(Đã dịch) Tuyệt Mệnh Độc Thi - Chương 1: 1 Thiếu niên 18 tuổi
Đầu tháng Tư tại Hàng Châu, thời tiết lúc ấm lúc lạnh, nhưng điều đó chẳng thể ngăn được sự nổi loạn trong tâm hồn các cô gái trẻ. Những kiểu váy ngắn ngang hông đủ màu sắc gần như phủ kín khắp đường, những đôi vớ đen quyến rũ lại càng không thể thiếu, như thể đang ngầm tuyên bố với đám thiếu niên rằng, những ngày tháng tốt đẹp để mở mang tầm mắt sắp kết thúc.
Ngay lúc này! Một thiếu nữ mặc váy ngắn đang tựa vào một cây nhỏ ven đường, lưng quay về phía cánh đồng cải dầu vàng rực rộng lớn. Dưới sự chỉ dẫn của nhiếp ảnh gia, cô không ngừng tạo dáng yểu điệu. Thiếu nữ có dáng người uyển chuyển, gương mặt thanh thuần, thu hút không ít du khách đến ngắm cảnh. Họ nhao nhao rút điện thoại di động đứng cách đó không xa để chụp ảnh.
"Cẩn thận! Tránh ra mau..."
Bất chợt! Không biết vị du khách nào đó kêu lớn một tiếng. Chỉ thấy một chiếc xe việt dã màu trắng mất lái, mang theo tiếng lốp xe ma sát chói tai, lao thẳng về phía thiếu nữ. Nhưng thiếu nữ dường như bị sợ đến ngây người, đứng sững như khúc gỗ tại chỗ, không biết phải làm gì.
Rầm một tiếng!
Chiếc xe việt dã đâm sầm vào thân cây nhỏ, trực tiếp đâm gãy ngang thân cây đường kính chừng miệng bát. Các du khách đồng loạt kêu lên kinh hãi. Cô thiếu nữ tuổi xuân phơi phới này chắc chắn sẽ "hương tiêu ngọc vẫn". Trong khi đó, nữ tài xế cũng hoàn toàn ngây dại, nàng ta úp mặt lên vô lăng nơi túi khí vừa bật ra, mặt mày trắng bệch.
"Mau bắt lấy cô ta, đừng để cô ta chạy..."
Các du khách đầy phẫn nộ xông tới, vây kín chiếc xe việt dã. Nào ngờ, hai bóng người chật vật bỗng bò ra từ cánh đồng cải dầu, chính là thiếu nữ và nhiếp ảnh gia của cô ta. Các du khách lập tức reo hò chạy đến. Nữ tài xế cũng loạng choạng bò xuống xe.
"Cô lái xe kiểu gì vậy..."
Nhiếp ảnh gia với vẻ mặt đầy ai oán ngồi sụp xuống đất. Chàng trai trẻ này nhiều nhất cũng chỉ mười tám, mười chín tuổi, mặc bộ đồ thể thao màu xanh, đeo một cặp kính đen. Mặc dù gương mặt góc cạnh rõ ràng khá điển trai, nhưng lại chải kiểu tóc hai mái bóng mượt. Vẻ ngoài có vẻ thành thật, nhìn qua cứ như một mọt sách.
"Xin lỗi, xin lỗi! Vừa rồi có một con chó đột nhiên lao ra ngoài. Các vị có ai bị thương không..."
Nữ tài xế vẫn chưa hoàn hồn, không ngừng cúi đầu xin lỗi. Nào ngờ, chàng trai trẻ giơ lên một chiếc máy ảnh DSLR đã nát bét, yếu ớt nói: "Tôi không sao, nhưng chiếc máy ảnh này tôi mượn của người khác. Cô chỉ cần trả cho tôi một chiếc máy ảnh mới là được rồi, nếu không tôi không biết ăn nói làm sao với người ta!"
"Trời đất! Nikon D800E, tính cả ống kính thì phải hơn ba vạn tệ mới mua được đó..."
Lập tức có người sành sỏi kinh ngạc thốt lên. Tuy nhiên, nữ tài xế rõ ràng là người giàu có. Chiếc Land Rover Range Rover bị đâm cây của cô ta có thể mua được năm mươi chiếc máy ảnh loại này, thậm chí có thể dựng thêm vài chiếc "Bảo Khi Thái" để mà đâm chơi. Nữ tài xế quả nhiên rất thẳng thắn nói: "Chỉ cần cậu không sao là được rồi, tôi sẽ mua cho cậu một cái mới. Cô bé này thế nào rồi?"
"Cháu không sao! Nhưng điện thoại của cháu cũng bị vỡ rồi, mẹ cháu vừa mới mua cho cháu..."
Thiếu nữ khóc thút thít giơ chiếc điện thoại lên. Chiếc iPhone đời mới nhất đã vỡ tan tành như mạng nhện. Tuy nhiên, so với chiếc điện thoại, vẻ ngoài đáng yêu hiền thục của cô bé càng khiến người ta xót xa. Nữ tài xế ngồi xổm xuống, vội vàng nói: "Hãy cho tôi số tài khoản, tôi sẽ chuyển cho các cháu mười vạn tệ, số tiền dư ra coi như tiền thuốc men!"
"Đa tạ tỷ tỷ..."
Thiếu nữ đúng là một cô bé thành thật, suýt nữa bị người ta đâm chết mà vẫn còn nói lời cảm ơn. Nhưng một chiếc BMW mui trần bỗng dừng lại bên đường. Chàng trai đẹp trai lái xe vậy mà chỉ vào chàng trai trẻ, châm chọc nói: "Hạ Như Nhất! Mấy người các ngươi ngày nào cũng đóng kịch bị đụng, lừa gạt người khác, không sợ bị sét đánh sao?"
"Đóng k��ch bị đụng sao?"
Nữ tài xế bỗng nhiên đứng bật dậy, ánh mắt nghi ngờ không ngừng đánh giá đôi nam nữ. Các du khách vây xem cũng kinh ngạc mở to mắt. Nhưng chàng trai trẻ lại khó hiểu hỏi: "Lâm Lâm! Hắn là ai vậy, chẳng phải là tên phú nhị đại từng trêu ghẹo cậu đó sao?"
"Chính là hắn, hắn là tên lưu manh! Mấy người đừng nghe hắn nói bậy bạ..."
Thiếu nữ vừa tức vừa vội đứng dậy, cô liên tục dậm chân, nước mắt gần như trào ra. Nhưng đối phương lại vội vàng hướng về phía nữ tài xế hét lớn: "Cô mau nhìn điện thoại di động và máy ảnh DSLR của bọn họ đi, tất cả đều là hàng nhái rẻ tiền, đảm bảo bên trong ngay cả thẻ nhớ cũng không có! Đây đều là chiêu trò quen thuộc của bọn họ!"
"Đưa máy ảnh đây cho tôi..."
Nữ tài xế xinh đẹp lập tức hóa thành khủng long bạo chúa. Ngay lúc nàng xoay người, hai người kia đã nhanh như chớp vọt vào cánh đồng cải dầu. Thiếu nữ nhìn có vẻ yếu đuối vậy mà lại chạy nhanh hơn cả Lưu Tường. Các du khách bị lừa cũng vô cùng phẫn nộ, nhao nhao đuổi theo vào trong ruộng, la lớn bắt kẻ lừa đảo.
"Nhị ca! Bên này..."
Một chiếc xe điện nhỏ màu đen bỗng nhiên lao đến bờ ruộng đối diện. Trên đó còn có một gã Đại Ngốc Cá đen đúa, vạm vỡ, với mái tóc xoăn tít trông ngộ nghĩnh như Phật Thích Ca Mâu Ni. Tuy nhiên, hai người đang phi nước đại kia không nói một lời. Họ nhanh chóng xuyên qua cánh đồng cải dầu, rồi đồng loạt nhảy lên chiếc xe điện nhỏ.
"Đừng vào thôn, chạy vào rừng cây!"
Hạ Như Nhất mặt mày đỏ gay vỗ vào Đại Ngốc Cá. Đại Ngốc Cá đã vặn hết cỡ công tắc điện. Chiếc xe điện nhỏ tả tơi lập tức xóc nảy dữ dội, cứ như có thể tan rã ra từng mảnh bất cứ lúc nào. Nhưng may mắn là bọn họ không phải giết người phóng hỏa, các du khách phẫn nộ đuổi theo một đoạn đường rồi hậm hực bỏ cuộc.
Két một tiếng!
Chiếc xe điện nhỏ vừa lao vào rừng cây thì bỗng nhiên đổ kềnh xuống đất. Ba người trên xe lập tức ngã chổng vó. Nào ngờ, Hạ Như Nhất lại tức tối nhảy dựng lên, hắn hung hăng đập vỡ cặp kính của mình rồi tức giận chửi bới: "Tên Vương Nhị Cẩu đáng chết, dám phá h��ng kế hoạch của lão tử, lão tử không tha cho hắn!"
"Đương nhiên là không xong rồi..."
Thiếu nữ cũng kéo váy đứng lên, cô ta hết sức mạnh mẽ mắng to: "Chúng ta vì phi vụ này, ở cái nơi quỷ quái này hứng gió lạnh ròng rã một tuần, mặt lão nương suýt nữa bị thổi méo xệch. Mối thù này nhất định phải tính toán rõ ràng với hắn!"
"Ô ~ Nhị ca! Đại Hoàng bị cô ta đụng bay rồi, cháu muốn tìm nó về..."
Đại Ngốc Cá bỗng nhiên đau lòng gần chết mà khóc rống lên, trong tay hắn còn nắm chặt một sợi xích chó. Nhưng Hạ Như Nhất không nhịn được nói: "Thôi được rồi! Chẳng qua chỉ là một con chó thôi mà, tối nay ta dẫn cậu và Cẩu Muội đến quán Toàn Dương ăn nhậu một bữa, gọi cho cậu một cái đùi dê to béo được không!"
"Không! Cháu chỉ muốn lẩu thịt chó, huynh đã hứa với cháu rồi..."
Đại Ngốc Cá nước mắt lưng tròng, mím chặt đôi môi dày, trông tủi thân hệt như một đứa trẻ con. Hạ Như Nhất trợn trắng mắt, cũng chẳng thèm để ý đến hắn. Hắn ngồi phịch xuống chiếc xe điện nhỏ đang đổ nghiêng, rồi tiện tay châm một điếu thuốc. Nếu lúc này còn có du khách ở gần đó, chắc chắn sẽ kinh ngạc đến mức không ngậm được miệng.
Tên tiểu tử này còn đâu nửa điểm dáng vẻ thành thật. Hắn hoàn toàn là một tên lưu manh vô lại, tiểu lưu manh. Với đôi mắt đảo liên hồi, nhìn qua chẳng phải người lương thiện gì. Ngay cả thiếu nữ thanh thuần kia cũng lộ nguyên hình. Cô ta chẳng những duỗi đôi chân dài thon đẹp ra mà ngồi xổm xuống đất, lại còn vén váy lên tận eo.
"Nhị ca! Vương Nhị Cẩu sao lại chạy đến nông thôn vậy, hắn không đi làm sao..."
Cẩu Muội trực tiếp giật điếu thuốc từ miệng hắn, cô ta hết sức quen thuộc bắt đầu nhả khói. Nhưng Hạ Như Nhất lại với vẻ mặt đầy xúi quẩy nói: "Hôm nay bọn họ dẫn học sinh lớp mười hai đi du xuân, Vương Nhị Cẩu thân là giáo viên thể dục đương nhiên phải đi theo. Nhưng ta tuyệt đối không ngờ rằng tên khốn này lại đến trễ, thật là xúi quẩy!"
"Lúc này sắp thi tốt nghiệp trung học rồi, du xuân cái nỗi gì chứ..."
Cẩu Muội buồn bực nhíu đôi mày lá liễu. Nào ngờ, Hạ Như Nhất lại đứng dậy, kéo khóa quần, vừa tiểu tiện bên một gốc cây nhỏ vừa nói: "Cậu không xem tin tức sao, có hai học sinh vì áp lực quá lớn mà bị trầm cảm, trường học sợ thảm kịch tương tự lại tái diễn nên mới đưa bọn họ ra ngoài thư giãn một chút, còn muốn ở lại Dược Dung sơn trang một đêm!"
"Hừ ~ Ta thấy giáo viên trường mấy người đều là đao phủ. Nếu khi đó cậu không bị khai trừ, chắc chắn cũng bị hành hạ đến phát bệnh tâm thần rồi..."
Cẩu Muội hậm hực đứng dậy, vậy mà lại đứng sánh vai với Hạ Như Nhất. Váy của cô ta vừa nãy còn đang phe phẩy tự nhiên. Nhưng Hạ Như Nhất lại nói: "Vừa hay! Chúng ta hãy đến sơn trang trước kiếm chút tiền của học sinh, xong việc rồi lại đi tìm Vương Nhị Cẩu gây sự, tổn thất hôm nay nhất định phải bắt hắn nhả ra!"
"Haizz ~ Nếu không phải tại Vương Nhị Cẩu phá hỏng chuyện, tiền phẫu thuật của Đậu Đậu hôm nay đã có thể đủ rồi..."
Cẩu Muội bất đắc dĩ nhìn về phía Đại Ngốc Cá. Đại Ngốc Cá đang cầm một con rệp, khà khà cười ngây ngô. Nhưng Hạ Như Nhất chẳng nói gì. Hắn vỗ vỗ vai Đại Ngốc Cá rồi quay người đỡ chiếc xe điện nhỏ dậy. Còn Cẩu Muội cũng buông váy xuống, quay đầu mắng: "Đậu Đậu! Đừng có quỳ xuống đất, lão nương vừa mới mua quần cho cậu đó!"
Ba người rất nhanh lại một lần nữa ngồi lên chiếc xe điện nhỏ, chạy ra đường cái. Cẩu Muội dáng người cao gầy ngồi trong lòng Đậu Đậu. Còn Hạ Như Nhất thì cưỡi ngược, tựa vào lưng Đậu Đậu, miệng hắn cắn một cọng cỏ đuôi chó, ngửa mặt nhìn trời xanh mây trắng. Chiếc xe điện nhỏ kêu kẽo kẹt liên hồi, giống như ba người bọn họ, không chịu nổi gánh nặng nhưng vẫn luôn vững vàng không đổ.
"Hửm?"
Bất chợt! Hạ Như Nhất nghi hoặc nhìn về phía bụi cỏ ven đường. Lại thấy một người phụ nữ mặt đầy máu me đang ngồi xổm bên trong, bà ta đang thở hổn hển gặm thứ gì đó. Khi hắn tập trung nhìn kỹ, lại phát hiện thứ đối phương đang cầm trong tay lại là một cái đầu người chết. Toàn bộ khuôn mặt đã gần như bị người phụ nữ đó gặm sạch.
"Ựa ~"
Hạ Như Nhất lập tức như bị điện giật mà bịt miệng lại, cả sống lưng hắn lập tức lạnh toát. Hắn lập tức như phát điên mà đập mạnh vào lưng Đậu Đậu. Nào ngờ, Cẩu Muội lại đột nhiên kêu lớn: "Không xong rồi! Phía trước có máy bay rơi kìa, mau nhìn xem!"
Hạ Như Nhất gần như theo bản năng quay đầu nhìn lại phía sau, quả nhiên thấy một cột khói đặc bốc lên trời, cùng một chiếc máy bay hành khách khổng lồ bị gãy nát giữa sườn núi. Nào ngờ, khi hắn hoảng sợ quay đầu lại, người phụ nữ ngồi xổm trong bụi cỏ vậy mà đã biến mất không thấy tăm hơi, chỉ còn vài cọng cỏ khô dính máu tươi đang lay động theo gió.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch đầy đủ và độc quyền này.