Vẫn là hoang dã!

Nhưng mảnh đất hoang dã này lại hoàn toàn khác với sự hoang dã trên tinh cầu Thiên Lang!

Ở đây không có thực vật xanh tươi, chỉ có những thân cây trơ trụi và đá tảng xám xịt xấu xí, ken dày vào nhau tạo thành một cánh rừng quái dị.

Trong rừng có một con đường nhỏ, quanh co khúc khuỷu dẫn sâu vào bên trong.

Lý Đại Long với đôi giày da sờn rách bước dọc con đường rải đá dăm.

Ba năm rồi!

Đã ba năm trôi qua!

Anh ta lại một lần nữa quay về nơi đây. Trong giây phút đó, mũi anh ta cay xè, mắt cũng nhòe đi.

Bởi vì một căn nhà trệt màu xám tro hiện ra ở một góc rừng. Đây không phải là ngôi nhà đúng nghĩa của anh ta, nhưng tại căn nhà trệt này, anh đã trải qua năm năm cuộc đời dài dằng dặc và tươi đẹp. Hơn nữa, căn nhà này do chính tay anh ta dùng những tấm tinh quang bản, từng viên ngói, từng viên gạch mà dựng lên. Trên thực tế, đây chính là nhà của anh ta.

Phía trước nhà có một sân nhỏ, trong sân có bồn hoa và ao nước. Bồn hoa thì hoang tàn, còn nước trong ao nhỏ đã cạn khô từ lâu, chỉ còn lại lòng ao mốc meo đang thầm lặng kể về sự lạnh lẽo, vắng vẻ và cô tịch của nơi này suốt những năm qua.

Cánh cửa lớn của ngôi nhà vẫn đóng chặt. Lý Đại Long đi đến trước cửa, anh ta nhảy lên, hai tay bám lấy một thanh gạt, thoăn thoắt như khỉ leo lên sân thượng lầu hai. Từ ban công, anh ta với tay bám lấy một ống nước, khẽ lật mình một cái đã vọt lên tầng ba của căn lầu nhỏ, động tác mạnh mẽ đến kinh người.

Bề ngoài ngôi nhà vẫn rách nát, nhìn không khác gì kiến trúc nhà ở xóm nghèo, nhưng nội thất bên trong lại khá tốt.

Anh ta nhảy qua cửa sổ vào bên trong lầu. Đèn bên trong tự động bật sáng, căn phòng cơ bản không có bụi bặm, chứng tỏ không lâu trước đây vừa mới có người ở.

Lý Đại Long đi theo cầu thang lên phòng khách ở tầng một. Trong phòng khách, trên chiếc ghế sofa, một tia sáng bất ngờ chiếu xuống, mô phỏng nên hình ảnh của một người đàn ông trung niên.

Lý Đại Long lướt mắt qua bàn trà, chiếc máy tính lượng tử mini trên bàn tự động bật lên, trên màn hình hiển thị một bức thư điện tử giả lập, được gửi cách đây năm ngày, hiển nhiên là người đàn ông trước mắt này đã để lại cho anh ta.

Người đàn ông không còn trẻ, khoảng ba mươi ba, ba mươi bốn tuổi. Anh ta cao ráo, thân hình gầy gò, mặc một chiếc áo khoác màu vàng nhạt, ngồi trên ghế sofa như đang trầm tư điều gì, trên tay còn cầm điếu thuốc lá đang cháy.

"A Long, để tôi đoán xem, cậu chắc chắn đã lật ngư��i từ tầng ba mà vào đúng không? Cái tính hiếu động của cậu thì tôi biết rõ mà, ha ha!" Người đàn ông nhìn qua cho người ta cảm giác khuôn mặt có chút âm trầm, nhưng nụ cười này tức khắc khiến người ta cảm thấy tràn đầy sự thân thiết.

Lý Đại Long cũng cười, ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện, kiên nhẫn nhìn hình ảnh người đàn ông.

Người đàn ông dập điếu thuốc vào gạt tàn, chậm rãi nói: "A Long, nếu cậu có thể đến đây và thấy được bức thư điện tử này, vậy thì chứng tỏ cậu đã rời khỏi Hắc Sắc Tri Chu rồi. Chúc mừng cậu một lần nữa giành được tự do, tôi từ tận đáy lòng cảm thấy vui mừng cho cậu!"

Lý Đại Long gật đầu cười.

Người đàn ông bất chợt thu lại nụ cười: "Tôi nghĩ, sau khi rời khỏi Hắc Sắc Tri Chu, nơi đầu tiên cậu phải đến chính là đây. Giờ thì cậu cũng nên biết rồi. Kế hoạch ban đầu của chúng ta đã được thực hiện sớm hơn, vì giữa chừng xảy ra chút ngoài ý muốn. Sự thay đổi kế hoạch đã giúp cậu vượt ngục thành công, thế nên, số tiền kia chắc không lấy được rồi."

Lý Đại Long kiên nhẫn lắng nghe.

Người đàn ông đứng dậy, khẽ thở dài: "Hơn nữa, lần này để giải cứu cậu, tôi cũng đã phải trả cái giá lớn hơn nhiều so với dự tính ban đầu. Cậu đừng hỏi tôi tại sao lại làm như vậy, lý do cụ thể lát nữa tôi sẽ giải thích cho cậu!"

Người đàn ông quay người đối mặt với cửa sổ, trầm mặc rất lâu, như thể nội tâm đang giằng xé. Anh ta do dự rất lâu mới nói: "Thật ra từ nửa năm trước, tôi đã mất liên lạc với Tiểu Vũ rồi. Khi đó cậu đã bị nhốt vào Hắc Sắc Tri Chu, tôi căn bản không có cách nào thông báo cho cậu. Tôi đành tự mình xuất phát đi đến hệ Khoái Lạc. Đáng tiếc là tôi không có tư cách công dân Liên Bang, nên không thể đặt chân lên tinh cầu Thiên Tinh. Nhưng tôi vẫn sai người dò la tin tức. Tiểu Vũ... Cậu ấy... Cậu ấy đã vĩnh viễn rời xa chúng ta rồi!"

Lý Đại Long bỗng bật dậy, hai mắt đỏ ngầu, nắm đấm siết chặt kêu răng rắc.

Người đàn ông nói: "Tôi biết cậu chắc chắn sẽ truy hỏi nguyên nhân cái chết của cậu ấy. Cậu ấy chết trong một vụ tai nạn xe cộ ngoài ý muốn. Di vật của cậu ấy tôi đã cho người thu về, sau khi sắp xếp lại thì đã để vào phòng cũ của cậu ấy trên tầng hai rồi. Đây là một tin tức rất đau lòng, thành thật xin lỗi. Tôi cảm thấy rất áy náy, tôi đã không hoàn thành lời cậu dặn dò trước khi vào tù. Thế nên tôi đã suy nghĩ rất lâu, và tôi nghĩ chỉ có cách đưa cậu ra tù sớm."

Lý Đại Long bất chợt ngồi phịch xuống, toàn thân mềm nhũn dựa vào ghế sofa, như thể trong khoảnh khắc đã bị rút cạn toàn bộ sức lực.

Người đàn ông nói: "Lần này ra tù sớm lại phải dùng cách vượt ngục. Tôi đã liên lạc với người của Thiểm Linh. Điều này mong cậu đừng trách tôi, bởi vì chỉ dựa vào sức một mình tôi thì không thể nào hoàn thành hành động này. Lối vào hệ thống trung tâm của Hắc Sắc Tri Chu phải đi từ Tổng cục Cảnh sát Liên Bang. Nếu không có sự trợ giúp của họ, trạm không gian AS70 vũ trụ số 8 là không thể vào được."

Lý Đại Long thở dài: "Tôi không trách anh!"

Người đàn ông tiếp tục nói: "Sở dĩ tôi phải bỏ tiền mời họ là vì tôi biết cậu chắc chắn sẽ nhận được một vài tin tức mơ hồ trong tù. Thế nên, tôi đã nhờ Cao cấp Đốc sát Williams thuộc Cục Cảnh sát Vũ Trụ chuyên xử lý trọng án, tìm người thay tôi truyền lời cho cậu: kế hoạch sẽ chuyển thành vượt ngục và thực hiện sớm hơn dự kiến. Nhưng tôi lo cậu sẽ kích động sau khi nghe tin, một khi cậu không thoát ra được, mọi chuyện sẽ trở nên tồi t���."

Người đàn ông cười cười: "Cậu không cần phải lo lắng việc tôi liên lạc với Cao cấp Đốc sát của Cục Cảnh sát Vũ Trụ đâu, bởi vì hắn ta đã từng nợ tôi một ân tình rất lớn. Giờ hắn ta thay tôi hoàn thành chuyện này, cuối cùng thì không ai còn nợ ai nữa."

Nhưng Lý Đại Long lại siết chặt nắm đấm. Chỉ khi nghe người đàn ông giải thích, anh ta mới hiểu được rằng đằng sau cuộc vượt ngục tưởng chừng dễ dàng này, công tác chuẩn bị thực chất lại khó tưởng tượng đến nhường nào. Nó không chỉ cần đến sự chuẩn bị tỉ mỉ, tính toán chính xác, mô phỏng lặp đi lặp lại nhiều lần, từng bước áp dụng chính xác, mà còn cần một lượng lớn nhân lực, vật lực và tài lực để hỗ trợ.

Người đàn ông quả nhiên bắt đầu giải thích: "Hành động lần này không những muốn cứu cậu ra, mà quan trọng nhất là, sau khi ra ngoài cậu phải tìm cách đổ trách nhiệm hoàn toàn sang người khác. Cốt lõi của kế hoạch này là phải giải thoát cho lão già tên Wick đó."

Lý Đại Long gật gật đầu. Thực ra anh ta vẫn nghĩ mãi không thông, vì sao Wick l���i được cứu ra ngoài?

Người đàn ông nói: "Vì cậu không hiểu về giới tội phạm, nên chắc cậu không biết Wick này. Hắn ta là ông trùm lừng danh của giới tội phạm, xuất đạo năm 14 tuổi. Vừa xuất đạo đã đơn độc trộm một bức tranh khổng lồ của hoàng thất, lúc đó chấn động toàn thế giới. Suốt bốn mươi năm sau đó, hắn gây ra vô số vụ án, hồ sơ tội ác chất chồng. Các vụ án của hắn có đặc điểm riêng, hắn không bao giờ dùng vũ lực, hoàn toàn dùng trí óc, và không bao giờ gây ra án mạng nào. Cảnh sát sau đó không thể tìm ra bất kỳ manh mối nào, nên không thể làm gì được hắn. Mãi đến năm 50 tuổi, thân phận thật của hắn mới bị giới cảnh sát điều tra ra. Hắn coi việc phạm tội với chỉ số IQ cao là một nghệ thuật, cả đời không ngừng tìm kiếm những thử thách mới, nên mỗi vụ án đều lớn hơn vụ trước. Bảy năm trước, hắn ảo tưởng đi trộm máy tính lượng tử chứa bí mật của cựu Tổng thống Liên Bang. Đáng tiếc không may bị đồng bọn tiết lộ tin tức, nên cuối cùng hắn đã sa lưới."

Lý Đại Long cũng sững sờ. Lão già đó lại có một quá khứ hiển hách và huy hoàng đến thế.

Người đàn ông nói: "Thế lực của Wick vô cùng lớn. Mục đích của tôi là giả vờ rằng đó là vây cánh của hắn đi giải cứu hắn. Như vậy, cuộc điều tra của trại giam sau này sẽ đi đến kết luận rằng cậu bị một nhóm người của Wick ép trốn thoát, chứ không phải cậu là mục tiêu chính cần được giải cứu. Nói như vậy, cảnh sát sẽ tập trung lực lượng tinh nhuệ để truy tìm hắn, còn cậu thì sẽ tạm thời an toàn được một thời gian."

Người đàn ông lại đốt một điếu thuốc: "Có lẽ như vậy vẫn chưa đủ. Trong quá trình các cậu thoát đi, có hai điểm yếu chí mạng. Một là hạm đội trạm không gian mà các cậu không có cách nào đối phó. Cách tốt nhất là cần một kẻ đáng chết thay các cậu hy sinh. Đồng thời, để tránh giám ngục đuổi kịp các cậu, phải có một người có thể chiến đấu giỏi, thậm chí có thể hy sinh khi cần thiết. Tôi biết cậu cũng có thể đánh, nhưng tôi không muốn cậu gặp bất kỳ bất trắc nào trong quá trình vượt ngục. Tôi nhất định phải đưa cậu ra ngoài một cách an toàn, không sứt mẻ gì. Tiểu Vũ đã rời xa chúng ta rồi, cậu tuyệt đối không thể có bất kỳ sơ suất nào nữa..."

Lời nói này của anh ta cũng đã lý giải vì sao có sự tham gia của Hoa Hồng Đen và Hoa Hổ. Hoa Hồng Đen quả thực rất giỏi đánh đấm, còn Hoa Hổ thì đúng là đáng chết!

Nhưng cổ họng Lý Đại Long lại nghẹn ứ lại. Đây chính là bạn của anh ta, vì cứu anh ta mà phải dày công suy tính kỹ lưỡng đến vậy, chắc chắn giữa chừng đã phải trả cái giá đắt đỏ.

Người đàn ông dường như biết rõ anh ta đang nghĩ gì, lại nở một nụ cười: "Số tiền tôi đã tích cóp sau nhiều năm phấn đấu đều đã tiêu hết cho hành động lần này. Thế nhưng tôi không muốn giấu cậu bất cứ điều gì, thực ra tôi còn phải vay mượn thêm không ít. Giữa chúng ta từng có ước hẹn, sau này nhất định sẽ di dân lên Thiên Tinh. Thế nhưng A Long à, tôi rất xin lỗi, vì hành động lần này mà có lẽ cả đời tôi sẽ không thể di dân lên Thiên Tinh được nữa rồi. Nhưng xin cậu đừng hỏi tôi tại sao lại làm vậy? Tôi muốn mượn lời của cậu mà nói, trên thế giới này, nếu đến cả bạn bè mà cũng không thể tin tưởng, vậy còn ai đáng để cậu tin tưởng nữa?"

Lý Đại Long cảm thấy toàn thân máu huyết đều dồn lên não, nắm đấm anh ta siết chặt, nhiệt huyết đã sôi trào.

Anh ta ngẩng đầu, không dám cúi xuống, sợ rằng nếu gục đầu, nước mắt sẽ trào ra theo.

Nhưng anh ta tuyệt đối không muốn rơi lệ, bởi lẽ từ trước đến nay anh ta chỉ đổ máu chứ không rơi nước mắt. Song, lần này anh ta không thể ngăn được những giọt lệ. Đổ máu là điều anh ta chấp nhận, còn nước mắt lại không do anh ta kiểm soát.

Đúng vậy, anh ta rất nghèo, anh ta vẫn luôn nghèo, anh ta nghèo hơn hai mươi năm, anh ta thực sự đã sợ cái nghèo rồi!

Thế nhưng trên thế giới này, anh ta lại có được một thứ tài sản mà những người khác có lẽ vĩnh viễn không bao giờ có được. Đó chính là người bạn vĩ đại này, người sẵn lòng vì anh ta mà hy sinh cả cuộc đời mình, đánh mất tiền đồ của bản thân, tự nguyện chịu đựng khổ cực thay anh ta!

Có bao nhiêu người trong cả cuộc đời có thể có được một người bạn như vậy?

Đêm lại tĩnh lặng buông xuống, bầu trời sao mênh mông một lần nữa hiện ra. Chỉ cần có ánh sao lấp lánh, hy vọng mới sẽ lại bừng lên.

Lý Đại Long đứng trước cửa sổ nhìn chằm chằm vào bầu trời đêm rực rỡ ánh sao. Trên bàn trà, chiếc máy tính lượng tử phát một ca khúc cổ xưa, rất giống với tâm trạng anh ta lúc này:

Tôi muốn bay, dẫu có khổ cũng chẳng sao! Đã nếm trải đắng cay, đã chịu đựng tội tình, mới biết mình là ai! Tình yêu, danh lợi đẹp đẽ là thế, ai mà chẳng muốn theo đuổi? Nếu cứ mãi bận lòng thị phi, thì việc theo đuổi cũng chỉ là uổng phí! Tôi sẽ không chờ ai đến an ủi tôi, những tổn thương và nước mắt, tôi sẽ không đợi bình minh mà bảo nó rút lui ngay! Hãy để tôi bay! Để ngày mai tôi không hối tiếc vì hôm nay! Sở dĩ tôi hèn mọn lúc này, là bởi trời cho tôi cơ hội để được thấy sự tôn quý! Hãy để tôi bay! Để tôi có thể đối mặt với bất kỳ trở ngại nào! Mỗi giọt nước mắt của tôi, dù khắc cốt ghi tâm, nhưng không hề hổ thẹn, không hề hối hận!

Mọi câu chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.