(Đã dịch) Tuyệt Thế Tà Thần - Chương 96: Không phải hối hận
Du Đan lúc này đang đi cùng chồng và bố chồng là Hứa hầu. Nghe thấy có người trêu ghẹo mình, mặt cô đỏ bừng, cơn giận bỗng bốc lên, quay đầu muốn xem kẻ nào dám không biết sống chết.
Nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt này – một khuôn mặt cô chỉ mới gặp một lần nhưng lại quen thuộc đến lạ thường – cơn giận của Du Đan lập tức tan biến. Thay vào đó là sự kinh ngạc tột đ��: "Sao hắn lại trở về Hoàng thành rồi?"
Du Đan không hề xa lạ gì với thiếu niên này. Nàng từng gặp Diệp Sở tại một bữa tiệc thượng lưu ở Hoàng thành, và hắn là một người cực kỳ phóng khoáng, hài hước. Khi ấy, bên cạnh hắn có không ít danh viện vây quanh, và từng cô trong số đó đều không hề kém cạnh nàng. Du Đan vẫn không thể hiểu nổi, vì sao những danh viện này lại muốn thân cận với Diệp Sở như vậy.
Phải biết rằng, đằng sau những danh viện đó, ai mà chẳng có hàng tá kẻ theo đuổi.
"Diệp Sở công tử! Ngài về Hoàng thành từ khi nào vậy? Mà sao ngài lại xuất hiện ở đây?" Du Đan lúc này mang vẻ mừng rỡ, bước đến trước mặt Diệp Sở với vài phần hưng phấn. Nghĩ đến mấy câu trêu ghẹo ban nãy của Diệp Sở, nàng bỗng dưng thấy ngượng nghịu.
Thấy Du Đan rõ ràng quen biết Diệp Sở, mọi người đều ngơ ngác nhìn nhau, tự hỏi sao Diệp Sở lại có thể quen biết một danh viện con nhà gia thế lớn đến vậy.
"Bị tên đệ đệ này của cô lôi đến đây, bảo là muốn chặt tay chân của tôi." Diệp Sở nhún vai, chỉ vào Du Kinh Luân, c��ời nói, "Đến cứu cô đấy, tôi còn lo lắng tay chân mình khó mà giữ được nguyên vẹn đây này."
Một câu nói khiến sắc mặt Du Đan biến đổi hẳn, cô nhìn về phía Du Kinh Luân.
Du Kinh Luân thấy ánh mắt Du Đan nhìn mình chằm chằm, nghi hoặc nhíu mày hỏi lại: "Tỷ! Sao tỷ lại quen biết tên tiểu vương bát này? Tỷ..."
Thế nhưng lời Du Kinh Luân còn chưa dứt, Du Đan đã giơ tay tát thẳng vào mặt hắn một cái thật mạnh. Du Kinh Luân bị đánh choáng váng, ngẩn người nhìn tỷ tỷ trước mặt, người mà vẫn luôn hết mực cưng chiều hắn.
Tiếng tát giòn tan vang vọng trong không gian, khiến mọi người, kể cả Bạch Huyên, đều kinh ngạc không thể tin nổi nhìn Du Đan.
Du Hỏa Văn sau một thoáng ngẩn người, rốt cục cũng kịp phản ứng, giận dữ hét vào mặt Du Đan: "Du Đan, con hồ đồ cái gì vậy! Nó là đệ đệ của con, vô duyên vô cớ đánh nó làm gì?"
Bị cha mình quát tháo, Du Đan nghẹn lời. Nàng liếc nhìn Diệp Sở đang mỉm cười nhìn mình, rồi mặc kệ cha mình đang quát tháo, trừng mắt nhìn Du Kinh Luân, quát lên: "Còn không mau đi xin lỗi Diệp công tử!"
Du ��an chỉ muốn đánh chết Du Kinh Luân ngay lập tức. Nàng tuy không biết Diệp Sở có thân phận gì, nhưng một người có thể khiến Bàng Thiệu và đám công tử ăn chơi khét tiếng kia coi là trung tâm, thì liệu Du gia bọn họ có thể đắc tội sao?
Nếu không phải mượn uy thế của Hứa hầu, Du gia thậm chí còn chẳng thể bước chân vào giới thượng lưu Hoàng thành. Hắn ta lại dám lôi kéo Diệp Sở, người mà hằng ngày vẫn trà trộn cùng Bàng Thiệu và đám công tử ăn chơi kia, về đây. Hắn ta đúng là muốn rước họa lớn cho Du gia đây mà!
"Tỷ!" Du Kinh Luân đáng thương nhìn Du Đan, thật không ngờ tỷ tỷ mình lại đối xử với hắn như vậy.
"Im ngay!" Du Đan quát, tay lại muốn giáng thêm một cái tát nữa, "Còn không mau đi xin lỗi!"
Thấy nữ nhi mình rõ ràng không để ý đến mình, Du Hỏa Văn có chút bất mãn, sắc mặt tái mét, quát lên: "Du Đan! Đủ rồi! Ai đời lại đi đánh đệ đệ mình trước mặt người ngoài? Có ai làm tỷ tỷ như con không? Hừ!"
"Cha! Không phải, cha không biết..." Thấy Du Hỏa Văn tức giận, Du Đan nóng nảy, định giải thích nhưng Du Hỏa Văn căn bản không cho nàng nói. Ông ta trừng mắt nhìn Diệp Sở, quát: "Tự chặt tay chân rồi cút ra ngoài!"
Diệp Sở nở nụ cười, không thèm để ý đến Du Hỏa Văn, nói với Du Đan: "Du gia thật đúng là hung tàn, so với các người, ta cảm thấy đám người chúng tôi yếu đuối đến đáng thương."
"Diệp thiếu gia, không phải, chúng ta..." Du Đan muốn giải thích nhưng phát hiện mình chẳng thể nói được lời nào. Nàng chỉ đành đưa ánh mắt về phía phụ thân, hạ giọng nói: "Phụ thân, Diệp thiếu gia thân phận tôn quý, cha đừng làm càn."
"Thân phận tôn quý?" Một câu nói của Du Đan khiến Du Hỏa Văn khựng lại. Ông ta nghĩ đến hành động khác thường vừa rồi của Du Đan, thầm nghĩ: chẳng lẽ thiếu niên này ở Hoàng thành còn có thân phận gì sao?
Nghĩ vậy, Du Hỏa Văn có chút cẩn trọng hơn, không nhịn được hỏi thêm một câu: "Hắn là đệ tử thế gia nhà nào trong đế quốc?"
"Cái này..." Du Đan không thể tr�� lời ngay được. Lúc trước nàng cũng từng hỏi qua vấn đề này. Nhưng những danh viện mà nàng quen biết đều nói, Diệp Sở không phải người Hoàng thành, chỉ là lang bạt đến đây mà thôi.
"Đan Nhi đừng có nói bậy bạ! Người này ta chưa từng thấy qua bao giờ, sao có thể là đệ tử thế gia Hoàng thành chứ?" Hứa Khai Văn, trượng phu của Du Đan, đứng bên cạnh bèn lên tiếng. Hắn cực kỳ bất mãn với biểu hiện của Du Đan ngày hôm nay. Phu nhân của mình lại rõ ràng ra mặt bênh vực cho một nam nhân khác, điều này bất kỳ người đàn ông bình thường nào cũng chẳng thể vui vẻ được.
Du Hỏa Văn thấy Hứa Khai Văn nói vậy, lại thấy Du Đan không thể nói ra thân phận đối phương, ông ta chỉ đành cho rằng Du Đan và Diệp Sở có một mối quan hệ không rõ ràng. Nghĩ vậy, sống lưng Du Hỏa Văn đã đổ đầy mồ hôi lạnh.
Nếu thật là như thế? Hứa hầu còn có thể chiếu cố Du gia sao? Ai có thể dễ dàng tha thứ vợ mình có dây dưa với nam nhân khác!
"Dù thế nào đi nữa, tiểu tử này cũng phải trừ khử!"
"Người đâu! Đánh chết không cần nói nhiều!" Du H��a Văn quát lớn với đám người hầu trong phủ.
Ngay lúc đám người Du gia chuẩn bị động thủ, một giọng nói từ bên ngoài vang lên: "Ai dám!"
Cùng lúc giọng nói đó dứt, một thiếu niên bước vào từ cổng lớn, theo sau là hai gã tùy tùng. Trông hắn rất ngang tàng, hiển nhiên cũng là một kẻ làm mưa làm gió có tiếng.
"Lưu thiếu gia!" Du Hỏa Văn nhìn thiếu niên vừa xuất hiện, trong lòng kinh ngạc vô cùng, tự hỏi sao hắn cũng lại ra mặt bênh vực Diệp Sở. Đây là thiếu gia của một Hầu gia ở Hoàng thành, tuy gia thế không bằng Hứa Hầu, nhưng lại mạnh hơn Du gia bọn họ không ít.
Lưu Thiếu Dương chẳng thèm nhìn đến Du Hỏa Văn lấy một cái, đi đến bên cạnh Diệp Sở, vừa cười vừa nói: "Thằng béo bảo ngươi sẽ về Hoàng thành mấy hôm nay, dặn chúng ta tiếp đãi ngươi thật chu đáo. Vừa nãy ta thấy ngươi ở bên cựu thành, thấy ngươi cứ như bị người khác uy hiếp, ta đã thầm nghĩ, ở Hoàng thành ai dám dễ dàng chèn ép ngươi chứ. Lúc ấy còn tưởng mình nhìn lầm, không ngờ thật sự có kẻ không có mắt."
Diệp Sở nhìn Lưu Thiếu Dương nở nụ cười. Đây chính là tên hồ bằng cẩu hữu đã cùng hắn xông ba mươi sáu động và Mộ Tướng quân trước kia, một trong những tai họa của Hoàng thành, chẳng khá hơn Bàng Thiệu là bao, nhưng được cái là rất trọng nghĩa khí.
"Ta cũng không muốn, nhưng người ta cứ đòi mời ta làm khách, ta cũng không thể không đến chứ." Diệp Sở cười nói.
Lưu Thiếu Dương nhếch miệng, khinh thường nói: "Được rồi! Ngươi đừng có đùa nữa. Mọi người nghe tin ngươi về Hoàng thành, đã tổ chức một bữa tiệc chào mừng rồi. Đi thôi, ở đây có gì mà chơi? Đi cùng chúng ta đi, bên đó thú vị hơn nhiều! Rất nhiều người đang đợi gặp ngươi đấy!"
Nghe được những lời đó của Lưu Thiếu Dương, Diệp Sở nhún vai nói: "Nhưng người ta không muốn thả ta đi thì sao!"
Lưu Thiếu Dương nhíu mày, nhìn về phía Du Hỏa Văn nói: "Ta muốn mang người này đi, ngươi không có ý kiến gì chứ?"
Du Hỏa Văn đột nhiên cảm thấy tình hình có chút mất kiểm soát. Ngay cả Lưu Thiếu Dương cũng đứng ra bảo đảm cho Diệp Sở, chẳng lẽ lời nữ nhi mình nói là sự thật? Du Hỏa Văn có chút muốn bỏ cuộc giữa chừng, nếu Diệp Sở thật sự là một nhân vật lớn, ông ta không muốn đắc tội.
"Ha ha! Thiếu Dương, ngươi nói chuyện với trưởng bối như thế đó hả? Hắn là thông gia của ta, cũng coi như chú bác của ngươi rồi, ngươi kêu một tiếng Du thúc cũng chẳng đủ tư cách đâu." Hứa hầu lúc này mới bước ra, nhìn Lưu Thiếu Dương, khẽ nói.
Mọi người lúc này mới biết, người vẫn đứng cùng Hứa Khai Văn bấy lâu nay chính là Hứa hầu. Đám người xung quanh tái nhợt mặt mày vì hoảng sợ, hướng mắt nhìn chằm chằm nhân vật truyền kỳ này. Nguyên Tiên cảnh, đối với bọn họ mà nói đã là cảnh giới khủng bố nghịch thiên. Hứa hầu ở Kinh Thành tuy không thể nói là hô mưa gọi gió, nhưng uy thế và địa vị của ông ta tự nhiên không cần phải bàn cãi. Muốn đè bẹp một người Tiên Thiên cảnh, quả thực dễ dàng. Đây là sự khủng bố của Nguyên Tiên cảnh, cũng là uy thế của riêng ông ta.
Lưu Thiếu Dương đã sớm thấy Hứa hầu. Đối với nhân vật có địa vị và thân phận đều cao hơn gia tộc mình như thế này, Lưu Thiếu Dương vẫn không có chút hảo cảm nào, nhưng trong lòng hắn vẫn có vài phần e ngại, không muốn trêu chọc đối phương.
Nhưng lần này Lưu Thiếu Dương lại không hề sợ hãi, hắn ước gì đối phương chịu đứng ra, để hắn có thể nhân cơ hội này mà sửa chữa đối phương một phen.
"Thúc thúc cái quái gì chứ! Bản thiếu gia ngay cả ngươi còn chẳng muốn gọi thúc thúc, nói gì đến gọi ông ta, chỉ là một đám lão già bất tử mà thôi!" Lưu Thiếu Dương nổi giận mắng chửi. Câu nói đó khiến những người xung quanh đều hít một hơi khí lạnh. Nhìn thái độ ngang tàng của Lưu Thiếu Dương, họ thầm nghĩ, công tử ăn chơi đúng là công tử ăn chơi, ngay cả sự tôn trọng lễ phép cơ bản nhất cũng không thèm. Hứa hầu là nhân vật tầm cỡ nào chứ? Hắn ta lại dám lăng mạ như vậy, thật không sợ Hứa hầu quất chết hắn sao?
Quả nhiên, sắc mặt Hứa hầu âm trầm: "Ngươi có tin ta thay cha ngươi dạy dỗ ngươi không!"
Lưu Thiếu Dương chẳng thèm liếc nhìn đối phương lấy một cái, ánh mắt nhìn Diệp Sở, nói: "Đi thôi! Không cần để ý đến hắn!"
Thấy Diệp Sở thật sự định đi theo Lưu Thiếu Dương, Hứa hầu ngoài mặt mạnh mẽ nhưng trong lòng lại yếu thế, giọng nói giận dữ vang lên không chút kìm nén: "Cho bản hầu đứng lại! Cha ngươi ở trước mặt ta còn phải cung kính, ngươi tính là cái thá gì? Hôm nay bản hầu muốn hắn chết, ngươi có cứu được không?"
Lưu Thiếu Dương bước chân đột nhiên khựng lại, quay đầu nhìn về phía Hứa hầu, nói: "Ngươi nghĩ mình có thể làm được sao?"
"Hừ!" Hứa hầu cười nhạo, thầm nghĩ, mình đường đường là một Hầu gia, một nhân vật đạt đến Nguyên Tiên cảnh, ở Hoàng thành cũng là một nhân vật có tiếng tăm, cho dù toàn bộ Lưu gia có đến cũng chẳng đáng sợ.
Thấy Hứa hầu miệt thị mình như thế, Lưu Thiếu Dương từng chữ từng chữ nhìn Hứa hầu nói: "Vậy thì ngươi đừng có hối hận!"
Nói xong, Lưu Thiếu Dương quay người rời đi.
Hứa hầu bị một thiếu niên buông lời đe dọa, sắc mặt khó coi đến cực điểm. Hối hận ư? Nói đùa gì vậy? Dạy dỗ một thiếu niên như vậy, mình còn phải hối hận sao?
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.