm thần trí mơ h���, thậm chí ngất đi. Đáng tiếc là, Keaton không có may mắn như vậy. Điều duy nhất hắn có thể làm là rít gào, rít gào, và lại rít gào. Thông qua những tiếng gào khản đặc để trút hết nỗi đau đớn của mình, đồng thời khát khao có người có thể nghe thấy tiếng nói của hắn mà đến cứu hắn thoát khỏi tên ma đầu này. Thà chết ngay lập tức, Keaton cũng cảm thấy dễ chịu hơn là phải chịu đựng sự hành hạ như thế này.
Chỉ có điều đáng tiếc là, không có bất kỳ người nào hay Thần Minh nào nghe được lời cầu nguyện của hắn. Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn những quái vật đáng sợ kia xé rách thân thể, cắn nuốt máu thịt của hắn. Lúc này Keaton thậm chí không thể phát ra dù chỉ một tiếng rên rỉ, sau những tiếng gào thét và kêu thảm không ngừng. Thân thể hắn đã không thể chịu đựng nổi những hành động kịch liệt như vậy nữa. Hiện tại, điều duy nhất Keaton có thể làm là nằm ở đó, rên rỉ như một con chó chết.
“Ô... Ô ô...”
Dưới sự kích thích của nỗi đau kịch liệt, thần trí Keaton từ từ bắt đầu tan vỡ. Chẳng bao lâu, tiếng thét chói tai của hắn đã biến thành tiếng rên rỉ mơ hồ không rõ, rất nhanh sau đó lại biến thành tiếng gào khóc.
“Đau quá a... Đau quá a... Mẹ ơi... Mẹ ơi...!”
“A, mẹ ơi...”
Nghe đến đó, Jan duỗi hai tay ra, nhắm mắt lại.
“Mẹ... Đây là từ ngữ tươi đẹp đến nhường nào, tiếng gọi vang vọng tận sâu trong linh hồn... Thật đáng tiếc, nàng không ở địa ngục. Nếu không ta nhất định sẽ mang nàng đến, để n��ng ngắm nhìn kỹ càng tình cảnh thê thảm của chính con trai mình...”
“Ô Oa oa oa... Oa oa oa...”
Thế nhưng lúc này Keaton đã không nghe thấy Jan đang nói gì. Giờ phút này hắn thật giống như biến trở về một đứa bé, gào khóc lên, nước mũi và nước mắt hòa lẫn vào nhau tuôn chảy, khiến khuôn mặt vốn dĩ khá anh tuấn nay đã biến dạng đến thảm hại. Hắn liều mạng lắc đầu, cứ như thể làm vậy là có thể trốn tránh nỗi đau ngũ mã phanh thây. Ngay tại lúc này, nương theo động tác của Keaton, bỗng nhiên một tia sáng trắng bay ra từ trên cổ hắn, bay về phía mặt đất bên cạnh.
Mà nhìn thấy tia sáng đó, lòng hiếu kỳ của Jan trỗi dậy. Chỉ thấy hắn đưa tay ra, ngoắc ngoắc ngón tay về phía đó. Rất nhanh, ánh bạc vốn định rơi xuống mặt đất lập tức thoắt cái bay tới, rơi vào trong tay Jan.
Đó là một món trang sức hình trái tim làm bằng bạc. Nhìn bề ngoài, món trang sức này đúng là có vẻ tinh xảo và quý giá, thế nhưng cũng không quý trọng đến mức đáng giá bạc triệu. Jan hiếu kỳ mở món trang sức ra. Chỉ thấy ở trung tâm món trang sức này đặt m��t bức tranh sơn dầu. Mặt trước vẽ cảnh một đôi nam nữ đang đứng thân mật bên nhau. Gã nam nhân bên trái chính là Keaton, từ bức họa mà xem, hắn cùng tiểu thư thanh thuần đáng yêu bên phải kia dường như là quan hệ tình nhân. Hai bên tay trong tay, nở nụ cười hạnh phúc ngọt ngào.
Chứng kiến bức họa này, hứng thú của Jan tăng thêm bội phần. Hắn vẫy tay xua Dị Hình bên cạnh đi, chậm rãi đi tới bên cạnh Keaton, quơ quơ bức họa này trước mặt hắn.
“Đây là thê tử của ngươi? Hay là người yêu?”
Lúc này Keaton đã bị nỗi thống khổ hành hạ đến gần mất đi lý trí. Nghe được lời hỏi của Jan, hắn chỉ là bản năng mở mắt ra, nhìn về phía món trang sức đang đung đưa trong tay Jan. Mà sau một khắc, trong đôi mắt vốn âm trầm của hắn bỗng lóe lên một tia sáng.
“Ligeia...”
Keaton lẩm bẩm nói, lúc này hắn dường như đã hoàn toàn mất hết lý trí, chỉ còn dựa vào bản năng để hồi tưởng.
“Mặt trời của ta... A... Ligeia... Em là Thiên Sứ của ta... Ta đã từng đáp ứng em... Đợi ta trở về... Ta sẽ để em trải qua cuộc sống giàu có, hạnh phúc...”
“Chậc chậc chậc...”
Nghe Keaton lầm bầm lầu bầu, Jan lắc đầu.
“Cho nên nói không nên tùy tiện lập flag. Nay rơi vào cảnh này, cũng coi như ngươi gieo nhân nào gặt quả nấy. Keaton tiên sinh đáng thương a... Làm những chuyện tồi tệ, bại hoại nhân phẩm đến thế, dù Chúng Thần Chi Vương đích thân giáng lâm cũng không cứu được ngươi.”
Vừa nói, Jan vừa thu hồi món trang sức. Mà nhìn món trang sức rời xa mình, Keaton bỗng nhiên ngẩng đầu lên. Khuôn mặt vốn tái nhợt vì mất máu quá nhiều của hắn, lúc này cũng vì hưng phấn mà hiện ra một vẻ hồng hào không lành mạnh.
“Ligeia...! Không, Ligeia của ta...! Trả lại đây...! Trả lại đây...! Đem Ligeia trả lại ta, nàng chính là của ta!!! Ta...!”
“Gặm sạch sẽ hắn đi.”
Vừa lắng nghe Keaton kêu rên, Jan vừa thu hồi món trang sức, đồng thời hờ hững ra lệnh, đương nhiên, hắn cũng không quên bổ sung thêm mệnh lệnh trước đó.
“Nhớ chừa lại cái đầu.”
Sau một khắc, nương theo tiếng kêu thảm thiết, thân thể Keaton liền hoàn toàn bị đàn Dị Hình bao trùm. Gần như ngay lập tức, ngọn đuốc đang thắp sáng hầm cũng run rẩy một cái như sinh mệnh của gã thanh niên kia, rồi tắt hẳn.
Khi Hainaut Á lau khô vết máu và óc trên hai tay từ tầng hầm đi ra thì đã là chuyện nửa giờ sau.
“Chủ nhân, mọi thứ đã điều tra xong xuôi.”
“Nói ta nghe xem.”
Nghe Hainaut Á nói chuyện, Jan nhìn nàng một chút, tiếp đó gật đầu.
Với tư cách phó quan của Jan, Hainaut Á tự nhiên không thể rời xa Jan. Thế nhưng nàng đương nhiên cũng không thể hòa mình vào đám lính đánh thuê để cùng Jan lên thế giới mặt đất, vốn dĩ nữ giới trong quân lính đánh thuê đã rất ít ỏi. Nếu Hainaut Á muốn trà trộn vào sẽ không tránh khỏi gây sự chú ý của người khác. Vì lẽ đó, Jan mệnh lệnh nàng lưu lại tại Địa Hạ Thành, đợi sau khi mọi chuyện kết thúc. Lúc này mới triệu hồi Hainaut Á lên thế giới mặt đất.
Mặc dù nói rời đi U Ám Địa Vực, để đảm bảo an toàn, Jan đã lấy cớ “phòng ngừa sinh vật tà ác của U Ám Địa Vực chạy lên mặt đất gây họa nhân gian”, khuyến khích Nurkse phá hủy Cổng Dịch Chuyển. Cứ như vậy, sinh vật U Ám Địa Vực tự nhiên không thể nào tiến vào thế giới mặt đất, mà ngược lại, người ở thế giới mặt đất cũng lại không có biện pháp nào để tiến vào U Ám Địa Vực. Từ khách quan mà nói, Jan cũng coi như đã bảo toàn Địa Hạ Thành của mình, ít nhất trong một thời gian ngắn. Hắn không cần lo lắng Địa Hạ Thành của mình gặp phải tập kích.
Kỳ thực, ngay từ đầu, Jan không có ý định để Địa Hạ Thành của mình trở thành chiến trường xung đột chính. Dù sao trung tâm Địa Hạ Thành có thể ở nơi đó, vạn nhất có một kẻ may mắn ngáp phải ruồi nào đó đủ mạnh, xuyên qua mật đạo và cạm bẫy chạy tới khu trung tâm của Địa Hạ Thành mà đâm cho mình một nhát, thì Jan có khóc cũng không biết khóc ở đâu. Có câu nói thỏ khôn có ba hang, đạo lý này trong trò chơi cũng được thể hiện một cách nhuần nhuyễn. Nói như vậy, trong trò chơi, người chơi đều coi căn cứ chính của Địa Hạ Thành là căn cứ chủ lực để nghiên cứu khoa học kỹ thuật và khai thác tài nguyên. Sau đó, họ sẽ mở căn cứ phụ ở những nơi tương đối gần mặt đất để đánh chiến tranh tiêu hao với đám nhân loại kia. Cứ như vậy, cho dù đối phương đột phá phòng tuyến cuối cùng, người chơi cũng có thể trực tiếp giải tán căn cứ phụ đó, khiến nó triệt để sụp đổ để thừa thế xông lên tiêu diệt kẻ địch. Từ đó bảo đảm an toàn cho căn cứ chính.
Đối với người bình thường mà nói, muốn đi lại giữa U Ám Địa Vực và mặt đất là một điều cực kỳ khó khăn. Ma lực và từ trường ẩn chứa sâu bên trong nham thạch sẽ tạo thành ảnh hưởng không thể cứu vãn đối với pháp thuật dịch chuyển. Một Pháp Sư nếu liều lĩnh dịch chuyển đến U Ám Địa Vực thì kết quả là nửa người trên bị đưa đến đỉnh vô cực để ngắm cảnh, còn nửa thân dưới kể cả mông đều bị ném vào một bức tường nào đó ở U Ám Địa Vực, làm mồi cho chó ăn. Nếu thực lực của đối phương đủ mạnh hoặc vận khí cực kỳ tệ, thì hắn rất có thể vẫn duy trì tình trạng thân thể bị chia lìa như vậy cho đến khoảnh khắc cuối cùng của cái chết đến. Đây cũng là lý do tại sao lúc trước khi thế giới mặt đất tiến công U Ám Địa Vực, họ đã đặc biệt chế tạo ra Cổng Dịch Chuyển kết nối cả U Ám Địa Vực và mặt đất, chính là để ngăn chặn tình huống bi thảm như vậy xảy ra.
Mà ngược lại, từ U Ám Địa Vực đến mặt đất cũng tương tự như vậy. Như đã từng nói trước đây, vũ khí cường đại mà Hắc Ám Tinh Linh chế tạo dựa vào ma lực sâu bên trong nham thạch sẽ biến thành một đống sắt vụn dưới ánh mặt trời. Mà ma pháp địa tầng trên mặt đất cũng sẽ xuất hiện những gợn sóng nhất định. Đây chính là lý do lớn nhất khiến Irris không thích thế giới mặt đất. Mặc dù nói với tư cách là một Pháp Thuật Sĩ, đa phần ma lực của nàng đều đến từ bản thân. Thế nhưng một số thời khắc nàng vẫn muốn mượn ngoại lực. Bất luận người thi triển phép thuật nào cũng sẽ không thích phép thuật quen thuộc của mình khi sử dụng bỗng nhiên từ cấp cao nhất biến thành cấp ba, hay từ cấp bốn rơi xuống cấp hai... Chỉ để làm rõ những gợn sóng ma lực này và khiến chúng trở lại bình thường thôi đã phải hao phí không ít thời gian rồi.
May mắn là, Cổng Dịch Chuyển của Jan là kiến trúc hệ thống, không bị ảnh hưởng bởi mặt đất và U Ám Địa Vực. Chỉ cần thiết lập một điểm định vị, thì với tư cách là chủ Địa Hạ Thành, Jan có thể ở bất kỳ đâu mở ra cánh cổng không gian, triệu hồi thuộc hạ của mình đến. Và Hainaut Á chính là trong tình huống như vậy, được Jan triệu hồi đến nơi đây.
“Đã điều tra xong xuôi, Chủ nhân.”
Nghe Jan nói chuyện, Hainaut Á khẽ mỉm cười với hắn, tiếp đó mở miệng nói.
“Vị tiểu thư Ligeia Pasetina kia là phu nhân của Keaton tiên sinh. Bọn họ mới kết hôn ba tháng trước, sau đó, Keaton tiên sinh liền hưởng ứng lời hiệu triệu của Giáo đoàn Thánh đường, tham gia vào cuộc tấn công U Ám Địa Vực.”
“Vì đời mình mà cũng thật là dốc sức, chậc chậc chậc...”
Jan khá cảm khái mà lắc đầu. Ngay sau đó hắn đưa tay ra, ra dấu tay về phía Hainaut Á. Mà nhìn thấy động tác của Jan, Hainaut Á lập tức đưa tay ra, đặt một món trang sức màu bạc lên tay hắn.
“Mọi thứ đã chuẩn bị kỹ càng, Chủ nhân, phương diện phong ấn không có bất cứ vấn đề gì.”
Nghe Hainaut Á trả lời, Jan đưa tay ra mở món trang sức, đập vào mắt, ch��nh là bức tranh sơn dầu ngọt ngào về đôi tình nhân trước đó. Thế nhưng, khác với lúc trước là, nếu nhìn kỹ sẽ phát hiện, bức họa Keaton vốn dĩ chỉ được vẽ trên đó, lúc này lại đang cười một cách dữ tợn, thậm chí vặn vẹo. Con mắt của hắn lay động nhẹ, cứ như người sống đang trừng mắt nhìn chằm chằm Jan.
“Thật đúng là thú vị.”
Nhìn bức họa trông như sống lại kia, Jan cười khẩy lẩm bẩm nói. Sau đó hắn một lần nữa đóng món trang sức lại, cất vào trong ngực, lúc này mới ngẩng đầu lên nhìn về Hainaut Á, mở miệng nói.
“À phải rồi, Hainaut Á, nhà của tên đó ở đâu?”
“Một trấn nhỏ trên Cao nguyên Ưng Hùng Pasus.”
Nghe đến đó, Jan thỏa mãn gật đầu.
“Vậy tiếp theo, chúng ta sẽ đến Pasus và thực hiện kế hoạch của mình.”
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được sở hữu độc quyền bởi Trang Thư Viện.