(Đã dịch) Tuyệt Đối Bạo Lực - Chương 79: Tên điên đang hành động
Đông Phương Vương Triều là Nghiệp Đoàn xếp thứ hai tại thành Teyisi, và cũng là Nghiệp Đoàn xếp thứ hai tại Lưu Đày Chi Địa. Trên toàn Đại Lục Thứ Chín, họ đứng hạng 79.
Dù Thánh Vực Thần Thoại, cũng ở cùng thành phố, xếp hạng 63 – cao hơn họ, nhưng trên thực tế, Đông Phương Vương Triều sở hữu nhiều ưu thế mà Thánh Vực Thần Thoại không thể sánh bằng.
Lịch sử thành lập của Đông Phương Vương Triều còn dài hơn cả Mộc Tử Tinh Mâu, đã ngót nghét 21 năm, trải qua 11 đời Hội trưởng. Nghiệp Đoàn này từng có vô số thời khắc huy hoàng trong lịch sử và có những khác biệt rõ rệt so với các Nghiệp Đoàn như Mộc Tử Tinh Mâu, Hoàng Cung Ceasar hay Thánh Vực Thần Thoại.
Đường lối phát triển của Mộc Tử Tinh Mâu là đào tạo tân binh, kinh doanh sản nghiệp và thâm nhập vào thị trường chợ đen. Thực chất, họ hơi giống một công ty thương mại, chỉ là quy mô còn tương đối nhỏ bé, chưa thể sánh ngang với ba thế lực lớn ở thành Teyisi.
Đông Phương Vương Triều là một Nghiệp Đoàn chuyên về "nhiệm vụ". Thành viên của họ nắm giữ rất nhiều nhiệm vụ, phó bản, đạo cụ và cẩm nang nhiệm vụ, v.v... Thông qua các loại nhiệm vụ kỳ lạ, hiếm có, họ đạt được vô vàn phần thưởng, từ đó nâng cao thực lực cá nhân và củng cố sức mạnh của toàn Nghiệp Đoàn.
Điều này thể hiện rõ ràng qua việc Chính Nghĩa Hiệp Phong đang sở hữu Lam Vũ Linh.
Những nhiệm vụ này có độ khó khá lớn. Chỉ dựa vào sự phối hợp và thực lực của người chơi thì còn lâu mới đủ để hoàn thành; mà cần đến sự trao đổi thông tin, giao tiếp, sự hòa hợp giữa các vùng địa lý cũng như sự hợp tác đa phương. Vì vậy, trong suốt những năm tháng dài dằng dặc thực hiện nhiệm vụ, Đông Phương Vương Triều đã tích lũy được một lợi thế mà các Nghiệp Đoàn khác không có, đó chính là —— nhân mạch.
Ở các thành phố lớn của Lưu Đày Chi Địa, ít nhất bảy trong số mười Nghiệp Đoàn đều có mối quan hệ quen biết, giao hảo với người chơi của Đông Phương Vương Triều.
Đừng xem Đông Phương Vương Triều chỉ có hơn 2500 thành viên, con số không mấy nổi bật, nhưng việc họ có thể xếp hạng 79 trên toàn thế giới cho thấy nhân mạch của họ rộng lớn, và nhân tài ưu tú đến nhường nào.
Tuy nhiên, Thánh Vực Thần Thoại vẫn xếp hạng trên họ chủ yếu là do đường lối phát triển của Nghiệp Đoàn này là "Kiểm soát lãnh thổ". Họ kiểm soát một diện tích khá lớn ở Lưu Đày Chi Địa, khiến nhiều hoạt động và nhiệm vụ của Đông Phương Vương Triều đều phải nhìn sắc mặt của đối phương. Hơn nữa, Thánh Vực Thần Thoại có đến năm vạn thành viên, nên việc Đông Phương Vương Triều chỉ giữ vị trí thứ hai tại thành Teyisi cũng là điều hợp lý.
Đêm nay yên tĩnh, trên bầu trời đầy sao nhưng không có ánh trăng. Một đêm như vậy không nghi ngờ gì là vừa trong trẻo lại vừa lạnh lẽo, lạnh đến mức khiến người ta cảm thấy rợn người.
Lão Lực kéo cao cổ áo, sương đêm đã giăng dày đặc khắp bốn phía, từng đợt hơi lạnh thấm sâu vào xương tủy, nhưng ông không dám lơ là. Bởi vì sau lưng ông là tám chiếc xe hàng đang được vận chuyển.
Đó không phải là ô tô, mà là những chiếc xe chuyên dụng của Nghiệp Đoàn để áp tải hàng hóa. Bề ngoài chúng giống xe ngựa thời cổ đại, nhưng thực chất là một chiếc hộp dài được phóng to, với sáu bánh xe bên dưới được vận hành bằng tinh nguyên. Ưu điểm của loại xe hàng này là thùng xe không chỉ có thể chứa người mà còn có rất nhiều ô chứa đồ, tương tự không gian ba lô của người chơi.
Ngay từ ngày đầu gia nhập Đông Phương Vương Triều, Lão Lực đã gánh vác trách nhiệm vận chuyển hàng hóa, đến nay đã được tám năm.
Trong tám năm đó, Lão Lực đã tổng cộng vận chuyển 92 chuyến hàng hóa cho Nghiệp Đoàn, chỉ mắc vỏn vẹn 3 lỗi. Thành tích này, không chỉ riêng ở Đông Phương Vương Triều mà ngay cả ở Thánh Vực Thần Thoại cũng được xem là một thành tích đáng nể.
Trong Đại Lục Thứ Chín có đủ các ngành nghề, và công việc áp tải hàng hóa này không hề kém phần khó khăn so với làm bảo tiêu hay bảo mẫu. Ngoài sự tinh mắt nhanh nhẹn, người làm nghề này còn cần phải luôn giữ tinh thần cảnh giác cao độ mọi lúc mọi nơi, để tiêu diệt những yếu tố nguy hiểm tiềm ẩn ngay từ trong trứng nước.
Khi bảo tiêu gặp nguy hiểm, họ có thể nhanh chóng phản ứng kịp thời để bảo vệ chủ nhân, nhưng đối với người áp tải thì không được phép như vậy. Bởi nếu thực sự có cướp bóc, bẫy rập, phục kích xảy ra, thì đã quá muộn rồi.
Nếu chủ nhân bị mất mạng, bạn vẫn có thể nhận nhiệm vụ bảo vệ người chủ mới tiếp theo. Nhưng nếu hàng hóa bị mất, sẽ không có cơ hội thứ hai. Tổn thất không chỉ là lợi ích của Nghiệp Đoàn mà cả thanh danh bạn đã gây dựng bao năm cũng sẽ hủy hoại chỉ trong chốc lát.
Lão Lực khá có tiếng tăm trong Đông Phương Vương Triều, nhưng danh tiếng của ông không thể hiện ở những trận chiến chém giết. So với những cao thủ hô mưa gọi gió, khuấy động một vùng, Lão Lực có vẻ chẳng đáng để nhắc tới. Thế nhưng, chỉ cần Nghiệp Đoàn cần vận chuyển hàng hóa quý giá từ khu vực khác về, nhất định phải có Lão Lực tự mình chỉ đạo. Nói cách khác, nếu chỉ vận chuyển những vật nhỏ nhặt như cuộn giấy Nghiệp Đoàn, nguyên liệu chế tạo, nguyên liệu sản xuất, v.v., thì căn bản không cần Lão Lực phải tự mình ra tay.
Chỉ là, cấp cao của Nghiệp Đoàn đã chỉ thị yêu cầu ông tự mình dẫn đội vận chuyển tám chiếc xe hàng từ khu rừng Vặn Vẹo về đây. Còn hàng hóa trên xe là gì, cấp cao không nói, Lão Lực cũng không hỏi.
Ông biết rõ chuyến hàng này không hề đơn giản, nhưng ông càng biết rõ một điều: lòng hiếu kỳ đôi khi sẽ hại chết người. Đến tuổi này, người ta sẽ hiểu rõ một chân lý: biết càng ít lại càng tốt.
Lão Lực năm nay đã 48 tuổi. Gần hai năm qua, số lần Nghiệp Đoàn cần ông tự mình ra tay ngày càng ít. Ông tính sẽ cống hiến thêm một năm nữa cho Nghiệp Đoàn rồi nghỉ hưu, dù sao ông cũng đã tích lũy đủ tiền dưỡng lão ở Đại Lục Thứ Chín rồi.
Sau 28 ngày lặn lội gian nan vạn dặm, đoàn xe cuối cùng cũng tiến vào địa phận Lưu Đày Chi Địa. Lão Lực không những không dám lơ là, ngược lại còn nâng cao cảnh giác hơn.
Từ khu rừng Vặn Vẹo tiến vào Lưu Đày Chi Địa vốn dĩ không cần mất nhiều thời gian đến thế. Nhưng sở dĩ mất nhiều thời gian như vậy là vì Nghiệp Đoàn trước đó yêu cầu Lão Lực tiến lên theo tuyến đường đã được chỉ định. Những tuyến đường này nhìn trên bản đồ thì toàn hình chữ S, uốn lượn trái phải, quanh co. Đối với người không rõ nội tình mà nói, chắc chắn sẽ cho rằng đây là rảnh rỗi sinh nông nổi, đường thẳng không đi cứ thích đi đường vòng.
Nhưng Lão Lực lại tuyệt đối không nghĩ như vậy. Theo kinh nghiệm phong phú của ông, yêu cầu này của Nghiệp Đoàn chắc chắn là để tránh né nhiều cạm bẫy và rắc rối trên đường. Hơn nữa, trong hành động lần này, cấp cao chỉ bố trí ba người hộ tống cho ông, mà ba người này trong Nghiệp Đoàn cũng chưa thuộc hàng ngũ cao thủ đã thành danh.
Tám chiếc xe mà chỉ có ba người hộ tống, điều này cho thấy Nghiệp Đoàn hy vọng hành động lần này diễn ra một cách kín đáo nhất có thể, không muốn thu hút quá nhiều sự chú ý hoặc dòm ngó. Tất cả những điều này đều đủ để chứng minh: Hàng hóa lần này vô cùng quý giá, tuyệt đối không thể lơ là.
Chuyến xe của Mộc Tử Tinh Mâu bị cướp vài ngày trước chính là một bài học. Lão Lực cho rằng sai lầm lớn nhất của Mộc Tử Tinh Mâu là cử một người nổi tiếng như Hạ Tiểu Tình đi áp tải. Tư duy của Mộc Tử Tinh Mâu là tốt, cao thủ đến hộ tống thường có thể trấn áp những tên đạo chích bất lương kia.
Thế nhưng, danh nhân cao thủ có mức độ chú ý rất cao từ công chúng, nhất cử nhất động của bạn đều có người dò xét. Huống hồ, nếu thực sự có kẻ dám nhắm vào đoàn xe, tất nhiên cũng sẽ phái cao thủ lợi hại hơn đến.
Nghĩ tới đây, Lão Lực khẽ thấy may mắn. Hạ Tiểu Tình nổi danh, nhưng ông, Lão Lực, thì không. Mộc Tử Tinh Mâu phô trương, nhưng Đông Phương Vương Triều của họ lại rất kín đáo.
Tuy nhiên, lúc này Lão Lực cũng cảm thấy hơi khó chịu, đó là ngoài ông và ba người chơi hộ tống khác, đoàn xe này còn có người thứ năm.
Đó là một người tuổi còn trẻ, nhìn chừng 25-26 tuổi. Trang phục sinh hoạt giản dị, không thể đoán được là nghề nghiệp gì, cũng kín đáo đến lạ thường.
Nguyên nhân khiến Lão Lực khó chịu nằm ở cấp cao Nghiệp Đoàn. Chàng trai tên Viễn Phi này được cử xuống chuyên để phối hợp áp tải, điều này khiến Lão Lực có chút suy nghĩ. Cái gọi là nghề nào cũng có chuyên môn của nó, làm nghề này quan trọng nhất là kinh nghiệm, vũ lực chỉ là thứ yếu. Ông đã làm bao nhiêu năm rồi? Đã từng mắc lỗi chưa? Bây giờ lại cử một tên nhóc trẻ tuổi xuống cho ông, đây là lo lắng cho ông, hay không tín nhiệm ông?
Đương nhiên, Lão Lực cũng không dám xem thường Viễn Phi. Bảng thông tin đội ngũ hiển thị chàng trai này đẳng cấp chỉ 13. Một tân binh yếu ớt như vậy lại được cử riêng xuống tham gia hành động, chắc chắn cấp trên có lý do riêng. Trước khi xuất phát, cấp cao cũng đã dặn dò Lão Lực kỹ lưỡng: "Trên đường hãy lắng nghe ý kiến của người trẻ tuổi này, cậu ta sẽ có trợ giúp lớn cho ông đấy."
Người trẻ tuổi không chỉ kín đáo mà còn toát ra một khí chất trầm ổn không phù hợp với tuổi của cậu ta. Su��t đoạn đường đi tới, cậu ta hầu như không mở miệng nói mấy câu, và cũng khá tôn trọng Lão Lực.
Lúc này, Viễn Phi liền từ phía sau bước lên trước, cung kính nói: "Lão ca, phía trước sắp đến cầu Thánh Thiên rồi phải không ạ?"
Cầu Thánh Thiên chính là nơi mà Bạo Nha Trân, con chó điên của Long, cùng đám "đầu trâu mặt ngựa" của hắn đã từng vây đánh Quần Lót Ca. Lão Lực trầm ngâm một lát rồi đáp: "Ừ, với tốc độ hiện tại của chúng ta, chắc khoảng 20 phút nữa là tới."
Ông đã áp tải hàng hóa cho Đông Phương Vương Triều tám năm, địa hình Lưu Đày Chi Địa còn quen thuộc hơn cả nhà mình, và dự đoán cũng vô cùng chính xác.
Viễn Phi trầm tư nói: "Lão ca, cầu Thánh Thiên địa hình hiểm trở, nhiệt độ quanh năm hơi thấp. Bây giờ là đêm mùa thu, sương đêm dày đặc, nhiệt độ sẽ còn xuống thấp hơn. Chúng ta trực tiếp đi qua e rằng sẽ có rủi ro. Tôi đề nghị chúng ta đổi một con đường, mong lão ca tham khảo."
Mấy câu nói đó của cậu ta tuy ngắn gọn nhưng lại vô cùng có lý. Hiện tại trong đội không có pháp sư trị liệu, không thể cung cấp kháng tính. Một khi trên cầu Thánh Thiên có mai phục, hơn nữa nếu kẻ địch toàn bộ là Pháp Sư hệ Thủy, cứ thế đi qua chắc chắn lành ít dữ nhiều.
Lẽ nào Lão Lực lại không nghĩ đến đạo lý này? Thế nhưng, cầu Thánh Thiên đã rất gần thành Teyisi rồi. Nếu thực sự muốn đổi đường, đêm nay chưa chắc đã đến được trước 12 giờ. Vừa nghĩ đến vợ và hai đứa con ở nhà, Lão Lực đã muốn đăng xuất.
"Không cần đổi, chúng ta cứ đi thẳng!" Lão Lực lên tiếng. Ông dám đi thẳng cũng có lý do riêng, bởi vì chuyến áp tải lần này thực sự rất kín đáo, người biết về họ cũng không nhiều. LOGO của Đông Phương Vương Triều trên xe đều đã được che giấu. Đã đi hơn 20 ngày mà không có chuyện gì, theo lý thuyết càng không thể xảy ra chuyện ở chặng cuối cùng. Đương nhiên, điều này cũng là sự phán đoán từ kinh nghiệm.
Thấy ông đưa ra quyết định, Viễn Phi cũng không nói thêm nữa, im lặng lùi lại.
Đương nhiên, rất nhiều cái giá phải trả đắt đỏ thường là do chút tâm lý may mắn mà ra.
Giờ phút này, trên cầu Thánh Thiên, vừa vặn có ba người đang học đòi làm thơ, đối đáp văn chương.
"Nhẹ nhàng ta đi rồi, đúng như khi ta nhẹ nhàng đến." Đối mặt với làn gió lạnh thổi qua trên cầu, Đổ Phụ Đại sư thâm tình cảm thán: "Ta khẽ rung rung bao tải, để lại đầy mặt đất cải trắng."
"Tốt!" Lê Tinh Chiêu vỗ tay nói: "Tác phẩm mới của Đổ huynh có thể nói là tuyệt tác. Gần đây tiểu muội cũng rất có linh cảm, mong Đổ huynh chỉ điểm chút cho bài {Tái Biệt Cầu Thánh Thiên} này của tiểu muội: "Nhẹ nhàng ta đi rồi, đúng như khi ta nhẹ nhàng đến, ta khẽ đâm một ngón tay, để cho ngươi ung thư tuyến vú!""
Đổ Phụ trịnh trọng gật đầu nói: "Bài thơ này của Lê muội thật là cao siêu, không chỉ niêm luật tinh tế mà còn nhắc nhở người khác chú ý sức khỏe. Thật không hổ là một bài thơ kỳ lạ đã suy tư cả đời vì sự nghiệp y học của Đại Đường! Lý huynh, ngươi thấy thế nào?"
Lực Bại Đại sư đương nhiên là gật đầu mỉm cười, đồng thời sờ bộ râu vô hình trên cằm mình: "Lệch ra uy thiệt thòi vỏ đấy, yêu Techo bán lễ vật, a chết thiệt thòi vỏ đấy, a chết thích xem hắc."
Lê Tinh Chiêu và Đổ Phụ lập tức nghe đến ngây người: "Lý huynh, câu này giải thích thế nào? Chúng ta thật sự không biết gì cả."
Lực Đại sư đương nhiên muốn phiên dịch: "Ha ha, đây là tiếng nước ngoài. 'Very quietly I take my leave, As quietly as I came here' có nghĩa là 'nhẹ nhàng ta đi rồi, đúng như khi ta nhẹ nhàng đến'. Còn 'Gently I flick my sleeves, Then go to play cards' có nghĩa là 'ta phất phất tay áo, sau đó đi đánh bài'."
Lê Tinh Chiêu nghe xong kinh hãi: "Ngôn ngữ tạo nghệ của Lý huynh quả thực sâu không lường được, đã đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực... Tiểu muội vô cùng kính ngưỡng, xin được bái phục sát đất."
Đổ Phụ cũng theo sau tấm tắc khen ngợi: "Không ngờ Lý huynh lại thông thạo tiếng nước ngoài đến vậy. Từ nay về sau, uy danh Đại Đường ta chắc chắn sẽ vang xa khắp thế giới. Điều đáng quý hơn là Lý huynh khi đi du lịch vẫn không quên nhắc nhở chúng ta làm việc và nghỉ ngơi hợp lý, chú ý giải trí. Thật là thơ hay, thơ hay..."
Lực Đại sư đương nhiên gật đầu mỉm cười: "Ha ha, ba chúng ta liên thủ, đều thành việc lớn. Lần này đêm ra ngoài sưu tầm dân ca, chắc chắn sẽ lưu lại một áng thiên cổ tuyệt tác có một không hai..."
Đương nhiên, trong khi ba người họ vẫn còn ngâm thơ đối đáp, Lão Lực và đoàn người đã đuổi tới trên cầu Thánh Thiên, nhìn nhau kinh ngạc. "Chà, chúng ta đây là gặp phải loại tên điên nào thế này?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc có những giờ phút thư giãn tuyệt vời.