Ngày thứ ba đi làm, Phạm Hồng Vũ đã được "thăng quan", từ đồng chí Phạm Hồng Vũ trở thành "Phó Trưởng phòng Phạm".

Thì ra là Giám đốc Ngô đã đi công tác trở về, nghe lão Vương báo cáo xong chuyện này, liền lập tức ra quyết định, để Phạm Hồng Vũ đảm nhiệm chức Phó Trưởng phòng Nhân sự. Giám đốc Ngô và mẹ của Phạm Hồng Vũ, Quản Lệ Mai, là đồng nghiệp cũ mấy chục năm, có thể nói là nhìn Phạm Hồng Vũ lớn lên. Hơn nữa, Phạm Hồng Vũ lại là cán bộ được phái từ cơ quan lớn của địa ủy xuống để rèn luyện, nói gì thì nói cũng phải có một chức danh.

Còn về việc có đắc tội với lãnh đạo địa ủy hay không, Giám đốc Ngô chẳng thèm quan tâm.

Lãnh đạo địa ủy cách lão Ngô quá xa, không với tới được, lão Ngô cũng không muốn dây dưa. Ông ta làm lãnh đạo của ông ta, ta quản nhà máy của ta, hai bên không thể gộp chung.

Cái lợi ích trực tiếp nhất khi đồng chí Phạm Hồng Vũ trở thành Phó Trưởng phòng Phạm, là mỗi tháng được thêm hai mươi đồng tiền trợ cấp ca đêm.

Chế độ cán bộ trực đêm là quy tắc đã lưu truyền nhiều năm. Đầu những năm sáu mươi, nhà máy máy nông nghiệp đặc biệt nhộn nhịp, phải chạy hai ca mới xuể việc. Từ lúc đó bắt đầu, trong xưởng đã sắp xếp cán bộ trực đêm. Quy tắc này được đặt ra từ đó đến nay vẫn chưa thay đổi. Những cán bộ của nhà máy không trực tiếp tham gia sản xuất, chỉ cần có "chức danh", bất kể nam nữ, mỗi tháng được sắp xếp bốn ca đêm. Ban ngày không phải làm thêm, mỗi ca được năm đồng phụ cấp. Đến năm 1986, mỗi tháng được thêm hai mươi đồng, cũng là một khoản thu nhỏ. Học trò trong xưởng, một tháng lương còn chưa tới sáu mươi đồng.

Vả lại hiện tại nhà máy máy nông nghiệp không còn chạy ca đêm nữa, cái gọi là cán bộ trực đêm về cơ bản đã thành hình thức. Ngươi có thể đến phòng trực ban ngủ, cũng có thể ngủ ở nhà mình, không ai để ý. Nói trắng ra, đơn giản chỉ là để mỗi cán bộ trong nhà máy được lĩnh thêm hai mươi đồng, có một cái cớ danh chính ngôn thuận mà thôi.

Ngoài ra, thật sự cũng không có sự khác biệt quá lớn.

Phòng Nhân sự chỉ có bấy nhiêu việc. Trước đây, một trưởng phòng và một cán sự, đều rảnh rỗi không có việc gì làm. Giờ thêm một vị phó trưởng phòng, ngoại trừ lúc tán gẫu thì thêm một người nói chuyện, không có tác dụng lớn nào khác.

Kiều Phượng ngược lại khá là phấn khởi.

Trưởng phòng Vương làm người chất phác ít nói, tuổi lại lớn hơn cả chục tuổi, cơ bản không có tiếng nói chung với Kiều Phượng. Văn phòng nhân sự quanh năm yên tĩnh như giếng nước không sóng, đôi khi Kiều Phượng thật sự cảm thấy khó chịu. Hôm nay có thêm vị trẻ tuổi Phạm Hồng Vũ này, lại là một người bạn thuở nhỏ lớn lên trong cùng sân, văn phòng tự nhiên náo nhiệt hơn nhiều. Kiều Phượng thường xuyên hỏi về tình hình ở tỉnh thành và thành phố Ngạn Hoa, vì Phạm Hồng Vũ từng học đại học ba năm ở tỉnh thành. Trong mắt quần chúng bình thường ở huyện Vũ Dương, Hồng Châu chính là thành phố lớn.

Tuy nhiên, điều Kiều Phượng quan tâm là tỉnh thành đang thịnh hành loại trang phục gì, con gái mặc quần áo gì, đi giày gì, dùng loại mỹ phẩm nào... những điều mà Phó Trưởng phòng Phạm không quen thuộc hay hiểu rõ. Cô thường xuyên hỏi, nhưng Phạm Hồng Vũ chẳng biết gì, thường xuyên bị cô làm cho nghẹn họng, không phản bác được.

Mỗi khi như vậy, Kiều Phượng lại khúc khích cười, hoặc là vuốt vuốt tóc, hoặc là xoa xoa má, tình cảnh có vẻ hơi mập mờ.

Phạm Hồng Vũ vóc dáng cao lớn, anh tuấn, khí chất tươi sáng, đối với tất cả cô gái trẻ, đều có sức hấp dẫn đặc biệt. Trai đẹp và gái xinh, trong mắt người khác giới, đều đáng yêu phi phàm.

Hôm nay, Trưởng phòng Vương vừa mới đi ra ngoài, Kiều Phượng liền đứng dậy, đôi giày da nhỏ lộc cộc gõ vang, đi đến trước bàn làm việc của Phạm Hồng Vũ, cúi người xuống, gương mặt kề sát vào, cười hì hì nói: "Ai, tôi nói cho anh chuyện này..."

Vẻ mặt có chút thần bí.

Kiều Phượng dáng người không tệ, mặc chiếc áo len mỏng màu đỏ bó sát người, lại ở tư thế cúi người này, khiến vòng ngực càng thêm đầy đặn. Kề sát gần như vậy, rất đả kích ánh mắt của Phạm Hồng Vũ. Phạm Hồng Vũ không kìm lòng được mà ngả người ra sau, trên mặt lộ ra nụ cười gượng gạo, hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Anh ta thật sự không mấy muốn quá gần gũi với Kiều Phượng.

Thứ nhất, Kiều Phượng không phải loại con gái anh ta thích. Thứ hai, trong trí nhớ của Phạm Hồng Vũ, Kiều Phượng sau này sẽ gả cho Phương Văn Phong. Đây là một vụ "tai tiếng lớn" của nhà máy máy nông nghiệp: vợ cả của Phương Văn Phong tự sát, Kiều Phư���ng mới gả cho Phương Văn Phong.

Đối với người vợ tương lai của Phương Văn Phong, Phạm Hồng Vũ cảm thấy tốt nhất vẫn là nên giữ khoảng cách.

"Tấm tắc..." Kiều Phượng chẳng vội nói chuyện, liên tục lắc đầu, trong mắt lộ vẻ trêu tức vui vẻ: "Phó Trưởng phòng Phạm, anh sợ cái gì chứ? Sợ tôi ăn thịt anh à? Nói thật, nếu tôi nhỏ hơn vài tuổi, tôi nhất định sẽ theo đuổi anh. Nhưng bây giờ thì, tôi có tự biết mình. Anh yên tâm đi, tôi sẽ không để ý đến anh đâu. Cho dù... hì hì, tôi cũng không bắt anh chịu trách nhiệm. Gia đình lão Phạm nhà anh quyền quý giàu có, tôi biết rõ mình không thể nào bước chân vào được."

Phó Trưởng phòng Phạm có chút lúng túng.

Ở kiếp trước, cảnh quan Phạm được xem là người từng trải, gặp đủ loại phụ nữ mạnh mẽ. Khi tham gia duy trì trật tự, có vài phụ nữ khiếu oan, họ thực sự rất mạnh mẽ, dám cởi sạch đồ ngay trước mặt một đống cảnh sát. Cảnh quan Phạm cũng xông lên ấn giữ, móc còng tay ra và còng lại, coi như không thấy gì trước cơ thể người phụ nữ quyến rũ đó.

Nhưng không bao gồm loại đồng nghiệp nữ như Kiều Phượng này.

"Chị Kiều, đừng đùa nữa, nói đi, chuyện gì?"

Phó Trưởng phòng Phạm chỉ có thể tăng cường chuyển hướng câu chuyện.

"Anh đấy, đào hoa quá đi. Triệu Ca nhờ tôi chuyển lời cho anh, tối nay, đến chỗ cô ấy ăn cơm." Kiều Phượng cười hì hì nói.

Phạm Hồng Vũ cười nói: "Yên lành không có chuyện gì, tự dưng mời khách ăn cơm làm gì?"

Kiều Phượng nói: "Anh là thật sự không hiểu hay giả vờ không hiểu? Chính vì yên lành, cho nên mới muốn mời anh ăn cơm. Nếu không có chỗ dựa là anh, mấy ngày trước cô ấy đã phải chịu thiệt lớn rồi. Hắc hắc, bốn trăm đồng, những người đó cũng thật ra tay được. Nhưng từ nay về sau, quán nhỏ của cô ấy sẽ không có ai dám đến quấy rối nữa. Người phụ nữ được Nhị công tử nhà Chủ tịch huyện Phạm để ý, ai có gan rồng mật báo còn dám đến quấy rối chứ?"

Phạm Hồng Vũ lập tức nghiêm mặt nói: "Chị Kiều, lời này không thể tùy tiện đem ra đùa giỡn." Phạm Hồng Vũ chính mình thì không sao cả. Kiếp trước làm cảnh sát hình sự nhiều năm, Phạm Hồng Vũ sớm đã thành "bánh quẩy già" (người từng trải, chai lì), mọi lời đồn thổi, chuyện nhảm nhí đều không để trong lòng. Là cảnh sát hình sự, quanh năm tiếp xúc với mặt tối nhất của xã hội, một vài lời đồn đãi thì đáng là gì? Nếu làm công an mà cứ so đo những chuyện này, thì sẽ tức chết tươi, còn phá được án quái gì.

Nhưng liên quan đến "danh tiết" của Triệu Ca, Phạm Hồng Vũ cảm thấy không thể coi thường. Mặc dù nói, "thanh danh" của Triệu Ca vốn dĩ không tốt, nhưng đó là chuyện của người khác, không thể do anh Phạm Hồng Vũ này châm thêm một mồi lửa.

Kiều Phượng liền vuốt vuốt tóc, miệng tấm tắc không ngừng, nói: "Thấy anh căng thẳng chưa, chẳng qua là trêu anh chút thôi, đến nỗi đó sao? Nhưng tôi nói cho anh biết nhé, Hồng Vũ, anh có thể chặn được miệng tôi, nhưng anh có chặn được miệng của Trương Đại Bảo bọn họ không? Người đó, chính là một kẻ vô dụng, nói gì cũng nói toạc móng heo, chuyện gì cũng làm được. Tôi đoán chừng, tin tức màu hồng phấn về anh và Triệu Ca e rằng đã bắt đầu lan truyền rồi đó? Nhị công tử nhà Chủ tịch huyện Phạm, vì một bà chủ quán nhỏ phong lưu xinh đẹp, mà tát Trưởng phòng Trương của cục máy nông nghiệp một bạt tai, còn có tin tức nào bùng nổ hơn thế nữa không?"

Phạm Hồng Vũ không khỏi sững sờ, lập tức lắc đầu.

Kiều Phượng nói rất đúng. Lúc đó tức giận trong lòng, tát Trương Đại Bảo một cái, không hề suy nghĩ quá nhiều. Bây giờ nghĩ lại, đúng là có khả năng xảy ra tình huống như Kiều Phượng nói. Đối với nhân phẩm của loại người như Trương Đại Bảo, tuyệt đối không thể đánh giá quá cao.

"Người khác muốn nói thế nào, tôi không quản được. Nhưng bản thân chúng ta, không thể hùa theo, chị nói phải không?" Hơi một lát, Phạm Hồng Vũ thành khẩn nói.

Thấy Phạm Hồng Vũ nghiêm túc, Kiều Phượng liền đứng thẳng người, nói: "Anh yên tâm, người của nhà máy máy nông nghiệp sẽ không đồn bậy. Mọi người thật ra đều khá đồng tình với Triệu Ca. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, loại tin đồn này, đối với Triệu Ca mà nói, cũng không phải là chuyện xấu. Ít nhất có thể lấy cái 'thẻ bài' lớn của anh làm bùa hộ mệnh, chỉ là anh sẽ chịu thiệt một chút. Thịt dê không đến, lại dẫn đến một thân mùi hôi."

Phạm Hồng Vũ nghe đoạn đầu gật đầu lia lịa, câu cuối cùng lại khiến Phó Trưởng phòng Phạm sững sờ.

Nghe thế nào cũng giống như anh Phạm Hồng Vũ đang có ý đồ với Triệu Ca vậy.

Chỉ là, Kiều Phượng nói chuyện từ trước đến nay đều là cái giọng điệu ấy, Phạm Hồng Vũ cũng không thể so đo quá nhiều với cô.

"May mà, tôi không muốn ăn thịt dê." Phạm Hồng Vũ cười khổ nói.

Kiều Phượng vốn định rời đi, vừa nghe lời này, lập tức lại hớn hở, trêu ghẹo nói: "Nói như vậy, Phó Trưởng phòng Phạm thật sự động lòng rồi. Tôi nói cho anh biết nhé, Hồng Vũ, theo kinh nghiệm của tôi mà xem, chỉ cần anh muốn ăn miếng thịt dê này, thì nhất định có thể ăn được. Anh là nhân tài như vậy, nếu Triệu Ca không động lòng, mới gọi là có quỷ."

Phạm Hồng Vũ lập tức nghẹn họng.

Cái này thì liên quan gì đến cái kia chứ? Ai cũng nói đầu óc anh Phạm Hồng Vũ linh hoạt, tư duy có tính nhảy vọt, nhưng tư duy của Kiều Phượng này quả thực là thiên mã hành không, tùy tiện một câu nói cũng có thể liên tưởng đến vô vàn khả năng.

Lại còn "căn cứ theo kinh nghiệm của cô ấy mà xem" chứ!

Theo trí nhớ của Phạm Hồng Vũ, thanh danh của Triệu Ca bị hủy bởi lời đồn đãi, còn biệt danh "chén lớn" của Kiều Phượng lại đúng là xứng đáng. Mặc dù vậy, cô ta vẫn có thể tự mình đứng vững, hai người hoàn toàn không thể so sánh. Nếu Phạm Hồng Vũ muốn "ăn" Kiều Phượng, thật sự chỉ cần mở miệng là được. Phạm Hồng Vũ tin tưởng, chỉ cần mình lộ ra chút ý, Kiều Phượng lập tức sẽ dán lại, hơn nữa là tự nguyện. Nhưng tình huống tương tự, không thể nào xảy ra với Triệu Ca. Nếu Triệu Ca thật sự là loại người đó, lúc trước trực tiếp đồng ý Trương Đại Bảo là được, thuận lợi giải quyết công việc và đãi ngộ, lại không gây ồn ào dư luận, yên lặng kiếm tiền lớn, chẳng phải tốt hơn sao?

"Được rồi được rồi, chị Kiều, chị đừng trêu tôi nữa. Lát nữa Trưởng phòng Vương sẽ quay lại, chúng ta vẫn nên làm việc thì hơn."

"Làm việc gì? Có việc gì để làm chứ?" Kiều Phượng bĩu môi, khinh thường nói: "Ai, tôi đã chuyển lời rồi đó, tối nay anh nhớ đi đi, đừng để người ta đợi, thế thì không hay đâu."

Phạm Hồng Vũ kinh ngạc hỏi ngược lại: "Sao vậy, chị không đi cùng à?"

Theo lý mà nói, Triệu Ca nhờ Kiều Phượng chuyển lời, xét cả tình cả lý, dù là chỉ để khách sáo, cũng phải mời Kiều Phượng cùng đi mới đúng, bằng không thì quá c�� lỗi với người ta.

Kiều Phượng cười đùa nói: "Cô ấy quả thật có mời tôi, nhưng tôi nhìn ra được, đó không phải là từ tận đáy lòng. Người ta hoàn toàn, từ đầu đến cuối, chỉ muốn mời một mình anh thôi. Tôi đi theo làm gì, như một cái bóng đèn lớn, để làm gì chứ? Tôi không đi làm người ta thấy phiền đâu! Anh cứ yên tâm mà đi đi."

Phạm Hồng Vũ cười mà không nói.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi bản dịch từ Tàng Thư Viện đều là thành quả lao động nghiêm túc, mong độc giả trân trọng và đồng hành trên hành trình khám phá kho tàng văn học dịch.