(Đã dịch) Tuyệt Thế Đường Môn - Chương 38 : Hồn đạo sư cấp một rưỡi Hoắc Vũ Hạo? (Hạ)
Tám tháng qua, hắn dồn toàn bộ tinh lực vào tu luyện, hiện tại đã có thể bình thản đối mặt Đái Hoa Bân. Nhưng điều này không có nghĩa là thù hận đã phai nhạt, mà chỉ là nó đã chôn sâu hơn, đã mọc rễ nảy mầm từ lâu, làm sao có thể dễ dàng xóa bỏ?
Hồn lực cụ thể của Đái Hoa Bân đạt đến bao nhiêu thì bọn họ cũng không rõ, nhưng phỏng đoán thận trọng thì hẳn là đã xấp xỉ cấp ba mươi ba. Mặc dù sau khi hồn lực vượt quá cấp ba mươi, tốc độ tăng trưởng sẽ giảm đi đáng kể, nhưng với thiên phú của Đái Hoa Bân, ở đẳng cấp hiện tại, mỗi năm tăng ba, bốn cấp ít nhất vẫn không thành vấn đề. Hơn nữa, sau khi bị khai trừ khỏi nhóm, Đái Hoa Bân dường như cũng rất nỗ lực tu luyện.
Vương Đông khẽ mỉm cười, không nói thêm gì nữa, chỉ là trong mắt ánh lên một sự tự tin mạnh mẽ.
Con đường ngày thường chỉ mất hơn mười phút, hôm nay bọn họ lại đi rất lâu. Sắp đến ký túc xá, Vương Đông đột nhiên nói: "Chúng ta ra Hồ Hải Thần ngồi một lát đi. Hiếm khi hôm nay cậu được lười biếng. Đã lâu rồi không được ăn cá nướng cậu làm."
Hoắc Vũ Hạo có chút khó xử đáp: "E rằng không có đủ nguyên liệu. Bằng không, nhất định tôi sẽ nướng cho cậu ăn."
Vương Đông cười hì hì, nhét chiếc ô vào tay Hoắc Vũ Hạo, "Cậu đợi ở đây nhé." Vừa nói, hắn nhanh chóng chạy về ký túc xá, một lát sau liền đi ra. Hắn khẽ khoe chiếc vòng tay màu xanh lam sáng lấp lánh trên cổ tay trái, "Đi thôi."
Ho��c Vũ Hạo trợn tròn mắt, "Cậu đây là sớm có dự mưu mà!"
Vương Đông cũng không phủ nhận, "Ban đầu tôi định đợi tối cậu học xong ở bên kia về rồi rủ cậu thức đêm chơi một chút. Không ngờ hôm nay cậu lại về sớm. Vừa hay. Sắp được nghỉ rồi, hiếm khi được phóng túng một phen. Dù sao thì đêm nay cậu không nướng cho tôi ăn no, thì đừng hòng ngủ."
Hoắc Vũ Hạo ha ha nở nụ cười, nói: "Được, chỉ cần cậu mang đủ nguyên liệu, đảm bảo nướng cho cậu ăn đến không nhấc nổi bước chân."
Dưới mái hiên ký túc xá. Vị cụ ông mỗi ngày đều ngủ gật ở đó, nghe xong câu nói này không khỏi hơi mở mắt. Khóe miệng ông khẽ nhếch, nhìn hai người Hoắc Vũ Hạo đang nhanh chóng đi xa, ông thì thầm: "Ngày trước không biết bao nhiêu cô gái đã nói với ta câu đó! Lần nào ta cũng cho các nàng ăn no nê. Hai tiểu tử thú vị."
Háo hức đi đến Hồ Hải Thần. Vương Đông mở ô, Hoắc Vũ Hạo nhóm lửa. Cơn mưa không quá lớn, chiếc ô hoàn toàn che được. Một lát sau. Lò than đã cháy bùng. Mùi than củi đặc trưng từ từ bay lên, nhưng trong màn mưa lại không lan tỏa xa.
Trên Hồ Hải Thần, từng đợt mưa bụi bay lất phất, che khuất Hòn đảo Hải Thần ở phía xa. Trong cái không gian ẩm ướt và lành lạnh tràn ngập hơi nước bên hồ, lò than được nhóm lên khiến cả Hoắc Vũ Hạo và Vương Đông đều cảm thấy từng đợt ấm áp. Hai người gần như đồng thời ngẩng đầu nhìn đối phương. Gò má họ đều ửng ��ỏ dưới ánh lửa than, nhìn nhau mỉm cười, cái cảm giác ấm áp này dường như đã len lỏi vào tận đáy lòng.
Từng con cá nướng được đặt lên lò than, Hoắc Vũ Hạo tập trung tinh thần nướng. Cái sự chăm chú đó không kém chút nào so với lúc hắn khắc họa trận pháp hạch tâm.
Vương Đông đứng bên cạnh quạt than, hắn nhìn không phải cá nướng, mà là khuôn mặt chăm chú của Hoắc Vũ Hạo. Không khí lành lạnh. Lò than đỏ rực. Cùng với những con cá trắm đen vàng óng ánh, thơm lừng đang dần tỏa hương, tất cả phác họa nên một bức tranh xúc động. Vương Đông biết, có lẽ mình sẽ vĩnh viễn không bao giờ quên được khoảnh khắc này. Hắn rất tận hưởng quá trình Hoắc Vũ Hạo chỉ nướng cá cho riêng mình hắn.
Cuối cùng, chiếc cá nướng đầu tiên hoàn thành, Hoắc Vũ Hạo lập tức đưa tới tay Vương Đông, "Ăn lúc còn nóng đi."
"Ừm." Vương Đông nhận lấy cá nướng, hắn ăn rất tỉ mỉ, cái hương vị đã lâu không gặp quả thực khiến khóe mắt hắn hơi ửng đỏ.
Hoắc Vũ Hạo vừa nướng vừa nói: "Nói đến thì, lẽ ra nên rủ Tiểu Nhã lão sư, đ���i sư huynh và Tiêu Tiêu đi cùng. Họ cũng rất thích món này."
"Không được. Hôm nay cậu là của tôi." Vương Đông gần như buột miệng nói.
Hoắc Vũ Hạo ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn hắn, chỉ thấy trong đôi mắt màu xanh lam phớt hồng của Vương Đông ánh lên vẻ bướng bỉnh.
"Ý tôi là, cá nướng của cậu là của tôi." Vương Đông vội vàng bổ sung thêm một câu. Trời đã tối, nhưng lửa than vẫn rất vượng, khiến khuôn mặt hắn vẫn ửng đỏ.
Bữa cá nướng tối hôm đó kéo dài rất lâu, đến khi chính bọn họ cũng không biết cụ thể là mấy giờ, hai kẻ no nê mới trở về ký túc xá.
Vừa vào cửa, Hoắc Vũ Hạo liền nằm vật ra chiếc giường cứng của mình, "Ngô... cảm giác ăn no thật là thoải mái. Tôi quyết định hôm nay triệt để lười biếng, ngủ một giấc thật ngon. Cậu nói đúng, dù sao cũng phải có lúc được thả lỏng."
"Không được. Dậy tu luyện." Vương Đông đi đến bên giường, một tay kéo hắn dậy, vẻ mặt như cười mà không phải cười.
"Cậu đùa tôi à." Hoắc Vũ Hạo kêu thảm một tiếng, "Tôi khó khăn lắm mới muốn nghỉ ngơi một lát."
Vương Đông nói: "Ngày kia chúng ta sẽ phải chia tay rồi, phải tranh thủ mọi thời gian để tu luyện. Không có Hạo Đông Chi Lực, một mình cậu lại lười biếng. Dậy đi."
"Được rồi." Hoắc Vũ Hạo bất đắc dĩ bò dậy, đúng lúc hắn chuẩn bị khoanh chân ngồi trên giường cứng của mình thì Vương Đông lại đột nhiên nói: "Sang bên tôi này. Coi như sắp phải chia tay và vì công nướng cá vừa rồi, hôm nay cho phép cậu sang bên tôi tu luyện."
"Hả?" Hoắc Vũ Hạo sững sờ một chút, nhìn chiếc đệm da cừu trên giường Vương Đông, cười hì hì, không khách khí nhảy lên ngồi xuống.
"Ai bảo cậu dậy ngay bây giờ, thay bộ quần áo sạch sẽ đã chứ." Vương Đông vội vàng kêu lên.
Hoắc Vũ Hạo đã khoanh chân ngồi xong, "Đừng lắm tật xấu thế, mau mau đi. Không bắt đầu sớm thì trời sáng mất."
Lúc này Vương Đông mới dường như hơi không tình nguyện ngồi đối diện Hoắc Vũ Hạo, hai người bốn tay đối lập, bắt đầu vận chuyển Hạo Đông Chi Lực. Khoảnh khắc họ nhắm mắt lại, trên mặt cả hai đều không tự chủ hiện lên một nụ cười nhạt.
Ngày hôm sau, sáng sớm.
Sáng sớm thức dậy, không biết có phải vì đêm qua được thả lỏng đầy đủ hay không, Hoắc Vũ Hạo và Vương Đông đều cảm thấy tinh thần sảng khoái. Hôm nay cũng là ngày học cuối cùng của năm nhất. Ngày mai, học viện bên ngoài Học viện Sử Lai Khắc sẽ chính thức nghỉ.
Ăn xong bữa sáng, bọn họ rất sớm đã đến phòng học, hôm qua Phàm Vũ đã cho Hoắc Vũ Hạo nghỉ. Tối nay hắn cũng không cần phải đi luyện tập chế tác hồn đạo khí nữa. Từ khi vào Học viện Sử Lai Khắc đến giờ đã mười một tháng, hắn chưa bao giờ ung dung như ngày hôm nay. Cái cảm giác toàn thân thả lỏng khiến cả người hắn đều thấy lười biếng.
Hoắc Vũ Hạo quyết định, hôm nay không nghĩ gì cả, cố gắng thả lỏng một ngày.
Chu Y và Vương Ngôn cùng đi vào phòng học, chỉ cần có Chu Y ở đó, bất kể lúc nào, không khí của lớp năm nhất đều có thể dùng từ "nghiêm túc" để hình dung. Dù ngày mai sắp nghỉ cũng không ngoại lệ, cũng chẳng ai dám lúc này chọc giận vị lão sư Hoa bá vương này! Vạn nhất cái dây thần kinh nào đó của bà ấy không đúng lúc phát tác, thì ai cũng không chịu nổi.
Vương Ngôn đi tới bục giảng, còn Chu Y thì đi về phía sau phòng học, ngồi vào một chiếc ghế trống.
"Các em học sinh, hôm nay là ngày cuối cùng của năm nhất, học viện không sắp xếp nhiệm vụ giảng dạy gì cả. Tôi nói vài câu đơn giản, sau đó mọi người có thể về dọn dẹp đồ đạc."
Lời Vương Ngôn vừa thốt ra, cả lớp lập tức một trận hoan hô. Cho dù có Chu Y ở đó cũng không kiềm chế nổi. Sắp được nghỉ, ai cũng có một cảm giác nôn nao như muốn về nhà, ai mà chẳng muốn về thăm người thân chứ! Đương nhiên, trừ những người không có người thân.
Vương Ngôn mỉm cười nói: "Một năm qua, tất cả mọi người đã rất nỗ lực. Tôi có thể nói, các em là lớp ưu tú nhất mà tôi từng dẫn dắt. Tôi thay mặt bản thân và lão sư Chu Y cảm ơn sự cố gắng của các em. Sự nỗ lực của các em đã mang lại vinh quang chung cho cả lớp chúng ta."
"Thế nhưng." Nói đến đây, Vương Ngôn đột nhiên chuyển đề tài.
"Khác với các học viện khác thường có kỳ thi cuối kỳ vào cuối mỗi năm học, Học viện Sử Lai Khắc chúng ta không có kỳ thi cuối kỳ. Lý do là gì tôi nghĩ mọi người hẳn đều rõ. Việc kiểm tra xem các em có thể trở thành một học viên năm hai đủ tiêu chuẩn hay không, sẽ được đặt vào thời điểm khai giảng năm học sau. Vì vậy, sau khi về nhà, mọi người tuyệt đối không nên lơ là một chút nào, thậm chí trong một tháng nghỉ sắp tới, các em cần phải nỗ lực nhiều hơn cả khi học ở học viện. Chỉ có như vậy, các em mới có thể tiếp tục ở lại vào năm học sau. Tôi yêu quý từng người trong số các em, và hy vọng năm học sau, lớp chúng ta khi vào học sẽ không thiếu một ai."
"Tiếp theo, tôi sẽ nói một vài điểm trọng tâm của bài kiểm tra thăng cấp, các em cần ghi nhớ. Đầu tiên, điểm thứ nhất cũng là không có bất kỳ kỹ xảo nào, chính là thực lực tuyệt đối, tức là hồn lực của các em. Năm nhất thăng lên năm hai, yêu cầu tất cả học viên hồn lực nhất định phải đạt đến cấp hai mươi. Khi kiểm tra thăng cấp, nếu như vẫn chưa có hai hồn hoàn, vậy thì, tôi kiến nghị các em năm học sau cũng không cần đến nữa. Bất luận các em bi��u hiện xuất sắc đến đâu trong các bài kiểm tra khác, không đạt hai hồn hoàn cũng vô dụng. Quy tắc của học viện không ai có thể thay đổi. Bởi vậy, những học viên chưa đạt đến hồn lực cấp hai mươi này, trong vòng một tháng tới, các em phải liều mạng. Hơn nữa, vẫn nhất định phải thu hoạch được một hồn hoàn mới được, để chứng minh thực lực của các em đã đạt đến cấp độ Đại Hồn Sư."
"Có tu vi hai hồn hoàn, cũng không có nghĩa là các em nhất định có thể thông qua kỳ thi thăng cấp. Nội dung cụ thể của kỳ thi thăng cấp thì ngay cả tôi và lão sư Chu cũng chưa biết. Nhưng tôi có thể chia sẻ với mọi người kinh nghiệm của mình về các kỳ thi thăng cấp đã trải qua. Ngay như năm ngoái, kỳ thi thăng cấp từ năm nhất lên năm hai, yêu cầu mỗi học viên dưới sự giám sát của lão sư phải đơn độc khiêu chiến một con Hồn Thú trăm năm. Nhớ kỹ, là đơn độc, không có bất kỳ sự trợ giúp nào. Một khi lão sư giám sát ra tay, vậy thì có nghĩa là bài kiểm tra kết thúc. Và đây cũng là một trong những cách kiểm tra mà học viện thường dùng nhất. Nếu là loại kiểm tra này, mọi người hẳn nên cảm thấy may mắn, bởi vì bài kiểm tra này chỉ thuần túy là đánh giá thực lực của các em mà thôi. Ngoài ra, vẫn có thể có những bài kiểm tra gian nan hơn, đòi hỏi vận may, thực lực và trí tuệ của các em cùng phối hợp. Tuy nhiên, những bài kiểm tra cấp độ này thường xuất hiện trong các bài kiểm tra cấp cao hơn. Đồng thời, kiểm tra thăng cấp không chỉ là chuyện của riêng từng người các em, mà còn liên quan đến lớp chúng ta. Lớp chúng ta cũng tương tự cần phải thăng cấp. Và bài kiểm tra thăng cấp này, cần các em cùng nhau hoàn thành."
Bản dịch này được tài trợ và thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.