(Đã dịch) Tuyệt Mệnh Thủ Du - Chương 89: Đau lòng cùng áy náy
Khu biệt thự Úy Lam Gia Viên, căn số 16. Trên tầng hai, là phòng ngủ của đạo sư Trần Uy.
Phòng ngủ của đạo sư Trần Uy rất lớn, là một căn phòng kiểu gác lửng. Bên trong là phòng ngủ, bên ngoài là một phòng khách rộng rãi, bày biện đủ cả ghế sô pha, bàn trà, thừa sức cho hơn chục người ngồi quây quần trò chuyện.
Ngoài biệt thự, mưa vẫn tầm tã trút xuống; bên trong phòng khách, lại im lặng đến đáng sợ.
Mọi người đồng loạt nhìn chằm chằm vào đạo sư Trần Uy.
Trước đây, Trần Uy đều thông báo mọi người xuống đại sảnh tầng một họp. Nhưng đêm nay thì khác, anh ta bị bảy nhân viên gõ cửa phòng, buộc phải có một buổi đối thoại đặc biệt với họ.
“Có chuyện gì vậy? Sao mọi người đều có vẻ mặt nghiêm trọng thế?” Trần Uy mở lời trước, phá vỡ bầu không khí hơi nặng nề.
“Trần đạo, chúng tôi nghĩ anh hẳn đã biết chuyện gì xảy ra rồi.” Từ Thuật đáp lời Trần Uy.
Trần Uy lảng tránh ánh mắt của Từ Thuật, không ngừng xoa cái đầu trọc lóc của mình.
“Trần đạo, La đại ca chết rồi.” Liễu Nhứ mắt đỏ hoe nhìn Trần Uy.
“Ồ?” Trần Uy tiếp tục xoa đầu trọc.
“Còn có Đào Mộc Mộc, người cùng tôi và Kim Kha vào đây, cũng đã chết.” Liễu Nhứ tiếp tục nói.
“À.” Trần Uy ngừng xoa đầu, chuyển sang day cằm, cúi đầu không biết suy nghĩ điều gì.
“Ở hiện thực, La Tĩnh bị nhốt vào bệnh viện tâm thần, giống như một cái xác không hồn. Trong trò chơi, La Tĩnh bị chuyển hóa thành NPC đã lợi dụng vườn rau để phát tín hiệu cầu cứu cho chúng ta.” Từ Thuật chiếu hình ảnh trong iPad lên trước mặt Trần Uy.
“Các bạn... đang nghi ngờ điều gì vậy?” Trần Uy xem xong hình ảnh, cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.
“Khi phòng công tác tuyển dụng chúng ta, họ đã che giấu một chuyện rất quan trọng. Đó chính là, một khi nhân vật của chúng ta chết trong trò chơi, chúng ta ở thế giới thực cũng sẽ chết! Đúng không?” Dư Cương dùng giọng run rẩy hỏi Trần Uy.
“Nếu chúng ta nghỉ việc, nhân vật trong trò chơi của chúng ta bị chuyển hóa thành NPC, linh hồn của chúng ta sẽ chuyển dời vào cơ thể NPC trong trò chơi, còn ở thế giới thực, chúng ta sẽ biến thành một cái xác không hồn ư?” Từ Thuật bổ sung thêm vài câu hỏi.
“Biết hết rồi sao? Biết rồi thì sau này càng phải nghiêm túc tuân thủ các quy định quản lý của phòng công tác và căn cứ. Cố gắng khiến nhân vật của mình trở nên mạnh mẽ, để nhân vật có thể sinh tồn được trong thế giới trò chơi.” Trần Uy với vẻ mặt không chút bất ngờ, thậm chí còn mượn lời hai người đ��� giáo huấn mọi người.
“Tại sao anh lại hại chúng tôi?” Dư Cương nghe câu trả lời của Trần Uy, cảm xúc trở nên kịch liệt.
“Tôi hại các bạn thế nào?” Trần Uy xoè tay ra.
“Dư Cương, cậu chú ý cách dùng từ một chút. Chúng ta cũng đâu phải do Trần đạo chiêu mộ vào. Anh ấy cũng như chúng ta, đều do phòng công tác tuyển vào. Chỉ là ở đây phụ trách quản lý chúng ta mà thôi. Không thể nói là anh ấy hại chúng ta được, nói cho cùng, anh ấy cũng là nạn nhân.” Đàm Hạo Kiệt nhắc nhở Dư Cương vài câu. Chiến lược của Dư Cương có vấn đề rồi! Lúc này đáng lẽ nên kéo Trần đạo về phe mình, chứ không phải đẩy mối quan hệ vào thế đối đầu hoàn toàn.
“Đàm Hạo Kiệt, cậu đừng ngắt lời! Trần đạo, anh sớm đã biết chân tướng rồi! Nhưng khi chúng tôi mới vào phòng công tác, anh lại không hề nhắc nhở chúng tôi bất cứ điều gì. Mỗi người trong chúng tôi, cũng như La đại ca, đều là những sinh mạng tươi trẻ! Anh trơ mắt nhìn chúng tôi nhảy vào chỗ chết mà lại làm ngơ, anh có nghĩ mình thật sự không có chút trách nhiệm nào sao?” Liễu Nh��� cũng rất kích động.
“Mọi chuyện không như các bạn tưởng tượng đâu, đừng kích động như vậy.” Trần Uy khoát tay với Liễu Nhứ.
“Chuyện đã đến nước này, mọi bằng chứng đã bày ra trước mắt, anh vậy mà còn có thể nói như thế sao?” Thân thể Dư Cương không ngừng run rẩy, không biết là vì tức giận hay sợ hãi.
“Những gì các bạn nhìn thấy chỉ là bề ngoài mà thôi, không phải chân tướng sự việc.” Trần Uy lắc đầu.
“Vậy thì anh nói xem, chân tướng sự việc là gì? Đào Mộc Mộc chưa chết ư? La Tường Xuân chưa chết? Hay là có gì khác nữa?” Dư Cương tiếp tục truy vấn Trần Uy. Anh ta hiểu rằng chỉ có đêm nay mọi người mới đồng lòng như vậy, Trần Uy mới bị dồn vào chân tường, buộc phải trả lời câu hỏi của anh ta. Đổi sang lúc khác, còn muốn chất vấn anh ta nữa sẽ khó.
“Vì hợp đồng của tôi với phòng công tác... có một số chuyện bây giờ tôi không thể nói với các bạn. Đến một ngày nào đó, khi chức vụ của các bạn đạt đến một cấp độ nhất định trong phòng công tác, rất nhiều chuyện tự nhiên sẽ sáng tỏ. Điều duy nhất tôi có thể nói cho các bạn bây giờ, là mục đích phòng công tác chiêu mộ các bạn không phải để các bạn chịu chết, mà là để cho các bạn một cơ hội. Tôi hy vọng mỗi người trong các bạn đều có thể tận dụng tốt cơ hội này, cố gắng sinh tồn được trong trò chơi. Mọi đáp án các bạn muốn, và cả chân tướng các bạn tìm, đều nằm trong trò chơi này.” Trần Uy trả lời Dư Cương.
“Đừng nói những lời vô căn cứ này, chúng tôi không hiểu! Cái chết của Đào Mộc Mộc, cái chết của La đại ca, anh thật sự không cảm thấy có chút trách nhiệm nào sao? Trong lòng không mảy may hối hận sao?” Liễu Nhứ rất bất mãn với câu trả lời cố ý qua loa của Trần Uy.
“Trách nhiệm? Tôi thân là đạo sư của các bạn thì còn có thể làm gì hơn? Tôi đã liên tục nhấn mạnh với các bạn các quy tắc của phòng công tác, dựa vào quy tắc, liên tục nhấn mạnh không được vi phạm quy tắc của phòng công tác, không được vi phạm quy tắc của căn cứ. Tôi đã nói với các bạn rằng chỉ cần tuân thủ quy tắc, cố gắng huấn luyện là có thể giúp nhân vật của mình sống sót tốt; còn nếu coi thường và vi phạm quy tắc thì sẽ phải trả giá rất đắt!”
“Tôi đã cố gắng hết sức mình trong phạm vi quyền hạn của mình, trong những gì tôi có thể làm được rồi, chứ tôi còn có thể làm gì hơn? Cái chết của Đào Mộc Mộc, cái chết của La Tường Xuân, việc La Tĩnh bị biến thành NPC, tôi đau lòng hơn bất kỳ ai trong các bạn, hơn nữa tôi cũng thật sự cảm thấy hổ thẹn. Thế nhưng, đau lòng và hối hận thì có thể thay đổi được gì?” Trần Uy hỏi lại Liễu Nhứ vài câu.
“Mọi người đừng kích động, có gì từ từ nói.” Đàm Hạo Kiệt lại đóng vai người hòa giải.
“Lúc La Tĩnh nghỉ việc, anh có nói cho anh ấy biết hậu quả của việc bị biến thành NPC không? Nếu biết, liệu anh ấy có còn nghỉ việc không? Còn nữa, khi chúng tôi đến đăng ký, lúc chưa trang bị gì và chưa tham gia trò chơi này, anh có thể nhắc nhở chúng tôi đừng chơi trò này, nói cho chúng tôi biết rằng nhân vật trong trò chơi chết thì chúng ta ở thế giới thực cũng sẽ chết. Khi đó chúng tôi chắc chắn sẽ không chơi trò này! Sẽ không có ai vì thế mà mất mạng! Thế nhưng, anh đã làm gì được đâu? Giờ anh cảm thấy đau lòng và hối hận sao? Những lời anh nói ra có phải từ lương tâm của mình không?” Dư Cương cố nén nỗi phẫn nộ trong lòng, tiếp tục chất vấn Trần Uy.
“Anh có biết La đại ca có vợ có con không? Anh có biết anh ấy vì sao lại phải cố gắng làm việc đến vậy không? Anh ấy muốn nuôi gia đình! Con trai anh ấy, Đông Đông, tháng sau sẽ tròn sáu tuổi, anh ấy muốn dành tiền mua quà sinh nhật cho Đông Đông! Thế nhưng, giờ đây vợ mất chồng, con mất cha! Một gia đình hạnh phúc cứ thế mà tan nát! Tất cả chỉ vì cái phòng công tác này, và sự thờ ơ, vô cảm của anh! Anh nói anh không có trách nhiệm với cái chết của La đại ca ư? Lương tâm anh không đau sao?” Cảm xúc của Liễu Nhứ cũng gần như mất kiểm soát.
“Bình tĩnh, bình tĩnh!” Đàm Hạo Kiệt khuyên Liễu Nhứ vài câu.
“Cút!” Liễu Nhứ hất thẳng ly trà vào mặt Đàm Hạo Kiệt.
Toàn bộ nội dung này, đã được trau chuốt và xuất bản, thuộc về truyen.free.