(Đã dịch) Tuyệt Mệnh Thủ Du - Chương 20: Trong thang máy không có tín hiệu
Thân hình bị một luồng sương đen bao phủ, khiến gã bảo vệ này trông vô cùng dữ tợn. Ngay khi xuất hiện, hắn lập tức vung cây côn trong tay, bất ngờ vung đập về phía Đào Mộc Mộc.
"Trời đất ơi! Chuyện quái gì thế này? Cứu mạng! Bảo vệ giết người!" Đào Mộc Mộc xoay người, bỏ chạy thục mạng vào trong cao ốc văn phòng.
Chạy một mạch vào khu vực thang máy của cao ốc văn phòng, Đào Mộc Mộc nhấn nút gọi thang máy đi lên, rồi quay đầu nhìn về phía sau.
Gã bảo vệ ngưng tụ từ sương đen lúc nãy đã không đuổi theo nữa.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Ban ngày ban mặt thế này..." Đào Mộc Mộc vẫn chưa hết bàng hoàng.
Ngay lúc đó, toàn bộ đại sảnh cao ốc văn phòng đột nhiên tối sầm lại, như thể lập tức biến thành đêm đen.
Giữa lúc Đào Mộc Mộc đang vô cùng lo sợ và nghi hoặc trong lòng, phân vân có nên rời khỏi đây hay không, thì chiếc thang máy trước mặt anh ta kêu "Đinh đông!" một tiếng, buồng thang máy từ phía trên hạ xuống.
Bên trong thang máy có đèn sáng, cửa thang máy chậm rãi mở ra. Vừa lúc Đào Mộc Mộc chuẩn bị bước vào, anh ta lại phát hiện bên trong chật ních "người".
Kẻ cụt tay, gãy chân, miệng nôn máu tươi, đầu bị đập vỡ, lỗ chỗ máu me, nhãn cầu lủng lẳng bên ngoài hốc mắt...
Sau khi cửa thang máy mở ra, tất cả đồng loạt gào thét, xòe hai tay tấn công Đào Mộc Mộc.
"Ối giời ơi!"
Đào Mộc Mộc xoay người bỏ chạy thục mạng. Trong lúc hoảng loạn, anh ta lại chạy vào cầu thang thoát hiểm của cao ốc văn phòng. Đào Mộc Mộc cảm thấy không ổn, định quay người tìm lối thoát ra ngoài, nhưng đám "người" vừa bước ra khỏi thang máy đã đuổi theo sát nút, vươn những cánh tay cụt, tàn phế gào thét, chặn đứng mọi đường lui của anh ta.
Đào Mộc Mộc hét to một tiếng, chạy một mạch lên tầng sáu, đẩy mạnh cửa cầu thang thoát hiểm, xông vào hành lang, miệng vẫn không ngừng la hét loạn xạ.
"Lão Đào? Đến rồi à?" Một người đàn ông xuất hiện trước mặt Đào Mộc Mộc, lên tiếng chào anh ta.
"A..." Đào Mộc Mộc thở hổn hển nhìn người đàn ông trước mặt. Đó chính là Trương Chí Hùng, người bạn đã giúp anh ta tìm việc.
"Phong bì chuẩn bị xong chưa? Đi cùng tôi đến phòng nhân sự nào." Trương Chí Hùng nói với Đào Mộc Mộc.
"Không! Cao ốc văn phòng của các cậu có ma!" Đào Mộc Mộc vẫn còn sợ hãi nhìn quanh phía sau một lượt.
"Ma quỷ gì chứ? Cậu không phải bị ảo giác đấy chứ?" Trương Chí Hùng vẻ mặt có chút ngạc nhiên.
"Là thật đấy! Người trên đường đều biến mất hết, trong thang máy cao ốc văn phòng xuất hiện một đám quỷ đòi mạng!" Đào Mộc Mộc run giọng nói.
"Người trên đường đều biến mất sao?" Trương Chí Hùng có chút kỳ quái, đi đến bên cửa sổ nhìn xuống bên dưới.
Đào Mộc Mộc cũng vội vàng chạy tới, kết quả thấy bên dưới đường phố người qua lại tấp nập, xe cộ chen chúc, hơn nữa mặt trời chói chang, khắp nơi đều trông vô cùng bình thường.
Xoay người lại, Đào Mộc Mộc phát hiện bên trong cao ốc văn phòng khắp nơi đều sáng sủa, thoáng đãng, chứ không còn tối sầm và âm u như lúc nãy.
Vừa rồi thật sự là ảo giác ư?
Nhưng ảo giác đó cũng quá chân thật rồi còn gì?
"Theo tôi đi phòng nhân sự trình diện nhé?" Trương Chí Hùng lại hỏi Đào Mộc Mộc một lần nữa.
"Được... Thế nhưng, tôi vẫn chưa chuẩn bị xong phong bì, vừa rồi ở dưới đó..." Đào Mộc Mộc không biết phải giải thích thế nào.
"Thôi được, cậu cứ đi trình diện trước, lát nữa gói phong bì sau cũng được." Trương Chí Hùng dẫn Đào Mộc Mộc đi về phía công ty.
"Công ty làm gì vậy? Sao lương cơ bản lại cao thế?" Đào Mộc Mộc vừa đi vừa hỏi Trương Chí Hùng.
"Công ty chuyên đầu tư Lâm Mộc, thực hiện các dự án ủy thác trồng rừng. Đầu tư Lâm Mộc với lãi suất hàng tháng lên tới 10%, kiếm tiền kiểu này thì lương cơ bản cao là phải rồi. Cậu vào công ty mà không muốn đầu tư cũng không quan trọng, chỉ cần giới thiệu bạn bè đến mua rừng là có thể nhận được hoa hồng khổng lồ lên tới 18%. Cậu tên là Đào Mộc Mộc, hợp nhất là làm đầu tư Lâm Mộc, làm nghề này chắc chắn sẽ hốt bạc..." Trương Chí Hùng thao thao bất tuyệt giới thiệu với Đào Mộc Mộc.
"Cái này không phải đa cấp sao?" Đào Mộc Mộc vẻ mặt ngỡ ngàng. Lãi suất hàng tháng 10%, không cần nghĩ cũng biết là huy động vốn trái phép và bán hàng đa cấp.
"Đừng nói linh tinh! Công ty có giấy phép kinh doanh hợp pháp, có hơn ba ngàn mẫu rừng ở Hà Bắc và Nội Mông, tất cả đều là kinh tế thực, căn bản không dính dáng gì đến bán hàng đa cấp cả!" Trương Chí Hùng lập tức nghiêm nghị phủ nhận.
"Một vạn đồng tiền lương cơ bản, chắc là phải đạt chỉ tiêu doanh số nhất định mới được đúng không?" Đào Mộc Mộc dự cảm công việc này e rằng không dễ làm như vậy. Trong lòng anh ta thậm chí có chút hối hận vì đã không tìm hiểu rõ ràng mà tự mình dấn thân vào vai trò trong trò chơi này rồi. Nói như vậy, dù anh ta có muốn quay về phòng làm việc cũ cũng không thể.
"Cậu vào đây làm công việc hành chính nội bộ, không yêu cầu doanh số. Cậu chỉ cần làm vừa lòng quản lý bộ phận nhân sự là được. Nếu thật sự không yên tâm, cậu có thể bỏ nhiều tiền hơn vào phong bì." Trương Chí Hùng bắt đầu dùng lời lẽ mập mờ.
"Thôi được, tôi vẫn nên đi tìm máy ATM rút tiền mặt để chuẩn bị phong bì đã!" Đào Mộc Mộc không muốn làm mất mặt bạn, quyết định kiếm cớ rời đi trước đã.
"Trong WeChat của cậu chẳng phải có tiền sao? Hay là cậu chuyển cho tôi ba ngàn đồng qua WeChat, tôi giúp cậu gói phong bì cho tiện." Trương Chí Hùng kéo tay Đào Mộc Mộc lại.
"Không cần!" Đào Mộc Mộc vội vàng hất tay Trương Chí Hùng ra.
"Chuyển tiền cho tôi!" Giọng Trương Chí Hùng đột nhiên trở nên hung dữ. Đào Mộc Mộc quay đầu nhìn lại, lại thấy xung quanh thân thể Trương Chí Hùng đều quấn quanh loại sương đen dữ tợn kia!
Cùng với tiếng gầm lớn của Trương Chí Hùng, bên trong cao ốc văn phòng không biết từ lúc nào lại trở nên tối sầm.
Đào Mộc M��c hét to một tiếng, xoay người bỏ chạy thục mạng về phía thang máy. Khi anh ta thở hổn hển chạy đến bên thang máy, vừa lúc có một chiếc thang máy đến tầng này, cửa thang máy tự động mở ra.
Trong thang máy không có những quái nhân cụt tay gãy chân kia, Đào Mộc Mộc vội vàng xông vào và đóng cửa thang máy lại.
Trương Chí Hùng với thân thể bao phủ sương đen, loạng choạng đuổi đến bên ngoài thang máy. Trong miệng hắn phát ra từng đợt tiếng gầm gừ như dã thú bị thương, và không ngừng va đập vào cửa thang máy, khiến Đào Mộc Mộc trong thang máy toàn thân không ngừng run rẩy.
May mắn thay, mọi chuyện đều hữu kinh vô hiểm, Trương Chí Hùng không xông vào được, thang máy bắt đầu từ từ đi xuống.
"Rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì vậy? Hay là tôi gọi cảnh sát hỏi thử xem!" Đào Mộc Mộc lấy điện thoại di động ra định gọi cấp cứu, nhưng lại phát hiện trong thang máy không có tín hiệu.
"Thời đại nào rồi? Thang máy trong cao ốc văn phòng lại không có tín hiệu!" Đào Mộc Mộc mắng thầm một tiếng, chỉ đành cất điện thoại đi.
Thang máy tiếp tục từ từ đi xuống, bên trong vô cùng yên lặng. Đào Mộc Mộc trong lòng lại càng thêm sợ hãi và hối hận.
Trong thang máy sẽ không đột nhiên xuất hiện mấy quái nhân cụt tay gãy chân kia chứ? Nếu bọn chúng xuất hiện trong thang máy lúc này, thì anh ta có muốn chạy cũng không có đường nào để trốn.
May mắn thay, mọi chuyện đều bình an, thang máy đã xuống đến tầng một như bình thường, cửa thang máy cũng tự động mở ra.
Đào Mộc Mộc thở phào nhẹ nhõm, bước ra khỏi thang máy.
Bước ra khỏi thang máy, nhìn rõ mọi thứ trước mặt, Đào Mộc Mộc không khỏi trợn tròn mắt.
Đây không phải đại sảnh tầng một của ký túc xá tân binh trong trò chơi sao? Dưới đất là một người đàn ông trung niên nằm sõng soài, đầu bị đập vỡ, máu tươi lênh láng khắp đầu và mặt. Bên cạnh còn có một chiếc ghế dựa dính đầy máu!
Xin cảm ơn truyen.free đã mang đến bản dịch công phu này cho quý độc giả.