Linh Lung Hiên!

Hàn Vân dừng chân trước một cửa tiệm. Linh Lung Hiên này là cửa hàng thường trực của Tiêm Ti Nhai tại Phố Chợ Lâm Kỳ, chuyên bán các loại y phục phòng ngự và một số phụ kiện khác. Vì toàn bộ đệ tử của Tiêm Ti Nhai đều là nữ tu, ai nấy đều thông minh khéo léo, nên những bộ y phục phòng ngự do họ chế tạo không chỉ đẹp mắt mà chất lượng còn thuộc hàng thượng hạng. Điều này khiến chúng rất được các tu giả ưa chuộng, dù giá thành có phần đắt đỏ và không hề giảm giá, mua hay không là tùy khách.

Hàn Vân do dự một chút rồi bước vào trong tiệm. Một thiếu nữ tướng mạo vui tươi tiến lên đón, nhiệt tình hỏi: "Vị công tử này, ngài cần gì ạ?"

Hàn Vân không khỏi thấy hơi ngượng, với trang phục hiện tại của mình, trông y có chỗ nào giống công tử chứ? Y ngượng nghịu cười nói: "Cô nương đang gọi tại hạ sao?"

"Phốc!" Thiếu nữ che miệng cười, liếc Hàn Vân một cái rồi nghiêm mặt nói: "Tiểu huynh đệ này, cậu muốn mua gì đây?"

Hàn Vân không khỏi thầm khen, thiếu nữ này xem ra mới mười bảy, mười tám tuổi nhưng làm việc lại khéo léo và chu đáo, khiến người ta có cảm giác dễ chịu như gió xuân.

"Bộ Tuyết Tằm ở chỗ cô nương bán bao nhiêu linh thạch?" Hàn Vân hỏi. Thiếu nữ cũng không lấy làm lạ, một tên tiểu tử luyện khí tầng ba như Hàn Vân mà mặc được bộ Tuyết Tằm cũng không phải chuyện đùa.

Thiếu nữ đánh giá vóc dáng của Hàn Vân một chút, nhanh nhẹn lấy ra một bộ Tuyết Tằm xếp ngay ngắn. Bộ này bao gồm áo choàng, trường sam, quần, xà cạp và bít tất, chỉ thiếu mỗi đôi giày. Thiếu nữ mỉm cười nói: "Một bộ Tuyết Tằm, hai mươi linh thạch hạ phẩm!"

Hàn Vân không khỏi giật mình, con Bạch Vũ Hạc của y mới chỉ ba mươi linh thạch, hiện tại y chỉ còn mười lăm khối mộc linh thạch hạ phẩm. Lần này thì gay rồi.

Thiếu nữ cười tủm tỉm nhìn Hàn Vân rồi nói: "Tiểu huynh đệ có thể thử trước, trả linh thạch sau. Ở đây có phòng thử đồ." Hàn Vân bị ánh mắt của thiếu nữ nhìn đến hơi chột dạ, thầm nghĩ bộ này không lấy quần có được không? Hay là có thể bớt năm khối linh thạch?

Hàn Vân cầm lấy bộ Tuyết Tằm đi vào phòng thử đồ rồi đóng cửa lại. Thiếu nữ che miệng cười thầm, thầm nghĩ: "Tên tiểu tử đen đúa này chắc chắn không đủ linh thạch rồi!"

Hàn Vân loay hoay rất lâu trong đó, cắn răng thay quần áo. Y lấy ra một khối hỏa linh thạch trung phẩm, dùng chủy thủ cắt làm đôi, cố ý cắt cho phần bị đứt trông gập ghềnh. Xong xuôi, y soi mình trong gương, cảm thấy khá hài lòng liền đẩy cửa bước ra.

Thiếu nữ không khỏi sáng bừng mắt, thầm nghĩ: "Tên tiểu tử đen đúa này mặc bộ Tuyết Tằm vào trông đẹp lên hẳn!"

Hàn Vân ngượng nghịu ho nhẹ một tiếng. Má thiếu nữ không khỏi ửng hồng, sau đó phì cười thành tiếng. Thì ra Hàn Vân vẫn còn đi đôi giày vải đen cũ kỹ, quê mùa kia. Bề mặt dính đầy tro bụi, bùn đất, đường viền giày đã bong tróc, khiến nó càng thêm nổi bật trên nền bộ Tuyết Tằm trắng như tuyết.

"Cái đó... chỗ cô nương có bán giày không?" Hàn Vân lúng túng hỏi.

"Phốc, đúng là nghĩ hay thật! Giày Ngàn Tầng hai linh thạch, Giày Tuyết Vũ năm linh thạch... Giày Tật Phong năm mươi linh thạch... Cậu muốn loại nào?" Thiếu nữ cợt nhả trợn mắt hỏi.

Hàn Vân khó xử gãi đầu nói: "Vậy thì lấy cho ta một đôi Giày Tật Phong đi!"

Thiếu nữ sửng sốt, chẳng lẽ mình nhìn nhầm? Tên tiểu tử đen đúa này lại giả heo ăn thịt hổ sao? Cô ta cười ha ha nói: "Giày Tật Phong có thể tăng thêm một thành tốc độ, nhưng mà phải những năm mươi linh thạch lận đấy!" Thiếu nữ nhấn mạnh số năm mươi linh thạch.

"Ách... Không phải n��m khối linh thạch sao?" Hàn Vân trợn tròn mắt nói. Thiếu nữ không khỏi đáng yêu lườm một cái, tức giận nói: "Nằm mơ đi! Là năm mươi linh thạch!"

Hàn Vân cười hì hì: "Thế thì cho ta hai... chiếc!"

Thiếu nữ hoài nghi đánh giá Hàn Vân, thầm nghĩ tên tiểu tử này sẽ không phải đang trêu chọc ta đấy chứ. Hàn Vân sờ mũi cười hề hề nói: "Cô nương sẽ không phải để mắt đến tại hạ đó chứ!"

"Phi!" Thiếu nữ đỏ mặt lên, quay người bước vào bên trong, thầm mắng: "Tên tiểu tử đen đúa chết tiệt, nếu dám trêu chọc ta, lát nữa xem ta xử lý ngươi thế nào!"

Hàn Vân nhận lấy đôi Giày Tật Phong màu xám đen thiếu nữ đưa rồi thay vào. Thử một lát, y không khỏi mừng rỡ. Quả nhiên là của đáng đồng tiền bát gạo, đi vào vừa thoải mái vừa nhẹ nhàng. Vừa vận linh lực, trận pháp trên đôi Giày Tật Phong liền khởi động, quả nhiên có thể tăng thêm một thành tốc độ, hơn nữa lại tiêu hao rất ít linh lực.

Thiếu nữ cười tủm tỉm nhìn Hàn Vân thử rất lâu rồi mới hỏi: "Tiểu huynh đệ vẫn hài lòng chứ?"

Hàn Vân gật đầu lia lịa nói: "Phi thường hài lòng!"

"Vậy làm phiền tiểu huynh đệ thanh toán linh thạch. Tổng cộng tám mươi khối linh thạch hạ phẩm!" Thiếu nữ lễ phép nói, trên mặt vẫn tươi cười.

Hàn Vân sờ lên túi trữ vật đeo bên hông, biến sắc mặt nói: "Linh thạch trong túi của tại hạ không thấy đâu rồi!"

Thiếu nữ trong mắt ánh lên một tia trào phúng, rồi phối hợp diễn theo, hỏi: "Túi linh thạch không thấy sao? Hay là rớt trong phòng thử đồ rồi?"

Hàn Vân khó xử lục lọi trong đống quần áo cũ y vừa thay ra. Sắc mặt thiếu nữ cuối cùng cũng trầm xuống, lạnh nhạt nói: "Được rồi, đừng giả bộ nữa. Người đâu, lột sạch quần áo tên tiểu tử đen đúa này rồi đánh một trận tống cổ ra ngoài!"

Hai đại thẩm tu vi luyện khí tầng năm mặt không cảm xúc đi đến. Lúc này, Hàn Vân lại vô cùng không tình nguyện móc ra nửa khối linh thạch từ túi trữ vật đeo bên hông.

"Ồ, hỏa linh thạch trung phẩm!" Thiếu nữ kinh ngạc nói. Hai đại thẩm kia cũng ngây người, tên tiểu tử luyện khí tầng ba này vậy mà có hỏa linh thạch trung phẩm.

"Chuyện này... Cậu lấy từ đâu ra?" Thiếu nữ kỳ lạ hỏi. Hàn Vân nheo mắt, bất mãn nói: "Cô quản ta lấy từ đâu ra? Cô xem, nó có đáng giá tám mươi linh thạch hạ phẩm không!"

Sắc mặt thiếu nữ tối sầm lại, nhưng rất nhanh lại khôi phục vẻ bình tĩnh, thản nhiên nói: "Khối hỏa linh thạch trung phẩm này chỉ có nửa khối, coi như chín mươi khối linh thạch hạ phẩm đi!"

Hàn Vân gật đầu, thiếu nữ này xem ra cũng khá phúc hậu. Y cười hì hì nói: "Vậy thì cho ta thêm hai đôi Giày Tuyết Vũ nữa đi, không cần thối lại!"

Hàn Vân thu hai đôi Giày Tuyết Vũ vào cẩn thận, bắt chước thiếu nữ cười tủm tỉm nói: "Khà khà, cáo từ!" Y quay người bước ra khỏi cửa, còn cố ý đi ba bước lại lảo đảo, trông thật đáng đánh đòn hết sức!

"Ngươi... Tên tiểu tử đen đúa kia, ngươi tên là gì?" Thiếu nữ nghiến răng nghiến lợi hỏi.

"Hàn Vân!" Hàn Vân không quay đầu lại, nhanh chóng chạy ra khỏi Linh Lung Hiên. Vừa ra khỏi Linh Lung Hiên, y liền hòa mình vào dòng người, biến mất không dấu vết.

"Tức chết ta rồi, Hàn Vân! Ngươi chờ đó!" Thiếu nữ tức giận dậm chân. Một nữ tử trung niên từ trên lầu đi xuống. Thiếu nữ vừa thấy liền nhào tới làm nũng, kể lể tội đáng ghét của Hàn Vân.

Nữ tử trung niên cầm lấy nửa khối hỏa linh thạch trung phẩm kia, nhìn chằm chằm mặt cắt kỳ lạ của nó mà suy tư.

***

Bản dịch này là một phần của Truyen.free, nơi những câu chuyện mới luôn được khai sinh.