(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Tiên Tôn - Chương 19: Vạn dặm bao
Lão già râu ngắn giận dữ nói: "Sớm biết đã thẳng tay xử lý hắn một trận rồi, Xuân Yến cô sao không nói năm ngàn linh thạch chứ!"
Người phụ nữ mập lùn trừng mắt, quát: "Nhìn cái bộ dạng đạo đức giả của anh kìa, nếu không phải tôi nói ba ngàn, anh có mà kiếm thêm được một ngàn linh thạch đấy..."
Hàn Vân vừa rời khỏi cửa hàng liền vội vàng trốn vào góc tường b��n cạnh để ẩn mình. Quả nhiên, lão già râu ngắn đuổi tới, nhìn quanh một lát, không thấy Hàn Vân đâu mới tức tối quay trở lại cửa hàng.
Hàn Vân cởi đấu bồng, ung dung bước ra, tiếp tục đi dạo. Đi một lúc, thấy không ai theo dõi mình, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, thầm mắng: "Khỉ thật, thực lực kém thì xài linh thạch cũng phải cẩn thận từng li từng tí một!"
Sau đó, Hàn Vân mua một ít pháp phù và đan dược thường dùng, rồi đến cửa hàng của Khống Hạc Môn mua một con Bạch Vũ hạc cấp một trung giai. Số linh thạch hơn hai trăm mà Nhị Hồ Tử cho đã tiêu gần hết. Khi Hàn Vân nhớ ra cần mua bộ đồ phòng ngự, trong túi hắn chỉ còn lại mười lăm khối mộc linh thạch hạ phẩm, không khỏi cười khổ một tiếng, bởi những linh thạch trung phẩm kia hắn không dám lấy ra dùng nữa.
"Khà khà, thằng nhóc da đen, không ngờ nhanh vậy lại gặp mặt!" Một nhóm sáu người vây lại trước mặt hắn, chính là Hùng Phách.
Hàn Vân thầm kêu không may, nhàn nhạt nói: "Chó tốt không cản đường!"
"Ngươi muốn chết!" Hùng Phách quát lên một tiếng giận dữ, trong mắt bắn ra sát khí, bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng, những người xung quanh đều dừng chân quan sát.
"Chẳng lẽ các ngươi dám ngang ngược ở khu chợ này sao!" Một giọng nói lạnh lùng, êm tai vang lên. Hàn Vân quay đầu nhìn lại, lại chính là Chiêu Dao, cô gái áo lục hắn từng gặp hôm đó. Điều kỳ lạ là La Hoàn, kẻ vẫn lẽo đẽo theo sau nàng, lại không hề ở bên cạnh.
Sắc mặt Hùng Phách khẽ biến, lúc này mới nhận ra không thể động thủ ở đây. Hắn hừ lạnh một tiếng: "Thằng nhóc da đen, đợi đến khi chợ tan, tốt nhất là mày liệu hồn đấy!" Nói xong, hắn lướt qua người Hàn Vân, vai cố ý va vào hắn một cái.
Hàn Vân quay sang Chiêu Dao chắp tay nói: "Hàn Vân cảm ơn Chiêu sư tỷ!"
Dưới tấm khăn che mặt, Chiêu Dao khẽ nhíu mày: "Sao chỉ có một mình ngươi, Liễu Tiểu Tiểu bọn họ đâu?"
"Bọn họ có việc, tôi đi dạo một mình! Nếu sư tỷ không có gì căn dặn, Hàn Vân xin cáo từ!" Hàn Vân cảm thấy mình nói chuyện trước mặt Chiêu Dao rất gò bó, có lẽ là vì thân phận của đối phương, nên vội vàng cáo từ để tránh đi.
Trong mắt Chiêu Dao lóe lên một tia nghi hoặc, lạnh nhạt nói: "Ngươi rất sợ ta?"
"Ha ha, không có chuyện đó! Chiêu sư tỷ có tiếng là đệ nhất mỹ nữ Bắc Thần lẫy lừng như vậy, nếu như Hàn Vân nói chuyện với sư tỷ nhiều hơn vài câu, e rằng sẽ bị người ta đấm đá hội đồng mất!" Hàn Vân tự cho là hài hước nói. Nhưng Chiêu Dao chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn không nói một lời, Hàn Vân lúng túng chắp tay, xoay người rời đi.
"Đứng lại, ta đã cho phép ngươi đi đâu?" Chiêu Dao lạnh lùng nói. Hàn Vân không khỏi sửng sốt, Chiêu Dao này và La Hoàn kia đúng là một giuộc, đều tự cho mình là đúng, với vẻ mặt kiêu căng bề trên. Quả nhiên là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã. Mức độ hảo cảm của Hàn Vân dành cho Chiêu Dao nhanh chóng giảm xuống.
Hàn Vân mặt sạm lại, lạnh lùng nói: "Chiêu sư tỷ còn có gì phân phó?"
Trong mắt Chiêu Dao lóe lên một tia tức giận, thằng lợn này lại dám ra vẻ với mình. Nàng khẽ hít một hơi: "Đi với ta mua ít đồ!"
"Không rảnh!" Hàn Vân bĩu môi, cứng nhắc nói.
"Ngươi..." Chiêu Dao không nghĩ tới lại bị cự tuyệt, giận đến hơi run, trong lòng vừa thấy lạ vừa có chút oan ức. Hàn Vân lơ đễnh nhìn đông nhìn tây, chỉ thấy La Hoàn đang đi cùng một thanh niên áo đỏ về phía này. Bên cạnh thanh niên áo đỏ vây quanh một đám nam nữ trẻ tuổi, với vẻ vênh váo tự mãn. La Hoàn đang hơi khom lưng, cười lấy lòng hầu hạ bên cạnh thanh niên áo đỏ.
Hàn Vân khẽ hừ một tiếng, Chiêu Dao theo ánh mắt hắn nhìn lại, sắc mặt hơi trầm xuống.
"Chiêu sư muội!" La Hoàn từ xa gọi lại, ánh mắt hắn quét về phía Hàn Vân mang theo một cỗ sát ý mạnh mẽ. Hàn Vân nhàn nhạt nói: "Chiêu sư tỷ, cáo từ!"
"Ngươi sợ?" Chiêu Dao nói với giọng khinh thường. Hàn Vân cười hì hì, muốn khích ta ư, ta đây lại không mắc bẫy. Hắn hờ hững nói: "Cứ coi là ta sợ đi!" Rồi xoay người rời đi.
Trong mắt Chiêu Dao lóe lên vẻ thất vọng, nàng khẽ mắng: "Đồ đàn ông không có khí phách!"
Hàn Vân bỗng dưng đứng lại, xoay người lại. Tuy cách một lớp khăn che mặt, hắn vẫn cảm nhận được ánh mắt khiêu khích của nàng. Lần này, Hàn Vân không đi nữa. Đối với vấn đề khí phách, đàn ông thường rất cố chấp. Nếu để phụ nữ công khai khiêu khích đến mức này, đặc biệt khi đối phương lại là một đại mỹ nhân, mà vẫn có thể cười lơ đễnh bỏ qua, thì người đàn ông đó nếu không thật sự đạt đến mức "Ninja Rùa" thì quả thật không thể chấp nhận được.
Lúc này, La Hoàn và Vạn Dặm Bão đã đi tới trước mặt. Vạn Dặm Bão vừa thấy Chiêu Dao, hai mắt hắn liền dường như dính chặt lại, không rời đi, thiếu chút nữa thì nước miếng đã chảy ròng. Còn Hàn Vân, đã bị hắn tự động bỏ qua.
La Hoàn sa sầm mặt quát lên: "Hàn Vân, đừng ở đây làm mất mặt, lập tức cút ngay cho thiếu gia ta!"
Hàn Vân khẽ nhếch khóe môi cười: "La sư huynh, khu chợ Lâm Kỳ này đâu phải do nhà huynh mở! Tôi đứng ở đây chắc cũng không liên quan gì đến huynh chứ?"
"Là ta để Hàn Vân theo ta mua đồ!" Chiêu Dao nhàn nhạt nói, giọng nói như chim hoàng anh hót trong thung lũng, nhẹ nhàng êm tai. Khuôn mặt La Hoàn bắt đầu vặn vẹo, trong mắt sát khí liên tục lóe lên. Hàn Vân âm thầm kêu khổ, Chiêu Dao này rõ ràng là đang châm ngòi sát ý của La Hoàn, thật là độc ác. Tuy nhiên trên mặt hắn không thể tỏ ra yếu thế, chỉ bình tĩnh mỉm cười.
Lúc này Vạn Dặm Bão mới chú ý đến sự tồn tại của Hàn Vân, khinh thường nói: "Thứ rác rưởi luyện khí ba tầng cũng dám kiêu ngạo trước mặt thiếu gia ta ư! Đuổi hắn cút ra khỏi chợ ngay cho thiếu gia ta!" Thực ra bản thân hắn cũng chỉ là luyện khí tầng năm, nhưng tên tùy tùng phía sau hắn lại là một tu sĩ Trúc Cơ sơ kỳ đáng sợ.
Lời Vạn Dặm Bão vừa dứt, tên tùy tùng Trúc Cơ kỳ kia lập tức tiến lên một bước, uy áp mạnh mẽ tỏa ra, lạnh lùng nói: "Cút!"
Hàn Vân bị khí thế đó ép lùi ba bước trong sự chấn động. Chiêu Dao lóe mình che chắn trước mặt Hàn Vân, lạnh lùng nói: "Vạn Thiếu môn chủ, chẳng lẽ ngài muốn phá hỏng quy củ của chợ sao!"
Vạn Dặm Bão lập tức đổi ngay sang vẻ mặt cười híp mắt, xoa xoa hai tay nói: "Không sai, tuy rằng khu chợ Lâm Kỳ này là do Vạn Kiếm Môn chúng ta mở, nhưng cũng không thể tự phá quy củ. Cứ để thằng nhóc da đen rác rưởi kia cút xa một chút, đừng làm mất hứng của bản Thiếu môn chủ!"
Chiêu Dao quay đầu lại nhàn nhạt nói: "Ng��ơi không sao chứ?" Hàn Vân lắc lắc đầu.
"Ngươi đi đi, ta không cần ngươi giúp ta mua đồ nữa!" Chiêu Dao phất tay một cái nói. Hàn Vân liếc nhanh tên tu sĩ Trúc Cơ kỳ kia, rồi im lặng xoay người bước đi. Phía sau hắn, một trận cười vang truyền đến.
"Thứ rác rưởi Ngũ Hành Linh Căn Thiên cấp!" La Hoàn khinh thường mắng. Sắc mặt Vạn Dặm Bão lập tức tối sầm lại.
"Ách... Vạn thiếu, ta không phải nói ngài, là ta mắng Hàn Vân cái thứ rác rưởi này!" La Hoàn vội vàng giải thích. Hóa ra Vạn Dặm Bão này cũng là Ngũ Hành Linh Căn phế vật, nhưng so ra thì đỡ hơn Hàn Vân một chút, là Địa cấp Ngũ Hành Linh Căn. Vạn Dặm Bão hai mươi tuổi, không biết đã ăn bao nhiêu linh đan diệu dược mới miễn cưỡng đạt đến luyện khí tầng năm. Hắn rất sợ rằng việc Trúc Cơ sẽ vô vọng, cho nên lão cha hắn mới chiều theo tính tình hắn, cố gắng thỏa mãn mọi yêu cầu, từ đó dưỡng thành tính cách ngang ngược của Vạn Dặm Bão. Thường ngày hắn bắt nạt đàn ông, trêu ghẹo đàn bà, nhưng mọi người sợ hãi thanh danh của Vạn Kiếm Môn nên đều giận mà không dám nói g��.
Chiêu Dao nhàn nhạt nói: "Chiêu Dao có việc, xin cáo từ!" Nói xong, nàng xoay người định rời khỏi, tên tùy tùng Trúc Cơ kỳ kia đưa tay cản lại, lên giọng nói: "Chiêu Dao cô nương có chuyện gì mà lại không nể mặt Thiếu môn chủ của chúng ta như vậy?"
La Hoàn vội vàng tiến lên nói: "Chiêu sư muội, chi bằng cùng Vạn Thiếu môn chủ đi dạo một lát đi, không mất nhiều thời gian đâu!"
Ánh mắt Chiêu Dao trở nên lạnh lẽo, lạnh lùng nói: "Tránh ra!" Trên người nàng tỏa ra một cỗ khí thế lẫm liệt, không hề kém tên tùy tùng Trúc Cơ kỳ kia là bao, nàng lách người đi qua bên cạnh đối phương.
Tên tùy tùng Trúc Cơ kỳ kia do dự một chút, cuối cùng vẫn phải nhường đường!
"Vạn thiếu, tuyệt đối đừng trách nàng, Chiêu sư muội tính tình là vậy mà!" La Hoàn cười nịnh nọt nói. Vạn Dặm Bão vuốt cằm, mắt đắm đuối nhìn chằm chằm bóng lưng Chiêu Dao đang nhẹ nhàng rời đi, khà khà nói: "Ngựa hoang, đủ mùi vị! Thiếu gia ta thích!"
Sắc mặt La Hoàn biến đổi, trong mắt lóe lên một tia sát khí, nhưng trên mặt vẫn cười nịnh nọt nói: "Ha ha, Chiêu sư muội bình thường đều rất ôn nhu!"
"Vậy thì càng tốt, đúng là cực phẩm, chỉ là không biết dung mạo ra sao!" Vạn Dặm Bão liếm liếm môi nói. La Hoàn vội vàng nói: "Kỳ thực Chiêu sư muội cũng không đẹp như lời đồn đại, thậm chí còn không sánh bằng nha đầu bên cạnh Vạn thiếu đâu!"
"Phi! La Hoàn, đừng tưởng thiếu gia ta là thằng ngu! Nữ nhân ta từng chơi đùa còn nhiều hơn số lông dưới háng của ngươi! Là tuyệt sắc hay không, thiếu gia ta liếc nhìn bóng lưng là biết ngay rồi!" Vạn Dặm Bão khinh thường mắng, nước bọt văng cả lên mặt La Hoàn.
Sắc mặt La Hoàn lúc xanh lúc đỏ, hắn hừ lạnh một tiếng, phẩy tay áo bỏ đi. Tên tùy tùng Trúc Cơ kỳ kia nịnh nọt nói: "Thiếu môn chủ, Tu Trúc Viện chỉ là một môn phái hạng ba mà thôi, có muốn thuộc hạ bắt Chiêu Dao về cho ngài hưởng dụng không? Lão Chiêu Cô Phong kia tuyệt đối không dám hé răng gì đâu!"
"Khà khà, hành động bí mật một chút, việc này truyền ra cũng là phiền phức!" Vạn Dặm Bão gật đầu cười dâm đãng.
"Hiểu rồi! Ta Khổng Tam làm việc luôn luôn gọn gàng, nhanh nhẹn!"
"Ừm, làm tốt chuyện này, thiếu gia ta nhất định sẽ thưởng hậu hĩnh!" Vạn Dặm Bão khen ngợi nói.
Hàn Vân mặt mày âm trầm. Chịu đựng một chút tức giận cũng chẳng có gì to tát, do tu vi mình còn kém cỏi. Nhưng lần này hắn đã đắc tội triệt để với tên La Hoàn kia, hơn nữa La Hoàn hiển nhiên cũng đã động sát cơ với mình. Hàn Vân cắn răng một cái, nghĩ bụng "tiên hạ thủ vi cường, ra tay sau chỉ có xui xẻo". Nếu không thì tối nay phải xử lý tên đó. Dựa vào đấu bồng ẩn thân và thanh chủy thủ phi thường kia, Hàn Vân có sáu mươi phần trăm nắm chắc.
"Ôi, ngươi đi đường kiểu gì vậy!" Hàn Vân đang mất tập trung đã đụng sầm vào một thiếu nữ áo trắng đi tới từ phía trước. Hắn chợt tỉnh người, cảnh giác lùi lại mấy bước. Khi thấy rõ cô gái trước mắt, hắn không khỏi sửng sốt một chút, có một cảm giác đẹp đến kinh ngạc.
Thiếu nữ áo trắng kia có khuôn mặt như trăng rằm, mắt như làn sóng thu, mũi ngọc thẳng tắp, cằm tròn đầy trông rất phúc hậu. Trên mặt nàng không hề có một chút tì vết, mịn màng như trứng gà bóc vỏ. Nàng mặc bộ trang phục tơ tuyết, vòng eo nhỏ nhắn một tay có thể ôm trọn, chân mang đôi giày nhanh nhẹn màu bạc. Vẻ đẹp của nàng vừa ôn nhu lại mang vẻ phóng khoáng, hiên ngang, hai hàng lông mày cong vút như núi xa càng tăng thêm vẻ tú lệ.
Thiếu nữ áo trắng đang ôm ngực, trừng mắt nhìn Hàn Vân với vẻ giận dỗi. Hàn Vân vội chắp tay nhận lỗi nói: "Xin lỗi, tại hạ là vô tình lỡ tay!"
Lúc này, bốn tên tu sĩ tức giận vội vàng xông tới. Một gã đại hán cao lớn thô kệch chưa kịp phân trần đã tung một cước đá tới. Thiếu nữ áo trắng kia vội vàng kéo hắn lại nói: "Hác Đại Ca, hắn không phải cố ý!"
Gã đại hán kia hừ lạnh một tiếng, chỉ vào Hàn Vân mắng: "Thằng nhóc da đen, dám chiếm tiện nghi của Nguyệt muội tử, chán sống rồi ư!" Ba tên tu sĩ khác đều trợn mắt nhìn Hàn Vân với vẻ mặt khó coi.
Hàn Vân không khỏi khẽ nhíu mày, nhàn nhạt nói: "Là vô tình lỡ tay, tại hạ đã nhận lỗi với cô nương đây, các ngươi còn muốn thế nào?"
Gã đại hán kia giận tím mặt, nắm chặt nắm đấm to như nồi đất định đấm tới. Thiếu nữ áo trắng kia gắt gao kéo chặt hắn lại, quay sang Hàn Vân vội vàng kêu lên: "Còn đứng ngây ra đó làm gì nữa, nhanh lên một chút đi!"
Hàn Vân nhìn thiếu nữ áo trắng kia một lát, không nói một lời lách người rời đi.
"Thằng nhóc da đen, đừng để lão tử gặp lại mày ngoài chợ, không thì lão tử đánh cho mày sống dở chết dở!" Gã đại hán kia quát.
"Được rồi! Hác Đại Ca, đã nói hắn không phải cố ý rồi mà, chẳng lẽ huynh muốn để mọi người đều bị đuổi ra khỏi chợ sao!" Thiếu nữ áo trắng kia đột nhiên bỏ tay đại hán ra, tức giận bỏ chạy đi.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.