(Đã dịch) Tuyệt Thế Tà Vương - Chương 5: Đều là hèn nhát
Đầu Bàng Thiệu cũng chẳng cao, thân hình béo mập, gương mặt tròn xoe bóng dầu. Đôi mắt nhỏ híp, thỉnh thoảng liếc ngang dọc những người phụ nữ xung quanh, trông vô cùng hèn hạ.
Lòng Phương Tâm Viễn tràn ngập phấn khích không thôi. Đây chính là đại nhân vật đến cả tướng quốc cũng khó lòng mời được, vậy mà hắn lại có thể chiêu đãi! Nếu có thể duy trì mối quan hệ này, dù chỉ được một chút chỉ dẫn, chẳng phải hắn sẽ như diều gặp gió hay sao? Đến lúc đó, nếu hắn cầu hôn Tô Dung với tướng quốc, chẳng phải sẽ dễ dàng như trở bàn tay?
“Ừm! Không tệ, không tệ!” Bàng Thiệu hài lòng gật đầu, ánh mắt không ngừng dảo qua Tô Dung và Trương Tố Nhi. Mặt tươi cười, hắn vỗ mạnh vào vai Phương Tâm Viễn, “Tốt lắm, rất tốt! Chuyến đi Xuân Nguyệt lâu lần này không hề uổng phí, ta rất hài lòng!”
Hai cô gái khẽ nhíu mày, lùi lại mấy bước.
Những lời này khiến Phương Tâm Viễn vui như mở cờ trong bụng, chẳng để ý đến nữ thần trong lòng mình đang bị gã béo này săm soi từ trên xuống dưới. Hắn vội vàng nịnh nọt: “Chỉ cần ngài thích, dù có bao cả nơi này một năm cũng không thành vấn đề!”
“Cũng không cần đến mức đó.” Bàng Thiệu lắc đầu, “dù những cô nương ở đây cũng tạm được, nhưng xét cho cùng, những nhan sắc tầm thường này vẫn chưa lọt vào mắt bản thiếu gia.”
“Đương nhiên rồi!” Phương Tâm Viễn và đám người vội vàng phụ họa. Những cô gái phía sau nghe vậy không những kh��ng khó chịu, ngược lại còn mừng thầm. Vị đại nhân này không thích những nữ tử phong trần, ắt hẳn là thích những tiểu thư khuê các như bọn họ. Nếu có thể được ngài để mắt, chẳng phải sẽ một bước lên mây sao? Thế là, họ bắt đầu không ngừng đưa tình cho Bàng Thiệu.
Chỉ có Tô Dung và Trương Tố Nhi khẽ nhíu mày, có chút không vừa ý, nhưng cũng không nói gì. Các nàng đều biết thân phận gã béo này không hề đơn giản, đành cố nén khó chịu đứng một bên.
Thấy những nữ tử khác không ngừng làm dáng ra vẻ trước mặt thiếu niên, trong lòng hai người khinh thường. Họ lùi lại hai bước, tạo khoảng cách với những người còn lại.
Lương Thiện nhìn thấy cảnh tượng đó, cười khẩy nói: “Vừa rồi cái tên Phương Tâm Viễn đó còn vênh váo lắm cơ mà, giờ thì cái nụ cười nịnh hót này đúng là không có giới hạn! Khinh bỉ!”
Sau đó ngữ khí thay đổi, mang theo sự đố kỵ nồng đậm: “Mà thằng Phương Tâm Viễn này, không biết gặp phải vận cứt chó gì mà lại bắt được mối quan hệ với vị này. Nếu là ta mà có thể kết giao với hắn, cái tên Phương Tâm Viễn này chẳng phải sẽ quỳ rạp dưới chân ta mà vẫy đuôi như chó sao!”
Nói xong, hắn quay đầu liếc nhìn Diệp Sở, thấy sắc mặt Diệp Sở có chút kỳ lạ nhưng cũng không để ý, chỉ nghĩ rằng hắn bị khí thế của vị đại nhân vật kia làm cho chấn nhiếp.
Mà bọn họ không hề hay biết, Phương Tâm Hổ lúc này đang nhìn chằm chằm họ với ánh mắt đầy ác độc: “Hai tên phế vật, sớm muộn gì ta cũng thu thập các ngươi!”
Phương Tâm Viễn hoàn toàn không để hai người đó vào mắt, chỉ liếc nhìn phía sau rồi thu ánh mắt về, nịnh nọt nói với Bàng Thiệu: “Đại nhân, ngài còn cần gì nữa không? Ta lập tức đi chuẩn bị cho ngài.”
Bàng Thiệu lắc đầu, chỉ vào Trương Tố Nhi nói: “Không cần, bản thiếu gia hiện tại chỉ cần nàng ngủ cùng là được.”
Lời này vừa dứt, không khí náo nhiệt ban nãy bỗng chốc trở nên tĩnh mịch. Nụ cười của Phương Tâm Viễn cứng lại trên mặt, nhưng chỉ một lát sau, hắn đã điều chỉnh lại nét mặt, cười nói: “Đại nhân thật là thích đùa, Tố Nhi không phải cô nương ở kỹ viện này, nàng là con gái của Trương nam tước ạ.”
Sắc mặt Bàng Thiệu nghiêm túc, nhìn chằm chằm Phương Tâm Viễn nói: “Bản thiếu gia không hề nói đùa. Cả cái Xuân Nguyệt lâu này ta đã dạo một vòng, chẳng có ai hợp yêu cầu của ta. Ở đây, ta chỉ vừa mắt hai người, mà nghĩa nữ của Vương thượng các ngươi đương nhiên không thể ngủ cùng, bản thiếu gia đành phải lùi một bước, để cô gái bên cạnh nàng hầu hạ vậy.”
Trương Tố Nhi thấy Bàng Thiệu ngữ khí vô cùng nghiêm túc, sắc mặt tái nhợt. Nàng cầu cứu nhìn đám nam tử, hy vọng có người đứng ra từ chối thay nàng, nhưng chẳng ngờ, những kẻ thường ngày vây quanh nàng, theo đuổi nàng, giờ phút này lại làm ngơ như không thấy.
Điều này khiến Trương Tố Nhi vô cùng tuyệt vọng, nước mắt lưng tròng quát lên: “Ta không chịu!”
Bàng Thiệu nghe vậy nhếch miệng cười một tiếng: “Vậy thì không thể chiều ngươi rồi, tiểu mỹ nhân. Dù là Vương thượng của các ngươi, khi nghe yêu cầu này của ta, cũng chỉ đành sai ngươi rửa sạch sẽ rồi tự mình bò lên giường của ta thôi!”
Không một ai nghi ngờ tính xác thực của lời nói này. Tô Dung cau mày chặt, muốn nói đỡ cho Trương Tố Nhi mấy câu, nhưng cuối cùng cân nhắc đến thân thế của Bàng Thiệu, nàng đành thôi.
Sắc mặt Trương Tố Nhi cứng lại, thân thể run rẩy không ngừng. Nàng dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn về phía đám nam tử, mong họ có thể đứng ra bảo vệ nàng, nhưng bọn họ không chỉ giả vờ không nhìn thấy, còn đồng loạt lùi lại mấy bước, để nàng và Tô Dung cô độc đứng chơ vơ một mình.
Bàng Thiệu thấy vậy cười ha hả: “Tiểu mỹ nhân, ngươi cứ ngoan ngoãn ngủ cùng bản thiếu gia một đêm đi. Chỉ cần ngươi hầu hạ ta cho tốt, gia đình ngươi chắc chắn sẽ được thăng tiến như diều gặp gió!”
Tiếng cười đột ngột này, cùng với bầu không khí ngượng ngùng tĩnh mịch, nghe có vẻ lạc điệu, thậm chí chói tai, nhưng không một ai dám lên tiếng cắt ngang. Họ chỉ đành mặc cho Bàng Thiệu tiến đến trước mặt Trương Tố Nhi.
Sắc mặt Trương Tố Nhi càng thêm tái nhợt, nàng chỉ có thể đưa ánh mắt về phía Phương Tâm Viễn, trong đó tràn đầy sự cầu khẩn. Tô Dung cũng ném ánh mắt về phía Phương Tâm Viễn, ra hiệu hắn hãy giúp Trương Tố Nhi một tay.
Bị hai người nhìn chằm chằm, Phương Tâm Viễn chỉ cảm thấy da đầu tê dại. Nhưng hắn vẫn cố gắng tiến đến giữa Bàng Thiệu và Trương Tố Nhi, nói: “Đại nhân, ngài xem tôi tìm cho ngài một cô gái khác nhé…”
Lời Phương Tâm Viễn còn chưa dứt, Bàng Thiệu đã sắc mặt âm trầm nhìn chằm chằm hắn, tức giận quát: “Ngươi là cái thá gì? Dám cản trở chuyện của ta à?”
Cơn giận dữ này của hắn khiến tất cả mọi người câm như hến. Phương Tâm Viễn sắc mặt tái nhợt, không dám nói thêm lời nào.
Trương Tố Nhi và Tô Dung nhìn thấy dáng vẻ khúm núm nịnh bợ của Phương Tâm Viễn mà vô cùng thất vọng. Ngày thường Phương Tâm Viễn tự xưng là quân tử khiêm tốn, không ngờ đối phương chỉ quát một câu, hắn đã chẳng dám hé răng, cứ thế trơ mắt nhìn đồng bạn mình rơi vào miệng cọp!
Ánh mắt Trương Tố Nhi trở nên trống rỗng, nước mắt không ngừng trượt dài trên má. Nàng nhìn về phía Phương Tâm Hổ, trong mắt xuất hiện một tia hy vọng, bởi dù sao Phương Tâm Hổ cũng từng nói rằng vì nàng mà ngay cả mạng sống cũng không tiếc.
Nhưng Phương Tâm Hổ lại chột dạ né tránh ánh mắt của nàng. Trương Tố Nhi lòng nguội lạnh như tro tàn, cắn chặt môi đến bật máu, nhuộm một vệt đỏ tươi.
Trương Tố Nhi hoàn toàn thất vọng với đám công tử ca ngày thường ân cần thăm hỏi nàng. Đôi mắt đẹp rưng rưng nhìn về phía tất cả con em quý tộc, mang theo tiếng nức nở nói: “Các người đều là con em quý tộc thành Nghiêu, từng người thân phận địa vị bất phàm, vậy mà ngay cả chút dũng khí này cũng không có sao?”
“Các người cứ mặc cho phụ nữ nước Nghiêu chúng tôi bị người khác tùy ý chà đạp nhục nhã sao?”
Câu nói cuối cùng của nàng gần như là tiếng gào thét tê tâm liệt phế. Nàng vốn nghĩ rằng điều này có thể khơi dậy một tia huyết tính trong những người đàn ông kia, nhưng không ngờ, tất cả mọi người vẫn thờ ơ.
Trong khoảnh khắc, Trương Tố Nhi lòng nguội lạnh như tro tàn, phẫn uất mắng một câu: “Đều là lũ hèn nhát!”
“Ai nói?”
Ngay khi Trương Tố Nhi đã chấp nhận số phận, chuẩn bị quay người lao mình xuống hồ Hàn để kết thúc cuộc đời, thì nàng nhìn thấy một bóng người lười biếng, hai tay khoanh trước ngực, chậm rãi bước đến giữa đám đông.
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.