“Đưa đây, ta sẽ dùng.” Thiếu niên lạnh lùng quay đầu, chìa tay về phía thanh niên hai mươi tuổi.

“Thôi thì tôi với anh cùng dùng.” Người phụ nữ ba mươi tuổi đương nhiên không giao hẳn khẩu súng lục cho thiếu niên lạnh lùng. Nàng cắn răng, đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

“Cô có chịu được không?” Thanh niên hai mươi tuổi lo lắng nhìn người phụ nữ.

“Chẳng ph��i chỉ là đau thôi sao, nhịn một chút là được.” Người phụ nữ ba mươi tuổi cười khổ.

“Khả năng chịu đựng đau đớn của phụ nữ vượt xa đàn ông. Cơn đau kinh nguyệt hàng tháng, rồi đau đẻ, đều chẳng phải những cơn đau thông thường.” Thiếu niên lạnh lùng lên tiếng nói, ánh mắt vẫn dán chặt vào khẩu súng trong tay người phụ nữ ba mươi tuổi.

“Cậu hiểu rõ mấy chuyện này thật nhỉ?” Ông lão râu bạc có vẻ khó chịu nhìn thiếu niên lạnh lùng, rõ ràng vẫn còn bực mình vì chuyện hắn đã ra tay với tên thiếu niên kia.

Thiếu niên lạnh lùng dường như sững người trong giây lát, nhưng rất nhanh đã lấy lại vẻ bình thường.

Người phụ nữ ba mươi tuổi cũng thoáng sững sờ, rồi sau đó nhíu mày.

“Cô có vẻ rất am hiểu về súng ống phải không? Khẩu súng săn này còn đạn không?” Thiếu niên lạnh lùng đưa khẩu súng săn hắn vừa đoạt từ lão già độc ác kia cho người phụ nữ ba mươi tuổi.

“Cậu không phải tự xưng biết dùng súng sao? Khẩu súng này hết đạn rồi, là súng rỗng.” Người phụ nữ ba mươi tuổi xem xét khẩu súng săn rồi tr��� lại cho thiếu niên lạnh lùng.

“Mẹ kiếp!” Thiếu niên lạnh lùng chửi một tiếng, nhưng vẫn cầm khẩu súng săn trong tay.

Dùng làm gậy gộc cũng được.

“Ông đi xuống giúp chúng tôi một tay chứ?” Thanh niên hai mươi tuổi đề nghị với ông lão râu bạc.

Xuống dưới tìm thuốc, biết đâu lại gặp phải bọn người xấu khác. Có thêm một người, mọi người sẽ hỗ trợ, bảo vệ lẫn nhau, khiến đối phương cũng phải kiêng dè trước khi ra tay.

“Được thôi.” Ông lão râu bạc đồng ý.

“Đi nhanh về nhanh. Nếu mười phút mà không quay lại xe, ta sẽ đi đấy.” Thiếu niên lạnh lùng nói vọng xuống chỗ mấy người kia.

“Thằng nhóc này đầu óc có vấn đề à? Chờ thêm một lát thì chết à?” Ông lão râu bạc càng thêm chán ghét thiếu niên lạnh lùng.

“Cái tuổi gần đất xa trời như ông, tôi chẳng thèm chấp nhặt.” Thiếu niên lạnh lùng hừ lạnh một tiếng.

“Chúng tôi sẽ nhanh chóng quay lại thôi.” Người phụ nữ ba mươi tuổi nói với thiếu niên lạnh lùng, làm dịu không khí căng thẳng, rồi mới cùng hai người kia xuống xe.

Cánh cửa lớn của phòng khám ven đường đóng chặt.

Thanh niên hai mươi tuổi bước tới gõ cửa.

Không có tiếng đáp lại.

Anh ta lại gọi to vài tiếng.

Vẫn không ai trả lời.

Toàn bộ thị trấn chìm trong im lặng, không chỉ trong phòng khám không ai lên tiếng, mà toàn bộ thị trấn cũng không hề có bất kỳ phản ứng nào trước những tiếng gọi này, trông chẳng khác nào một thị trấn chết.

“Đừng lãng phí thời gian nữa, cứ phá cửa xông vào đi.” Ông lão râu bạc đề nghị với hai người.

“Vạn nhất lại gặp phải tình huống như vừa rồi, nói chúng ta tự tiện xông vào nhà dân thì không hay đâu.” Người phụ nữ ba mươi tuổi có chút do dự.

“Tôi thấy cô làm việc có vẻ hơi cổ hủ.” Ông lão râu bạc lắc đầu.

“Đâu phải vậy, đây là một xã hội thượng tôn pháp luật, chúng ta làm gì cũng phải theo phép tắc. Tự tiện xông vào như vậy chắc chắn không tốt chút nào.” Người phụ nữ ba mươi tuổi giảng giải với ông lão râu bạc.

“Thôi được rồi, hai người cứ ở đây chờ chủ nhà về đi, tôi quay lại xe ngồi cho lành.” Ông lão râu bạc lắc đầu, xoay người đi về phía xe.

“Tài xế đâu rồi?” Trở lại xe, ông lão râu bạc phát hiện thiếu niên lạnh lùng không có ở đó, liền hỏi cô thiếu nữ ngồi cạnh.

“Ai mà biết được. Hắn ta vừa rồi chẳng nói chẳng rằng gì đã xuống xe, chắc là đi ‘giải quyết nỗi buồn’ gì đó rồi. Miệng hắn toàn lời lẽ thô tục thôi mà.” Thiếu nữ trả lời ông lão râu bạc.

“Tôi thấy miệng hắn còn tương đối sạch sẽ, chứ cái miệng của cô, suốt cả chặng đường này khiến chúng tôi ‘dễ chịu’ hết sức.” Ông lão râu bạc châm chọc cô thiếu nữ.

“Ông muốn ăn chửi à?” Thiếu nữ lộ vẻ mặt đầy tức giận.

“Tôi chẳng dám trêu chọc cô, cô giỏi lắm, đệ nhất thiên hạ, đệ nhất vũ trụ!” Ông lão râu bạc lắc đầu, ngồi xuống ghế.

Bên ngoài vang lên vài tiếng "Phanh!" trầm đục, là thanh niên hai mươi tuổi đang phá cửa phòng khám.

Một lát sau, thanh niên hai mươi tuổi quay lại cạnh cửa xe, gọi ông lão râu bạc một tiếng, bảo ông xuống cùng vì cửa phòng khám đã bị đạp tung.

Ông lão râu bạc xuống xe, cùng thanh niên hai mươi tuổi và người phụ nữ ba mươi tuổi đi vào trong phòng khám.

“Trong phòng khám rất sạch sẽ, trên mặt bàn không có bụi bặm, cũng chẳng có mạng nhện gì cả. Điều đó chứng tỏ chủ nhà vẫn còn ở đây. Chúng ta đã xâm nhập bất hợp pháp rồi, tốt nhất nên nhanh chóng tìm thứ cần rồi rời đi. Sau này nếu có cơ hội quay lại đây, chúng ta sẽ bồi thường cho chủ quán.” Người phụ nữ ba mươi tuổi nói với hai người.

“Quay lại đây ư? Nếu có thể rời khỏi nơi quỷ quái này, trừ khi tôi bị điên mới quay lại.” Ông lão râu bạc rất khinh thường lời nói của người phụ nữ ba mươi tuổi.

“Sống có nguyên tắc cũng là một lối sống, một dạng tín niệm mà, không cần thiết phải châm chọc như thế.” Thanh niên hai mươi tuổi bênh vực người phụ nữ ba mươi tuổi.

“Sống có nguyên tắc, nói quá lên thì thành cổ hủ thôi.” Ông lão râu bạc cũng không tán thành lời nói của thanh niên hai mươi tuổi.

Ba người vừa trò chuyện, vừa tìm kiếm xung quanh trong phòng khám.

Rất nhanh, người phụ nữ ba mươi tuổi đã tìm thấy một ít thuốc hạ sốt cùng băng gạc.

Nàng tự băng bó vết thương cho mình.

“Cô bị chó cắn, tốt nhất nên tiêm vài mũi vắc-xin phòng dại, bằng không sau này bệnh dại phát tác thì chắc chắn phải chết.” Ông lão râu bạc nhìn người phụ nữ ba mươi tuổi băng bó xong, liền nói với nàng.

“Ra ngoài rồi, đương nhiên phải tiêm vắc-xin phòng dại chứ. Ở đây thì chịu thôi. Tôi muốn cố gắng đến bệnh viện bên ngoài tiêm vắc-xin trong vòng hai mươi bốn tiếng.” Người phụ nữ ba mươi tuổi đương nhiên biết mức độ nghiêm trọng của vết thương do chó cắn.

“Cô có thể giúp tôi băng bó một chút được không? Vừa rồi tôi vì cứu các cô mà bị bắn một phát.” Thiếu niên ôn hòa ôm bả vai bị thương, cũng đi vào trong phòng khám, thấy người phụ nữ ba mươi tuổi đã tự băng bó xong, liền đề nghị với nàng.

“Cậu, cứu chúng tôi à? Haiz, cái độ dày da mặt này của cậu thì tôi cũng chịu thua.” Ông lão râu bạc thở dài.

“Cậu bị súng săn bắn à? Súng săn dùng đạn chì, viên đạn bây giờ vẫn còn nằm trong cơ thể cậu. Tôi vừa hay tìm thấy một con dao giải phẫu, có muốn tôi giúp cậu lấy viên đạn ra không?” Người phụ nữ ba mươi tuổi nói với thiếu niên ôn hòa.

“Cô còn biết làm phẫu thuật ư? Cần tiêm thuốc tê chứ?” Thiếu niên ôn hòa có chút do dự.

“Làm gì có? Ở đây làm gì có thuốc tê chứ? Tôi sẽ dùng dao giải phẫu moi viên đạn ra cho cậu, cậu cắn răng chịu đựng một lát là được.” Người phụ nữ ba mươi tuổi nói với thiếu niên ôn hòa.

“Không tiêm thuốc tê mà mổ xẻ bằng dao ư? Chết tiệt, đau đến mức nào chứ! Thôi bỏ đi, tôi đợi đến bệnh viện lớn bên ngoài, để họ tiêm thuốc tê rồi lấy viên đạn ra sau.” Thiếu niên ôn hòa vội vàng lắc đầu.

Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng động cơ ô tô khởi động.

Ông lão râu bạc vội vàng chạy ra khỏi phòng khám, phát hiện chiếc xe buýt lại lái đi mất, bỏ lại họ ở đây!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều không được phép.