(Đã dịch) Tuyệt Thế Hồn Đế - Chương 74: Nhân tính bi kịch
Câu chuyện này phải bắt đầu từ hai mươi bảy năm về trước. Trước thời điểm ấy, nhân loại vẫn luôn là chủ nhân của Thánh Võ đại lục, vị thế này được duy trì hơn mười ngàn năm mà không hề lay chuyển. Thế nhưng, đúng vào hai mươi bảy năm trước, một chủng tộc tàn bạo đã từ sâu trong lòng đất vọt lên, để tranh giành quyền sinh tồn dưới vòm trời xanh mây trắng mà giao chi���n một trận sinh tử với nhân loại lúc bấy giờ.
Tu La tộc tuy số lượng không nhiều, chỉ vỏn vẹn mấy triệu, nhưng môi trường khắc nghiệt dưới vực sâu lòng đất lại tôi luyện khiến từng cá thể của họ trở nên vô cùng cường đại và tàn bạo. Bất kỳ thành viên nào của Tu La tộc, chỉ cần đạt đến tuổi trưởng thành, yếu nhất cũng là võ giả từ lục trọng thiên trở lên – nói theo cách của Thiên Cương Kiếm Phái thì tương đương cấp bậc đệ tử hạch tâm. Những Tu La tộc có chút thiên phú còn có thể sánh ngang Địa cấp võ giả của Nhân tộc, tức là cấp bậc trưởng lão của Thiên Cương Kiếm Phái. Mười con trai của Tu La Hoàng đều là những thiên kiêu một đời, người nhỏ tuổi nhất cũng đã đạt cảnh giới Thiên Võ, còn những người lớn tuổi hơn thì sở hữu sức mạnh kinh khủng đến mức khiến người ta phải khiếp sợ. Bản thân Tu La Hoàng khi đó còn được mệnh danh là cường giả đệ nhất dưới các vì sao, đánh khắp thiên hạ vô địch thủ, sở hữu năng lực bài sơn đảo hải, di tinh hoán nhật.
Trong khi đó, nhân loại trên Thánh Võ đại lục dù có đến hàng chục tỷ người, nhưng số lượng có thể tu luyện võ đạo lại chẳng được một phần nghìn. Địa cấp võ giả đã được coi là tinh anh, thế mà cục diện chiến trường cuối cùng vẫn nghiêng hẳn về một phía. Chỉ trong gần hai tháng, 60% diện tích Thánh Võ đại lục đã đổi chủ, trở thành địa bàn của Tu La tộc. Hàng trăm triệu nhân khẩu biến thành huyết thực và nô lệ, trải qua cuộc sống vong quốc nô bi thảm vô cùng.
Nhắc đến sự tàn bạo của Tu La tộc, Long Thiên Cương đến tận bây giờ vẫn còn cảm thấy rợn người. Tu La tộc cực kỳ ưa thích ăn trẻ con Nhân tộc, đặc biệt là cánh tay và đùi của hài nhi – đó là món khoái khẩu nhất của chúng. Số phận của Nhân tộc trong các vùng bị chiếm đóng khi ấy chẳng khác nào gia súc bị nhốt trong chuồng heo, định kỳ cung cấp huyết thực cho chúng. Thiếu nữ Nhân tộc thậm chí còn bị gọi là “dê bốn chân”, ban ngày bị dâm nhạc, ban đêm thì hóa thành món hầm, xương cốt chất đầy đến nỗi có thể chặn đứng dòng sông lớn, máu tươi nhuộm đỏ cả mặt đất.
Ngay vào thời khắc sinh tử tồn vong của Nhân tộc, ngay khi đứng trước bờ vực vong quốc diệt chủng, một nhân vật bị hậu thế cấm kỵ đã xuất hiện một cách bất ngờ. Tên của người ấy là Võ Mẫn, sau này được hậu thế gọi là Võ Đại Đế. Sau khi ra đời, chỉ trong nửa tháng ngắn ngủi, ông đã lần lượt bái phỏng các đế vương và chưởng môn nhân của các môn phái Nhân loại lúc bấy giờ. Với thực lực siêu phàm cùng trí tuệ vô thượng, ông đã thuyết phục được các bá chủ thiên kiêu, tạo nên liên quân đầu tiên trong lịch sử loài người. Kể từ đó, hơn một tỷ Nhân loại, để cứu vãn sự diệt vong và tranh giành quyền được sống, đã triển khai một cuộc đại chiến thảm khốc với Tu La tộc. Cuộc chiến này kéo dài suốt bảy năm ròng, trong đó có hàng nghìn trận chiến lớn nhỏ. Hai chủng tộc liên tục chém giết nhau từ núi cao, bình nguyên, hồ nước cho đến sa mạc, vô số anh hùng đã xuất hiện trong loạn thế. Cuối cùng, Nhân loại đã giành được thắng lợi quyết định: tuyệt đại đa số Tu La tộc bị đẩy lùi về vực sâu lòng đất; mười con trai của Tu La bị kẻ chết người trọng thương, kẻ bị phong ấn; Tu La Hoàng thì bị trọng thương trong cuộc đối đầu sinh tử với Võ Đế và phải trốn về vực sâu. Cuối cùng, Võ Đế đã dốc toàn bộ sức lực phong ấn lối ra của vực sâu, kết thúc cuộc chiến tranh đẫm máu.
Dù không tự mình trải qua thời đại đó, nhưng lời kể của Long Thiên Cương vẫn khiến Võ Hạo nhiệt huyết sôi trào. Điều này làm hắn liên tưởng đến một cuộc chiến tranh khác ở một thế giới khác, cũng là đối mặt với kẻ xâm lược cường đại, hung tàn; cũng phải trả giá bằng cái giá đắt của cả dân tộc; và cũng giành được thắng lợi cuối cùng.
Trong lúc đó, Đường Hiểu Tuyền nhẹ nhàng tiến đến bên cạnh Võ Hạo, lặng lẽ lắng nghe Long Thiên Cương kể lại câu chuyện của thời đại đó. Đây không phải lần đầu tiên nàng nghe câu chuyện này, nhưng mỗi lần nghe, lòng nàng vẫn không khỏi dấy lên những cảm xúc khác biệt. Tu La công tử thứ mười cũng đã ngừng gào thét.
Bỏ qua lập trường chủng tộc, Tu La tộc vẫn tràn đầy kính ý đối với Võ Đế. Người là một bậc nam tử cương nghị, thẳng thắn; th��ng tiến không lùi là dấu ấn của người, vô địch thiên hạ là đại danh từ dành cho người. Nơi nào người xuất hiện, nơi đó mang đến tin mừng cho Nhân tộc, và cũng mang đến tai họa cho Tu La tộc.
Nếu câu chuyện dừng lại ở đây, Long Thiên Cương đã chẳng phải hổ thẹn đến vậy. Bởi lẽ, chiến tranh chủng tộc kết thúc không phải là dấu chấm hết của câu chuyện, mà là khởi đầu cho một câu chuyện khác.
Nhân tộc vốn dĩ là một chủng tộc giỏi nội đấu. Ngoại địch vừa lui, tất nhiên họ sẽ lại quay ra tranh giành lẫn nhau. Thế nhưng, mục tiêu nội đấu lần này lại chính là vị anh hùng vĩ đại nhất trong lịch sử Nhân tộc, Võ Đại Đế – người đã bất ngờ xuất thế vào thời khắc nguy vong của cả chủng tộc. Điều này khiến Võ Hạo không chỉ cảm thấy khó tin, mà còn dâng lên một nỗi bi thương.
Ngẫm nghĩ kỹ, kỳ thực đây cũng là điều tất yếu. Liên quân khi ấy đều do các đế quốc và danh môn đại phái tạo thành. Vị đế hoàng nào cam tâm đứng sau người khác? Chưởng môn nhân nào lại không muốn nhất ngôn cửu đỉnh, lời nói ra thành luật?
Võ Đế vẫn còn đó, những người này sẽ vĩnh viễn chẳng thể đạt đến vị trí chí cao vô thượng. Nhiều nhất họ cũng chỉ có thể là "dưới một người, trên vạn người". Thế nhưng, bậc đế vương, chưởng môn nhân nào lại cam chịu ở dưới một người?
Hai mươi năm trước, Võ Đế đã bị thương trong trận chiến với Tu La Hoàng, sau đó lại phải trả cái giá cực lớn để phong ấn lối ra của thế giới vực sâu lòng đất. Có thể nói, đây là thời cơ trời cho để phát động chính biến, "qua làng này sẽ không còn quán trọ". Các đế hoàng và chưởng môn nhân Nhân loại khi đó đã phải bỏ ra cái giá không tưởng để mua chuộc một nhân vật then chốt: vợ của Võ Đế, Thiên hậu Nhân tộc.
Võ Đế chinh chiến bảy năm, dưới trướng tự nhiên có vô số tinh anh và thanh niên nhiệt huyết. Những người này là những người ủng hộ kiên định của Võ Đế, có họ, cuộc chính biến của các đế hoàng và chưởng môn Nhân tộc chưa chắc đã thành công. Tuy nhiên, Thiên hậu Nhân tộc, kẻ đã phản bội, lại mượn danh chiếu lệnh của Võ Đế điều những người trung thành với ông đi xa ngàn dặm. Sau khi mọi sự chuẩn bị hoàn tất, cuộc chính biến đúng hạn phát động. Thiên hậu thậm chí còn lợi dụng lúc Võ Đế trở tay không kịp mà giáng cho ông một đòn chí mạng. Cuối cùng, Võ Đế, mình mang đầy thương tích, đã ngã xuống. Kể từ đó, một Nhân tộc thống nhất sụp đổ, từng đế hoàng và chưởng môn bắt đầu hành động theo ý mình, tạo nên cục diện Thiên Võ đại lục như ngày nay.
Rất nhiều đế hoàng và chưởng môn nhân cũng biết rằng mình không được lòng dân, dù sao nhân khí của Võ Đế quá lớn, ông chính là vị cứu tinh của cả nhân loại. Một khi âm mưu của họ bị phơi bày ra thiên hạ, thật khó mà tưởng tượng sẽ gây ra hỗn loạn lớn đến mức nào. Do đó, sau khi nắm quyền, họ đã đồng lòng thi hành một chính sách: đó là làm lu mờ cuộc chiến giữa Tu La và Nhân tộc, che giấu mọi dấu vết về sự xuất hiện của Võ Đế. Phàm là kẻ nào dám bàn luận về Võ Đế, lập tức bị giết không cần tội danh, khiến tên tuổi của Võ Đế trở thành một khoảng trống trong lịch sử loài người.
Đây là nhận thức chung của t���t cả những người nắm quyền lực trong Nhân tộc, thế nên thế hệ trẻ ngày nay đều không hề biết đến sự tồn tại của Võ Đế.
Long Thiên Cương áy náy là bởi vì trong cuộc chính biến năm đó, Thiên Cương Kiếm Phái cũng là kẻ ngầm thừa nhận. Mặc dù lúc ấy ông chưa phải là chưởng môn Thiên Cương Kiếm Phái, mặc dù Thiên Cương Kiếm Phái không trực tiếp tham gia trận vây giết Võ Đế, nhưng việc ngầm thừa nhận tính hợp pháp của chính biến cũng đồng nghĩa với việc đứng về phía đối lập với Võ Đế. Đây chính là nguyên nhân khiến Long Thiên Cương luôn canh cánh trong lòng, và cũng là lý do Tu La công tử thứ mười luôn kích động Long Thiên Cương mà ông lại không thể nói gì được, bởi lẽ ông thực sự đuối lý.
"Hắc hắc, giờ thì ngươi biết Nhân tộc dơ bẩn đến mức nào rồi chứ? Ngay cả đại anh hùng của mình cũng có thể ra tay sát hại. Nếu không có ông ta, Nhân loại các ngươi đã sớm trở thành nô lệ và huyết thực của Tu La tộc chúng ta rồi. Hắc hắc, vị anh hùng vĩ đại nhất lại phải chịu một kết cục như vậy, lần tới khi Tu La tộc tái nhập Thánh Võ đại lục, xem thử Nhân loại các ngươi còn vị anh hùng nào dám bất ngờ xuất thế, ngăn chặn sóng dữ nữa không?" Tu La công tử thứ mười gào thét khàn đặc.
"Nếu không thì các ngươi cứ thả ta đi, ta sẽ mở ra phong ấn của Võ Đế các ngươi, lần nữa dẫn dắt đại quân Tu La tiến vào nhân gian. Lần này ta nh���t định sẽ giúp Võ Đế các ngươi báo thù, tiêu diệt sạch sẽ những kẻ thượng tầng đạo mạo, những nhân vật lớn áo mũ chỉnh tề kia của các ngươi, coi như thanh tẩy huyết thống Nhân loại các ngươi." Tu La dụ dỗ nói, "Các ngươi chẳng phải đã nhận ra sai lầm sao? Vậy thì phải tích cực sửa đổi chứ, Tu La tộc chúng ta có thể vì Võ Đế các ngươi báo thù."
"Câm miệng! Ngươi là cái thá gì chứ?" Võ Hạo giận dữ nói với Tu La, "Những kẻ bại hoại của Nhân tộc tự nhiên sẽ do Nhân tộc thanh toán, không cần đến loại đao phủ giả mù sa mưa như ngươi nhúng tay. Mối nợ máu giữa Nhân tộc và Tu La tộc vẫn chưa được tính toán rõ ràng đâu. Ngược lại, ta còn muốn dẫn một nhánh đại quân thẳng xuống vực sâu lòng đất, thanh tẩy huyết thống Tu La tộc các ngươi!"
"Hắc hắc, tiểu tử gan dạ gớm! Năm đó Võ Đế cũng chẳng dám truy đuổi vào vực sâu, mà ngươi lại có gan sao?" Tu La công tử thứ mười chuyển giọng trêu ngươi.
"Thời đại luôn tiến lên, Võ Đạo cũng vậy. Hơn hai mươi năm trước, nhân loại có thể sinh ra một người vô địch, thì h��n hai mươi năm sau, hôm nay cũng có thể sinh ra một Võ Thần. Tất cả những kẻ xâm lược đều nhất định thất bại, mối thù bằng máu cũng cần phải được hoàn trả bằng máu!" Giọng Đường Hiểu Tuyền âm vang đầy sức lực, nàng nhìn Võ Hạo nói: "Nếu một ngày kia chàng phi ngựa xuống vực sâu lòng đất, đừng quên gọi ta đi cùng!"
"Hảo khí phách, cũng cho ta một suất!" Từ bên ngoài vọng vào tiếng Lỗ Kiếm.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho tác giả nguyên tác.