(Đã dịch) Tuyệt Thế Hồn Đế - Chương 45 : Khiêu chiến
Trong đại sảnh Thiên Cương Kiếm Phái, phó môn chủ Lỗ Kiếm, Chấp pháp trưởng lão Mạnh Bất Phàm, trưởng lão Mạnh Trùng cùng một nhóm các vị đại nhân vật đang ngồi theo thứ tự. Đối diện với mọi người là một người trẻ tuổi mặc cẩm y, ước chừng hơn ba mươi tuổi, khuôn mặt hắn lộ rõ vẻ ngông nghênh, tự mãn.
Sở Cuồng Phong, người này chính là Tiểu Vương gia của hoàng thất nước Sở, cháu ruột của đương kim Hoàng đế nước Sở.
"Tiểu Vương gia đến đây, không biết có việc gì cần bàn?" Chấp pháp trưởng lão Mạnh Bất Phàm mở lời hỏi. Trên mặt ông ta tràn đầy gió xuân ấm áp, không giống như một Chấp pháp trưởng lão nghiêm nghị, cẩn trọng của Thiên Cương Kiếm Phái, mà ngược lại trông như một kẻ xu nịnh.
"Long Môn chủ không có ở đây sao? Ta có việc quan trọng cần bàn với Long Môn chủ." Sở Cuồng Phong hững hờ thưởng thức chén trà trong tay, cười híp mắt nói.
Sắc mặt Mạnh Bất Phàm chững lại. Rõ ràng, Tiểu Vương gia Sở Cuồng Phong cho rằng ông ta không đủ tư cách.
"Gia sư đã gần mười năm không quản việc môn phái, mọi sự vụ lớn nhỏ của kiếm phái đều do tại hạ quản lý. Nếu Tiểu Vương gia có gì căn dặn, cứ việc nói với ta." Lỗ Kiếm mở miệng nói.
"Ha ha, cũng không có gì." Tiểu Vương gia Sở Cuồng Phong vừa nhìn quanh vừa nói.
"Ta nghe nói Long Môn chủ mười năm trước luyện công gặp sự cố, không biết có phải thật không? Lần này ta mang theo thánh dược chữa thương của hoàng thất đến, chắc hẳn sẽ có ích cho Long chưởng môn." Sở Cuồng Phong lạnh nhạt nói.
Tất cả trưởng lão của kiếm phái đều dựng thẳng tai lên, sợ bỏ lỡ dù chỉ một chữ.
Tình trạng sức khỏe của Long Thiên Cương rốt cuộc thế nào, không chỉ Sở Cuồng Phong quan tâm, ngay cả nội bộ kiếm phái cũng hết sức chú ý. Điều này dù sao cũng liên quan đến cục diện phân bố thế lực trong kiếm phái.
Nếu Long Thiên Cương chẳng may qua đời, Mạnh Bất Phàm chắc chắn sẽ mừng ra mặt, thế lực của phe Chấp pháp trưởng lão càng sẽ được dịp bành trướng, không chừng còn có thể gạt Lỗ Kiếm xuống.
Tương tự, nếu Long Thiên Cương bỗng nhiên xuất hiện trước mặt mọi người với dáng vẻ tinh thần tráng kiện, thế lực của Mạnh Bất Phàm chắc chắn sẽ phải co lại. Không ít kẻ cơ hội sẽ tích cực chạy sang phe Lỗ Kiếm, tạo thành cục diện thế lực mới.
"Ha ha, Tiểu Vương gia nói đùa. Gia sư vẫn khỏe mạnh, ăn ngon ngủ yên, chỉ là không muốn quản lý việc vặt trong môn phái, say mê Võ Đạo mà thôi." Lỗ Kiếm cười giải thích.
Long Thiên Cương chính là con át chủ bài cuối cùng của Lỗ Kiếm. Không có tấm chiêu bài này, làm sao ông ta có thể chống lại thế lực ngày càng lớn mạnh của phe Chấp pháp trưởng lão?
"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi." Tiểu Vương gia Sở Cuồng Phong bật cười ha hả.
Lỗ Kiếm nhíu mày. Biểu hiện của Tiểu Vương gia này không mấy bình thường, dường như đang đợi ai đó.
Một bóng đen vụt qua, một lão già mặc áo bào đen đột nhiên xuất hiện trong đại sảnh kiếm phái, lặng lẽ đứng sau lưng Tiểu Vương gia.
Cao thủ!
Khóe mắt Lỗ Kiếm giật giật. Chỉ riêng từ dáng đi và khí thế đã có thể đoán ra, lão già áo đen này chính là một cao thủ thực sự, e rằng còn mạnh hơn cả ông ta mấy phần.
Hoàng thất nước Sở quả nhiên ngọa hổ tàng long! Lỗ Kiếm thầm cảm thán trong lòng. Một hộ vệ bên cạnh vương gia đã có thực lực như vậy, vậy bên cạnh Hoàng đế bệ hạ sẽ thế nào?
Sự xuất hiện của lão già áo đen khiến Sở Cuồng Phong thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù là hoàng thất quý tộc, nhưng đối mặt với một phòng trưởng lão, hắn vẫn có chút lo lắng trong lòng. Sự ngông cuồng tự đại vừa rồi chẳng qua là đang cố ra vẻ trấn tĩnh mà thôi.
Hắn hắng giọng một tiếng, nói với Lỗ Kiếm cùng mọi người: "Bổn vương lần này đến Thiên Cương Kiếm Phái là để bàn chuyện quan trọng. Vốn dĩ cần tự mình nói chuyện với Long chưởng môn, nhưng nếu Long chưởng môn không tiện, thì nói với chư vị cũng vậy. Hy vọng chư vị đừng để tiểu Vương hứng khởi đến rồi lại thất vọng trở về."
"Đâu có, đâu có! Chỉ cần Tiểu Vương gia nói ra, Thiên Cương Kiếm Phái trên dưới chắc chắn sẽ dốc hết toàn lực để đáp ứng yêu cầu của Vương gia." Trưởng lão Mạnh Trùng nịnh hót nói, quả thực là một vẻ mặt nịnh bợ bẩm sinh.
Lỗ Kiếm nhíu mày. Đến lượt tên hỗn đản này lên tiếng từ khi nào vậy?
"Ha ha, có lời này của trưởng lão thì bổn vương yên tâm rồi. Chuyện là thế này, gần đây tình hình biên giới giữa nước Sở và nước Tần đang căng thẳng, chiến tranh có nguy cơ bùng nổ. Sự cường đại của nước Tần thì ai cũng rõ. Vì giang sơn xã tắc của nước Sở, bệ hạ đã đặc biệt cử bổn vương đến Thiên Cương Kiếm Phái để mượn một món thần binh nhằm chống lại địch." Tiểu Vương gia Sở Cuồng Phong nói.
"Không vấn đề! Dù sao cũng chỉ là một món thần binh thôi, Thiên Cương Kiếm Phái nhất định sẽ đáp ứng yêu cầu của Vương gia." Mạnh Trùng vội vàng nói, cứ như thể ông ta mới là chưởng môn nhân của Thiên Cương Kiếm Phái vậy.
Lỗ Kiếm nhíu mày. Hoàng thất Đại Sở phú khả địch quốc, loại thần binh nào mà họ không có, lại cần phải chạy đến Thiên Cương Kiếm Phái để mượn?
Chẳng lẽ tên hỗn đản này muốn mượn Thiên Cương Kiếm sao? Thiên Cương Kiếm chính là biểu tượng của Thiên Cương Kiếm Phái!
"Không biết Tiểu Vương gia muốn mượn món thần binh nào?" Lỗ Kiếm hỏi.
Ông ta đã hạ quyết tâm, nếu đối phương muốn mượn Thiên Cương Kiếm, ông ta sẽ đẩy trách nhiệm lên Long Thiên Cương, nói rằng Long Thiên Cương đã mang theo thần binh vân du tứ phương rồi.
"Ha ha, Lỗ môn chủ yên tâm. Tiểu Vương không phải người không biết nặng nhẹ, tự nhiên sẽ không mượn Thiên Cương Kiếm." Sở Cuồng Phong cười ha hả một tiếng, Lỗ Kiếm trong lòng thở phào nhẹ nhõm.
"Tiểu Vương muốn mượn chỉ là một tòa tháp thôi, Trấn Yêu Tháp." Sở Cuồng Phong cười híp mắt nói.
Mạnh Trùng ngẩn ra không hiểu gì, không ít trưởng lão cũng ngơ ngác. Trấn Yêu Tháp? Thiên Cương Kiếm Phái có thứ này sao? Dùng để làm gì?
"Không được! Tuyệt đối không được!" Lỗ Kiếm dứt khoát lên tiếng, nói. Ngay cả khi Sở Cuồng Phong mượn Thiên Cương Kiếm, ông ta cũng sẽ không tức giận đến vậy, nhưng mượn Trấn Yêu Tháp thì tuyệt đối không được!
Người khác có thể không biết rõ Trấn Yêu Tháp sâu cạn thế nào, nhưng thân là Phó môn chủ, Lỗ Kiếm thì lại hết sức rõ. Trấn Yêu Tháp là công cụ chủ yếu để trấn áp Tu La Thập tử, một khi nó bị mượn đi, Tu La Thập tử phá vỡ phong ấn thì phải làm sao?
Huống hồ Lỗ Kiếm dùng mông cũng nghĩ ra, cái gọi là "mượn" của Sở Cuồng Phong chắc chắn là "có mượn không trả". Đến lúc đó, Lỗ Kiếm ông ta còn có thể đến hoàng cung Nhạc Dương Thành của đế quốc để đòi lại sao?
"Trấn Yêu Tháp liên quan đến hàng tỉ bách tính của Đại Sở đế quốc, liên quan đến quốc vận của Đại Sở đế quốc. Mong rằng Lỗ môn chủ lấy đại cục làm trọng!" Mạnh Bất Phàm âm trầm nói. Người biết thì hiểu ông ta là trưởng lão kiếm phái, người không biết lại cứ ngỡ Mạnh Bất Phàm là trưởng lão của hoàng thất vậy.
"Mạnh trưởng lão, người khác không rõ Trấn Yêu Tháp sâu cạn, chẳng lẽ ông thân là Chấp pháp trưởng lão cũng không biết sao?" Lỗ Kiếm nghiêm nghị chất vấn: "Trấn Yêu Tháp một khi bị mượn đi, khi con ma đầu bị phong ấn trong động ma thoát ra khỏi phong ấn thì sao? Lúc đó không chỉ Thiên Cương Kiếm Phái ta sẽ trở thành một mảnh gió tanh mưa máu, mà ngay cả toàn bộ Đại Sở đế quốc cũng sẽ vĩnh viễn không có ngày yên ổn!"
"Lỗ môn chủ nói chuyện khoa trương quá rồi. Con ma đầu bị phong ấn gần hai mươi năm, thực lực đã sớm kém xa trước đây rồi. Chúng ta đông người như vậy, không chừng có thể đánh giết nó triệt để." Mạnh Bất Phàm âm trầm nói.
"Ai nói với ông rằng thực lực của ma đầu kém xa trước đây? Hai mươi năm đối với võ giả nhân loại mà nói chỉ là trong chớp mắt, huống hồ gì đối với ma đầu nhất tộc. Nó hiện tại đang ở thời kỳ sung mãn, đỉnh phong. Ta thấy thực lực của ma đầu không những không suy giảm, mà ngược lại còn tiến bộ vượt bậc!"
Lỗ Kiếm căm hận khôn nguôi. Tên hỗn đản Mạnh Bất Phàm này chắc chắn biết thực lực ma đầu càng ngày càng cường thịnh, cũng biết hậu quả khi Trấn Yêu Tháp bị mượn đi. Nhưng vì lấy lòng hoàng thất nước Sở, hắn không tiếc vứt bỏ sự an nguy của toàn bộ Thiên Cương Kiếm Phái ra sau đầu. Một người như thế lại trở thành Chấp pháp trưởng lão, trở thành một trong ba người trụ cột của kiếm phái, quả thực là nỗi bi ai của Thiên Cương Kiếm Phái!
"Vậy thế này đi, nếu ma đầu thật sự thoát ra khỏi phong ấn, tiểu Vương sẽ triệu tập cống phụng hoàng thất ra tay diệt ma. Lỗ môn chủ thấy thế nào?" Sở Cuồng Phong có vẻ thành thật nói.
Ta nhìn cái rắm! Lỗ môn chủ thầm mắng trong lòng. Đợi đến khi cống phụng hoàng thất điều đến, Thiên Cương Kiếm Phái đã sớm tan hoang rồi. Ngươi dù có xé xác ma đầu thành tám mảnh thì có ích gì? Cơ nghiệp Thiên Cương Kiếm Phái vẫn sẽ bị hủy hoại thôi!
Huống hồ, ma đầu sở dĩ được gọi là ma đầu, chắc chắn phải có chỗ cường đại của nó. Thật sự nghĩ rằng nó là thứ đất sét dẻo muốn nặn ra sao?
"Hoàng thất ngọa hổ tàng long, Đại Sở đế quốc ta cũng binh hùng tướng mạnh. Chắc hẳn trên chiến trường của hai quân, không nhất thiết phải dùng đến Trấn Yêu Tháp chứ?" Lỗ Kiếm bình tĩnh lại một chút, lạnh nhạt nói.
"Việc quân quốc đại sự, không thể bàn cãi!" Sở Cuồng Phong lạnh lùng đáp lời: "Điều động Trấn Yêu Tháp là ý chỉ của bệ hạ. Nó liên quan đến vận mệnh của đế quốc và sự an nguy của hàng tỉ bách tính. Mong rằng Lỗ môn chủ lấy sinh tử của bách tính làm trọng!"
"Xin hỏi Tiểu Vương gia, đệ tử Thiên Cương Kiếm Phái có được tính là bách tính của đế quốc không?" Lỗ Kiếm chính nghĩa hỏi.
"Đương nhiên là có!" Tiểu Vương gia Sở Cuồng Phong đáp.
"Vậy xin hỏi lại Tiểu Vương gia, mấy trăm ngàn bách tính xung quanh Thiên Cương Sơn có được tính là bách tính của đế quốc không?" Lỗ Kiếm tiếp tục chính nghĩa hỏi.
"Đương nhiên cũng có!" Tiểu Vương gia Sở Cuồng Phong đáp.
"Nếu đệ tử Thiên Cương Kiếm Phái cùng mấy trăm ngàn bách tính xung quanh đều là bách tính của đế quốc, vậy Lỗ Kiếm mong rằng Tiểu Vương gia hãy lấy sinh tử của bách tính làm trọng. Đừng vì việc mượn đi Trấn Yêu Tháp mà thả ra ma đầu, khiến mấy trăm ngàn bách tính xung quanh Thiên Cương Kiếm Phái rơi vào cảnh sinh linh đồ thán!" Lỗ Kiếm chính nghĩa nói.
"Ngươi!" Sở Cuồng Phong nghẹn lời, vậy mà bị Lỗ Kiếm phản bác đến mức không nói nên lời.
"Lời của Lỗ môn chủ sai rồi!" Mạnh Bất Phàm, kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, mở đôi mắt lờ đờ nói: "Xung quanh Thiên Cương Kiếm Phái chỉ có mấy trăm ngàn bách tính, nhưng Đại Sở đế quốc lại có hàng tỉ bách tính. Đương nhiên là nên lấy đại cục làm trọng!"
"Mạnh trưởng lão nói vậy là sai rồi. Đại Sở đế quốc hay Đại Tần đế quốc cũng thế, nói cho cùng hai nước đều là chủng tộc nhân loại. Ngay cả khi có thắng bại nhất thời, cũng tuyệt đối sẽ không xảy ra thảm kịch đồ thành và giết chóc vô tội như vậy. Nhưng con ma đầu bị Thiên Cương Kiếm Phái phong ấn kia lại không phải con người. Đó chính là một tên ma đầu khát máu! Đến lúc đó, một khi nó phá vỡ phong ấn, xung quanh Thiên Cương Sơn chắc chắn sẽ là một biển máu, không còn sót lại thứ gì!" Lỗ Kiếm phản bác.
"Xem ra Lỗ môn chủ không coi hoàng thất cùng bệ hạ ra gì." Lão giả đứng sau lưng Sở Cuồng Phong mở to mắt, bước lên một bước, đi đến trước mặt Lỗ Kiếm.
"Gia sư giao phó kiếm phái cho đệ tử thay mặt quản lý, đương nhiên ta phải chịu trách nhiệm về sự an nguy của đệ tử kiếm phái cùng bách tính xung quanh. Không có chuyện không coi bệ hạ ra gì." Lỗ Kiếm lạnh lùng đáp lại.
"Nếu đã như vậy, lão phu xin được lĩnh giáo công pháp của Lỗ môn chủ, xem thử Thiên Cương Tam Kiếm trong truyền thuyết có danh xứng với thực không!" Một luồng khí tức uy nghiêm bốc lên từ người lão giả. Khí tức cường đại bao trùm cả đại sảnh, khiến ngay cả không ít trưởng lão cũng cảm thấy khó thở.
Khí thế thật mạnh mẽ! Thực lực quả nhiên cường đại!
Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập tại truyen.free.