(Đã dịch) Tuyệt Đối Quyền Lực - Chương 481: Cần phải trở về!
Cuộc họp thông báo kéo dài gần nửa giờ mới kết thúc, Thượng Vi Chính đã tổng kết tình hình điều tra tại Ngạn Hoa. Về cơ bản, ông ấy đã xác nhận sơ bộ theo mạch suy nghĩ của Tiết Ích Dân, nhưng cũng đã đưa ra hai điểm ý kiến như Tào Tuấn Thần đã nêu. Cuối cùng, ông ấy mỉm cười động viên các cán bộ Ngạn Hoa, mong họ tiếp tục nỗ lực, làm tốt công việc của mình. Giống như một lãnh đạo bình thường đi thị sát địa phương vậy.
Còn về việc đề nghị Phạm Vệ Quốc và Cao Khiết lên tỉnh báo cáo công tác tiện thể nghỉ ngơi thì rốt cuộc cũng không được nhắc đến.
Sau khi tiễn Thượng Vi Chính cùng các đồng chí khác trong tổ điều tra rời khỏi hội trường, các cán bộ khu Ngạn Hoa mới lần lượt ra về. Không một ai thì thầm to nhỏ, lại càng không có vẻ vui mừng hiện rõ trên nét mặt. Tất cả đều tự mình lên xe rời khỏi nhà khách, ai nấy đều tỏ ra vô cùng mệt mỏi.
"Thượng lão?"
Tiết Ích Dân và Trương Lực Hoa đều chưa trở về phòng riêng mà đi theo Thượng Vi Chính vào một căn phòng khách bình thường, đơn sơ. Trương Lực Hoa liền không thể chờ đợi hơn nữa mà đặt câu hỏi, gương mặt tràn đầy vẻ nghi hoặc.
Thượng Vi Chính chậm rãi ngồi xuống ghế, phất tay áo, nói: "Các anh về trước đi, tôi muốn nghỉ ngơi một lát."
Nhìn bề ngoài, Thượng Vi Chính quả thật có chút mệt mỏi.
Mệt mỏi trong lòng!
Đã về hưu rồi, vậy mà vẫn bị cuốn vào chốn thị phi này, Thượng Vi Chính đột nhiên có chút hối hận, thật sự không nên nhận "cái rắc rối" lần này. Nhưng mà, chốn quan trường, có những chuyện thiếu nợ, nhất định phải trả. Chỉ là ông ấy không ngờ tới, những người ở Ngạn Hoa này lại còn có sự chuẩn bị hậu hĩnh như vậy!
Trương Lực Hoa há miệng muốn nói gì đó, Tiết Ích Dân đã hơi cúi đầu với Thượng Vi Chính, nhỏ giọng nói: "Vâng, vậy chúng tôi không quấy rầy Thượng lão nghỉ ngơi nữa."
Kéo tay áo Trương Lực Hoa, rồi lui ra ngoài.
"Chuyện gì thế này?"
Vừa về đến phòng của Tiết Ích Dân, Trương Lực Hoa liền bùng nổ. "Rầm" một tiếng đóng cửa phòng, lớn tiếng quát hỏi, gương mặt đỏ bừng vì tức giận.
"Sao có thể như thế được?"
Tiết Ích Dân lắc đầu, liếc nhìn hắn một cái, nói: "Không rõ lắm, chắc chắn là bên thủ đô lại có biến cố bất ngờ xảy ra... Lực Hoa, anh bình tĩnh một chút, đừng quá nóng nảy!"
Câu cuối cùng này, đã thoáng lộ ra vẻ không vui. Nên biết đây là ở Ngạn Hoa, Trương Lực Hoa anh dù sao cũng là cán bộ cấp chính cục, đại diện cho thể diện của Ủy ban Phát triển và Cải cách Nhà nước, sao cũng phải chú ý đến ảnh hưởng chứ. Nóng nảy như vậy, thật quá không có phong độ.
Trương Lực Hoa kêu khẽ một tiếng, giận dữ nói: "Thủ đô có thể xảy ra chuyện gì chứ? Chuyện này, ngay cả Đổng lão và Lưu lão đều đích thân chú ý..."
"Lực Hoa!"
Tiết Ích Dân khẽ quát một tiếng, thần sắc thoáng chốc trở nên vô cùng nghiêm túc.
Đổng lão và Lưu lão mà Trương Lực Hoa nói chính là những vị đại lão tối cao có thể ngang hàng với thủ trưởng cấp cao nhất. Sao có thể thuận miệng nói bừa được? Lời này nếu truyền ra ngoài, ai biết sẽ gây ra sóng gió cỡ nào?
Quá sơ suất rồi!
Trương Lực Hoa bừng tỉnh, thần sắc liền có chút ngượng nghịu.
Ngay sau đó, máy nhắn tin của Trương Lực Hoa "tích tích" vang lên. Trương Lực Hoa cầm lấy xem xét, nói: "Là điện thoại của Trương Băng."
Tiết Ích Dân gật đầu, nói: "Cứ gọi ở đây đi."
"Được."
Trương Lực Hoa gật đầu, đi đến đầu giường, cầm điện thoại lên.
"Alo, chú Năm đấy à? Cháu là Tiểu Băng!"
Từ đầu dây bên kia, truyền đến giọng của Trương Băng đã cố gắng chỉnh sửa, cố gắng làm cho người nghe có cảm giác là một thục nữ.
Trong số các anh em họ hàng nhà họ Trương, Trương Lực Hoa đứng thứ năm.
"Tiểu Băng, có chuyện gì vậy?"
"Chuyện là thế này, cháu vừa nghe được một tin. Lục Nguyệt nói với cháu là, có mấy ông lão bà lão từ Ngạn Hoa đến đây. Họ đều là những đội viên Hồng Vệ binh cũ gì đó và những người mẫu mực trước đây. Sáng nay, vừa mới đây thôi, họ đã vào cung thăm hỏi vị lão nhân gia kia rồi."
Trương Băng vội vàng nói, cũng không còn kịp sửa giọng nữa.
"Cái gì? Ai bảo bọn họ vào cung chứ?"
Trương Lực Hoa lập tức hổn hển gầm nhẹ.
Vị "lão nhân gia" mà Trương Băng nói chính là vị ấy, hắn tự nhiên hiểu rõ mười mươi.
"Cháu không rõ lắm, nghe nói là Dương lão... Chắc là ông ấy. Chú Năm, chú có thể không biết, quê ngoại của Dương lão chính là Thanh Sơn. Nhưng đây cũng là cháu nghe nói, không chắc chắn."
Trương Băng cũng hạ thấp giọng, dường như ý thức được đề tài này vô cùng nhạy cảm, một người khôn khéo như cô ta, cũng không dám lớn tiếng.
"Sao có thể? Không phải ông ấy!"
Trương Lực Hoa không chút nghĩ ngợi liền bác bỏ. Sáng nay lúc họp, thái độ của Dương Dật Thì hắn thấy rất rõ ràng. Nếu như là Dương lão gia tử dẫn những lão già ở Ngạn Hoa này vào cung gặp vị lão nhân gia kia, thì Dương Dật Thì sẽ không vội vã giận dữ như vậy. Vì để bảo vệ mấy cán bộ của Ngạn Hoa, suýt nữa trở mặt ngay tại chỗ với Thượng lão. Dương Dật Thì đã đến Ngạn Hoa, lại là phó tổ trưởng tổ điều tra, một chuyện lớn như vậy, nhà họ Dương không thể nào không thông báo cho ông ta biết.
"Cái này... Cháu cũng không biết là ai... Nhưng chú Năm, các chú phải hành động nhanh lên một chút, nếu chậm sợ rằng sẽ xảy ra vấn đề."
Trương Băng vội vàng nói.
"Hừ."
Trương Lực Hoa lại kêu khẽ một tiếng.
Còn nhanh thế nào được nữa?
Vấn đề đã xảy ra rồi!
Thái độ của Thượng Vi Chính đã thể hiện rõ ràng đến không còn gì rõ ràng hơn.
Rốt cuộc là ai dẫn những ông bà lão kia vào cung, đã không còn quan trọng nữa. Quan trọng là, vị lão nhân gia kia đã biết chuyện này, cuộc điện thoại mà Thượng Vi Chính vừa nhận, khẳng định là từ trong cung gọi tới.
"Chú Năm, có người đến, cháu cúp máy đây..."
Trương Băng vội vàng nói một tiếng, lập tức cúp điện thoại.
Nhìn chằm chằm chiếc ống nghe đang "tút tút" rung động, Trương Lực Hoa sững sờ trong chốc lát, mới "Loảng xoảng" một tiếng, ném ống nghe trở lại.
"Tình huống thế nào?"
Tiết Ích Dân liền hỏi, thần sắc vô cùng chú ý.
"Chết tiệt!"
Trương Lực Hoa liều mạng kìm nén cơn giận ngút trời, nhưng cuối cùng vẫn không kìm được, ba chữ chửi thề bật ra.
Tiết Ích Dân nghiêm mặt. Ông ta là người trí thức chính quy, sinh viên ưu tú của thập niên sáu mươi, cả đời nho nhã, phong độ thanh cao, ghét nhất là người khác nói tục trước mặt mình. Nếu không phải Trương Lực Hoa, e rằng Tiết Ích Dân đã lập tức hạ lệnh đuổi khách. Dù vậy, trong lòng Tiết Ích Dân vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu.
Trương Lão Ngũ này, đáng lẽ cũng xuất thân chính quy, sao lại lỗ mãng đến vậy?
Xem ra việc tu dưỡng hàng ngày này, chẳng những có liên quan đến học thức, còn có liên quan đến môi trường sinh trưởng. Đư��ng nhiên, càng liên quan mật thiết đến bản tính của mỗi người. Trương Lực Hoa đúng là không phải một người nhã nhặn.
"Trương Băng nói, Ngạn Hoa có mấy ông lão bà lão vào cung, trực tiếp gặp vị lão nhân gia kia. Họ đều là những cựu đội trưởng Hồng Vệ binh cũ gì đó và những người mẫu mực trước đây, năm đó có lẽ cũng có chút liên hệ sâu xa với vị lão nhân gia kia..."
Trương Lực Hoa lúc này không còn để ý đến việc Tiết Ích Dân có vui hay không, nặng nề phun ra một ngụm trọc khí, hầm hừ nói.
"Ngũ A công?"
Tiết Ích Dân giật mình kêu khẽ một tiếng, sắc mặt trở nên cực kỳ khó coi.
"Chắc chắn là bọn họ... Chết tiệt... Hừ, những người này diễn trò quá tốt! Nói là đi họp ở huyện, thực ra là trực tiếp đi thủ đô rồi. Lộ trình còn chưa đến, bọn họ đã quyết định chủ ý này rồi! Trực tiếp cáo ngự trạng!"
Trương Lực Hoa quả thật tức đến nổ phổi.
Bất kể là ai, khi phát hiện mình bị người ta coi như khỉ để đùa giỡn, thì cái sự uất ức trong lòng, không thể nào phát tiết ra được.
Tiết Ích Dân ngẩn người đứng đó, nhưng đầu óc lại vận chuyển cực nhanh. Trong đầu ông ta nhiều lần hiện lên dung mạo hiền lành của Ngũ A Bà và vẻ mặt hào sảng của Tăng Quan Thanh. Đương nhiên, hiện ra nhiều nhất vẫn là vẻ trấn định tự nhiên của Phạm Hồng Vũ.
Thì ra là vậy!
Đã sớm có kế sách ứng phó vô cùng đầy đủ.
Hèn chi, hèn chi!
Giờ khắc này, Tiết Ích Dân và Trương Lực Hoa cũng cảm thấy uất ức gay gắt không kém. Chuẩn bị tỉ mỉ lâu như vậy, không tiếc vận dụng thể diện của thế hệ trước, mời Thượng Vi Chính ra mặt trấn giữ, vốn tưởng rằng nhất định sẽ đại thắng, không ngờ lại rơi vào "cái bẫy" mà người ta đã tỉ mỉ bày đặt. Bao nhiêu tâm huyết, đều hóa thành nước chảy, lại còn phải đối mặt với hoàn cảnh vô cùng xấu hổ.
Tiết Ích Dân đột nhiên cũng có xúc động muốn chửi tục!
"Tiết chủ nhiệm, bây giờ phải làm sao? Không thể cứ thế bỏ qua!"
Trương Lực Hoa nghiến răng nghiến lợi nói, gương mặt tràn đầy vẻ dữ tợn.
Tiết Ích Dân không khỏi cười khổ một tiếng.
Không thể cứ thế bỏ qua, thì còn muốn làm thế nào nữa? Còn có thể làm thế nào?
Trực tiếp đối nghịch với ý chỉ của vị lão nhân gia kia, Tiết Ích Dân thật sự không có lá gan đó. Ông ta có thể đạt đến địa vị cao như ngày hôm nay, chủ yếu dựa vào năng lực của bản thân, chứ không giống như Trương Lão Ngũ, có đại thụ chống lưng. Thật sự xảy ra chuyện, sẽ không có ai đứng ra bênh vực ông ta.
Cửa phòng đột nhiên bị ai đó khẽ gõ, lập tức vang lên giọng nói dịu dàng của Lý bí thư: "Tiết chủ nhiệm, có ở đó không?"
Tiết Ích Dân vội vàng tiến lên mở cửa, trong nháy mắt đã khôi phục vẻ mặt tươi cười.
"Tiết chủ nhiệm... À, Trương cục trưởng cũng ở đây... Tiết chủ nhiệm, Trương cục trưởng, Thượng lão mời hai vị qua một chuyến."
Lý bí thư lễ phép nho nhã nói.
"À, được được, Lực Hoa, đi thôi."
Lập tức ba người đi vào phòng của Thượng Vi Chính. Thượng Vi Chính bưng chén trà, chậm rãi uống, thần sắc sớm đã khôi phục như thường. Thấy Tiết Ích Dân và Trương Lực Hoa bước vào, ông ta cũng không đứng dậy, lạnh nhạt nói: "Ngồi đi."
"Vâng, cảm ơn Thượng lão."
Tiết Ích Dân và Trương Lực Hoa liền nghe lời ngồi đối diện Thượng Vi Chính, rất chăm chú nhìn ông ta.
Ánh mắt của Thượng Vi Chính chậm rãi lướt qua khuôn mặt hai người, trầm thấp nói: "Đồng chí Ích Dân, đồng chí Lực Hoa, tổ điều tra đến Ngạn Hoa cũng đã được một thời gian rồi. Những tình hình cần làm rõ, về cơ bản đều đã làm rõ. Thế này đi, hai vị lát nữa hãy đi cùng đồng chí Dật Thì và đồng chí Tuấn Thần bàn bạc một chút, xem báo cáo điều tra này sẽ viết như thế nào. Hai ngày nhé, tôi cho các anh hai ngày. Tối ngày kia, chúng ta về Hồng Châu."
Tổ điều tra tổng cộng chín người, những người thật sự có quyền lên tiếng, chính là năm người này. Những người khác, về cơ bản chỉ tương đương với nhân viên làm việc.
"Về Hồng Châu? Thượng lão, cái này..."
Không đợi Tiết Ích Dân mở miệng, Trương Lực Hoa lập tức sốt ruột.
Ánh mắt của Thượng Vi Chính đột nhiên trở nên vô cùng sắc bén, lạnh nhạt nói: "Đồng chí Lực Hoa, tôi đã quyết định rồi, các anh cứ thế mà chấp hành đi!"
Sự việc đã đến nước này, Thượng Vi Chính tuyệt đối sẽ không can dự sâu hơn nữa. Chỉ riêng việc này, ông ta còn chưa chắc đã có thể thuận lợi thoát thân!
Oai phong một đời, giờ đã gần đến tuổi già, Thượng Vi Chính không thể không trân trọng thanh danh của mình.
...
Trương Lực Hoa nuốt một ngụm nước miếng, cuối cùng không dám nói thêm gì.
Đối với Thượng Vi Chính, dù là Trương lão gia tử cũng đều khách sáo. Trương Bộ trưởng càng phải giữ lễ tiết vãn bối một cách cung kính. Dám làm càn trước mặt Thượng Vi Chính, hắn Trương Lực Hoa vẫn còn thiếu kinh nghiệm.
"Vâng, Thượng lão."
Tiết Ích Dân ngược lại rất dứt khoát, cung kính đáp lời.
Thượng Vi Chính gật đầu, ngữ khí thoáng chuyển sang ôn hòa, dặn dò nói: "Ích Dân, hãy tham khảo nhiều ý kiến của đồng chí Tuấn Thần."
Ánh mắt nhìn Tiết Ích Dân, tràn đầy thâm ý sâu sắc.
"Vâng, Thượng lão, tôi đã rõ."
Tiết Ích Dân ngầm hiểu, liên tục vâng lời.
Dịch phẩm này, trân quý duy nhất tại truyen.free.