(Đã dịch) Tuyệt Đối Bạo Lực - Chương 1: Trọng phạm Liên Bang
Trời âm u, đầy mây và sương mù dày đặc.
Con đường cổ xưa ẩn hiện trong sương mù, sau trận mưa lớn như gột rửa, đã trở nên gồ ghề khó đi, hệt như một con rắn độc mình đầy thương tích đang co mình trên nền đất mục nát, ẩm ướt, quằn quại trong cơn giãy giụa cuối cùng.
Thật ra, ngay khi nhìn thấy con đường này, Lâm Chí đã có dự cảm chẳng lành. Và đến lúc này, khi thấy một đoàn xe Jeep đỗ lại bên đường, hắn cuối cùng cũng hiểu ra có chuyện chẳng lành.
Với sự phát triển vượt bậc của khoa học kỹ thuật loài người ngày nay, kiểu dáng xe Jeep màu xanh cũ kỹ này chỉ tồn tại cách đây vài trăm năm, nhưng giờ lại đột ngột xuất hiện ở đây, bất kỳ ai cũng sẽ cảm thấy lạ lùng.
Khác thường không chỉ là xe, còn có người.
Viên cảnh sát dẫn đầu đoàn xe mặc bộ thường phục, không hề mang vũ khí, trên mặt nở nụ cười tủm tỉm. Nếu Lâm Chí không phải là người trong cuộc, người ngoài chắc chắn sẽ nghĩ đây không phải cảnh sát, mà là một chú hàng xóm hiền lành, ôn hòa.
Tiếc thay, những lời thốt ra từ miệng "chú hàng xóm" ấy lại hoàn toàn không ôn hòa chút nào: "Đã đến giờ rồi, chúng ta nên lên đường!"
Cái thở dài đó nghe như thể sắp từ giã cõi đời, chuẩn bị bước vào Quỷ Môn Quan.
Là phúc chẳng phải họa, là họa khó tránh khỏi. Thật ra, Lâm Chí cũng tự biết rõ ngày này cuối cùng sẽ đến, chỉ là hắn vẫn muốn vờ như không hiểu để dò hỏi: "Chúng ta đây là đi đâu vậy?"
Nụ cười trên mặt chú ta càng lúc càng sâu: "Một nơi thú vị, bảo đảm cậu sẽ vĩnh viễn khó quên."
Nhìn thấy nụ cười quỷ dị đó của hắn, Lâm Chí trong lòng chợt lạnh. Hắn còn chưa kịp hỏi lại thì chú ta lại thở dài thườn thượt: "Nơi đó quả thực khó quên, nhưng cậu, cái con người này, còn khiến tôi khó quên hơn. Suốt một năm trời, vượt qua hai đại tinh hệ, huy động hơn một ngàn cảnh lực, không ít phi thuyền, hai chiếc chiến hạm, cuối cùng mới tóm được cậu về quy án."
Lâm Chí khinh thường cười lạnh: "Điều đó chứng tỏ đám người các ông không chỉ làm việc kém hiệu quả, mà chỉ số thông minh còn gần như ngu ngốc."
Chú ta cười phá lên: "Ha ha, chính đám nhóc ngu ngốc như chúng tôi đây lại khiến cậu, thần đồng IQ cao đó, phải bại trận. Thôi đừng nói nhảm nữa, nhanh lên xe đi, trò thú vị sắp bắt đầu rồi."
Lâm Chí bất đắc dĩ, chỉ có thể như một trái quýt, bị nhét vào khoang sau xe Jeep. Nói khách quan mà nói, một tên tội phạm rơi vào tay cảnh sát, mà được đối xử với thái độ như chú ta, thì đã là rất khách sáo rồi.
Đoàn xe chậm rãi di chuyển trên cánh đồng trống. Điều khiến Lâm Chí cảm thấy ngoài ý muốn là, chiếc xe áp giải này không chỉ có một mình hắn, mà còn có một người đàn ông khác đang co quắp ở một góc tối trong thùng xe, trông như đã ngất lịm.
Thần kinh Lâm Chí nhanh chóng căng thẳng. Hắn biết rõ đây là một đoàn xe chuyên áp giải tội phạm. Đừng thấy đoàn xe mười chiếc này chỉ có vỏn vẹn hơn hai mươi người, nhưng hơn hai mươi người này đều là tinh anh của Cục Cảnh sát Vũ trụ Liên bang. Trong đó, bất kỳ ai cũng có thủ đoạn và kinh nghiệm một địch mười. Ví dụ như chú cảnh sát ban nãy, hắn căn bản không cần dùng còng tay năng lượng, dây xích hay bất cứ biện pháp nào khác. Chỉ cần rơi vào tay hắn, cậu đừng hòng chạy thoát. Hắn thậm chí có thể đưa vũ khí và công cụ, cho cậu trốn trước, nhưng tối đa 20 phút, hắn vẫn có thể tay không bắt được cậu.
Với quy cách và đãi ngộ như vậy, đủ để cho thấy đoàn xe này đang áp giải trọng phạm nguy hiểm nhất Liên bang. Thế nhưng hiện tại, trọng phạm không chỉ có mỗi Lâm Chí hắn.
Như vậy, người nam nhân trước mắt này là ai? Đến từ tinh hệ nào? Bối cảnh là gì? Hắn mắc tội gì?
Những vấn đề này, Lâm Chí chỉ có đoán, không thể hỏi.
Với tư cách một trọng phạm có IQ cao, hắn có bản năng không tin tưởng và đề phòng người khác.
Tội Lâm Chí gây ra thật ra nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ. Hắn sở hữu một đội ngũ kỹ thuật riêng. Đội ngũ này đã xâm nhập tổng đài quang não của một chi nhánh ngân hàng Liên bang Hàn Vũ Tinh, gây ra sự cố hệ thống trong vỏn vẹn nửa phút. Trong thời gian đó, bọn chúng đã rút sạch điểm tín dụng trong tài khoản của tất cả khách gửi tiền tại ngân hàng đó.
Để tránh để lại dấu vết, chúng đã áp dụng một cách làm vô cùng đơn giản nhưng cũng cực kỳ thô bạo. Đội của hắn, ngay khi đạt được mục đích tại ngân hàng, lại xâm nhập trạm không gian vũ trụ quốc tế, điều khiển vệ tinh phòng ngự tạo ra tia năng lượng "Tam xoa kích" trực tiếp san bằng ngân hàng.
Điều đáng mừng là trong vụ trộm cắp, gây nổ lần này, Lâm Chí ra tay vào lúc ba giờ rưỡi đêm, không gây ra bất kỳ tai nạn chết người nào. Nếu không, hiện tại hắn đã không thể yên ổn ngồi trên xe áp giải, mà là đã bị tòa án Liên bang trực tiếp tuyên án tử hình.
Mặc dù như thế, tội của hắn cũng đã kinh động đến chính phủ liên bang. Hiện đang chờ đợi hắn là bản án 28 năm tù giam dài đằng đẵng.
Những chuyện hắn phạm phải đã lớn đến thế, có thể hình dung người còn lại trên xe đã gây ra chuyện, so với hắn, có lẽ còn lớn hơn, chứ không hề nhỏ hơn.
Ngay khi Lâm Chí đang suy nghĩ miên man, người đàn ông đang hôn mê bỗng tỉnh dậy. Lâm Chí cuối cùng cũng nhìn rõ khuôn mặt người đàn ông.
Đây tuyệt đối là một khuôn mặt của kẻ chuyên làm đại sự, ít nhất Lâm Chí nghĩ vậy. Bởi vì khuôn mặt này thực sự quá đỗi bình thường, không đẹp mà cũng chẳng xấu, thuộc dạng người mà ném vào đám đông sẽ chẳng ai chú ý.
Một trọng phạm muốn đi "làm đại sự" thì tuyệt đối không thể gây sự chú ý của người khác, và cần một khuôn mặt bình thường đến vậy.
Nhưng Lâm Chí lại cảm thấy người đàn ông này không giống một trọng phạm. Bởi vì ngay khi người đàn ông ngồi xuống, Lâm Chí đã thoáng nhìn ra: người đàn ông cao khoảng một mét bảy, thể trọng đoán chừng cũng chỉ khoảng 180 cân, mặc một chiếc áo sơ mi cũ, một chiếc quần vải bố, đi một đôi giày da nát, toàn thân dơ dáy, bẩn thỉu không chịu nổi, như thể vừa lăn lộn trong bùn đất.
Qua vẻ bề ngoài, Lâm Chí thực sự không thể phán đoán người đàn ông này đã phạm phải chuyện gì. Nhưng qua vẻ bề ngoài của Lâm Chí, người khác lại rất dễ phán đoán hắn là người như thế nào. Mặc dù đang ngồi trên xe áp giải, Lâm Chí vẫn mặc vest đen kết hợp với sơ mi trắng, cổ áo đeo nơ bướm màu cam, ngoài ra còn cài ghim cài áo bạc. Tóc chải bóng mượt, cả người chỉnh tề, tinh thần sáng láng, vừa nhìn là biết ngay thuộc dạng tội phạm IQ cao trong lĩnh vực tài chính, hacker hoặc chính trị.
Còn vị trước mắt này, mọi người chỉ có thể liên hệ hắn với tội cưỡng hiếp.
Chỉ có điều, trong số những trọng phạm nguy hiểm nhất Liên bang, một tội phạm cưỡng hiếp có đáng để cảnh sát vũ trụ phải gióng trống khua chiêng đối đãi như vậy không?
May mắn thay, lúc này người đàn ông bỗng mở miệng: "Đây là nơi nào?"
Lâm Chí không trả lời, đó là do cái cảm giác ưu việt đang trỗi dậy trong hắn, nhưng hơn hết là sự cảnh giác và đề phòng trong lòng.
Người đàn ông đó đảo mắt một vòng, rồi nở một nụ cười: "Ha ha, vị tiên sinh này, xin hỏi đây là đâu vậy?"
Không ngờ người đàn ông này lại rất biết nhìn sắc mặt người khác, hiểu tâm tư người khác. Thế là Lâm Chí không còn cách nào khác ngoài việc trả lời, hắn bèn nhàn nhạt đáp: "Đây là trên xe."
Người đàn ông có chút buồn bực: "Đây là cái gì xe?"
"Ô tô!" Lâm Chí bực mình đáp. Hắn cảm thấy câu hỏi của đối phương cực kỳ ngu ngốc, nhưng câu hỏi tiếp theo của đối phương lại khiến hắn dở khóc dở cười: "Ô tô? Chúng ta tại sao lại ở trên ô tô?"
Câu hỏi này quả thực quá đỗi "tuyệt vời". Lâm Chí căn bản không biết phải trả lời thế nào. Hắn chỉ có thể nheo mắt lại, cẩn thận dò xét người đàn ông này. Hắn nghi ngờ người này đang giả ngây giả dại, chẳng lẽ đối phương là cảnh sát nằm vùng hay gì đó, cố ý tiếp cận để khai thác bí mật trong đầu hắn.
Chỉ có điều, vẻ mặt ngây thơ và mờ mịt của người đàn ông không hề giống là giả bộ. Về điểm này, Lâm Chí rất có tự tin, bởi kinh nghiệm phạm án tích lũy nhiều năm khiến hắn đã gặp vô số người và sở hữu một đôi mắt nhìn thấu mọi thứ.
Nhưng hiện tại hắn không nhìn thấu được người đàn ông trước mắt này. Người này dường như còn không biết mình đang ngồi trên chiếc ô tô dẫn đến nhà giam. Vì vậy hắn thận trọng mở miệng: "Trước đây anh đã phạm phải chuyện gì?"
"Phạm tội ư?" Người đàn ông tỏ ra rất mơ hồ, suy nghĩ một lúc lâu rồi vẫn thành thật đáp: "Tôi nhớ ra rồi, trước đây tôi ở Thành Ma, lỡ tay chơi một ván bài thắng lớn, lại để hai nhà ù hai bộ 'thuần một sắc đại bài'."
Câu trả lời này quả thực khiến Lâm Chí muốn thổ huyết, nhưng hắn vẫn kiên nhẫn hỏi tiếp: "Các anh chơi bài cược bao nhiêu?"
Hắn nghi ngờ người này là tội phạm giới chính trị, cái gọi là "chơi bài" rất có thể là hình thức nhận hối lộ trá hình.
"Ha ha." Người đàn ông cười bẽn lẽn: "Chơi nhỏ thôi, một điểm tín dụng một ván."
Lâm Chí đành chịu. Thời buổi này, ngay cả trên Trái đất nghèo khó, một điểm tín dụng cũng chỉ đủ mua một lọ dung dịch dinh dưỡng, ngay cả nửa ổ bánh mì rẻ nhất cũng không mua nổi.
"Vậy các anh chơi bao nhiêu ván?" Lâm Chí tiếp tục hỏi.
Người đàn ông n��i: "Không có mấy ván, cũng mới có một vòng thôi."
Lâm Chí nói: "Thế chơi xong thì sao?"
Người đàn ông nói: "Sau đó tôi thấy rất buồn ngủ, nên đi ngủ."
Lâm Chí nói: "Sau đó thì sao?"
Người đàn ông nói: "Không có sau đó nữa!"
Lâm Chí hận không thể tự vả vào miệng mình, hắn cảm thấy mình hỏi quá ngu ngốc: "Thế rồi sau đó thì sao?"
Người đàn ông nói: "Không có sau đó nữa!"
Lâm Chí cười khổ, hắn cuối cùng cũng nhận ra việc nói chuyện với người đàn ông này thực sự là một việc không sáng suốt.
Nếu như lúc này hai người họ có thể nhìn thấy tình hình bên ngoài thì sẽ phát hiện con đường đã đến điểm cuối, hiện ra trước mắt họ là một công trình kiến trúc màu đen với tạo hình kỳ lạ. Toàn thân dường như được đúc từ một loại vật liệu khoa học kỹ thuật màu đen nhánh, tinh xảo như thép.
Nếu có thể quan sát từ trên cao, kiến trúc này giống như một con Nhện tám chân đang ẩn mình giữa vùng hoang dã, chằm chằm nhìn con mồi tiến đến từ con đường lớn.
Lớp vỏ nâu đen, tạo hình quái dị, thể tích khổng lồ, tất cả đều trông thật quỷ dị và đáng sợ.
Đoàn xe dừng lại, con Nhện Đen khổng lồ lập tức phát ra tiếng động cơ gầm rú nặng nề. Tiếp đó, cái đầu máy móc chậm rãi hạ xuống, chiếc miệng rộng từ từ hé mở. Những chiếc răng hàm sắc bén hóa ra là cánh cổng sắt, bên trong lộ ra một lối đi màu trắng sáng choang. Những ngọn đèn trắng bệch đó thực sự quá đỗi đơn điệu, khiến người ta không thể không liên tưởng đến cánh cửa Quỷ Môn Quan.
Chẳng lẽ nơi này chính là trong truyền thuyết âm tào địa phủ? U Minh Địa Ngục?
Lúc này, cuộc nói chuyện của hai người đàn ông trong xe cũng cuối cùng đã đi đến hồi kết:
"Đúng rồi, xin hỏi anh họ gì?"
Người đàn ông lập tức trở nên tràn đầy tự tin: "Tôi họ Lý, Lý Đại Long, chữ Đại trong 'đại tiểu', chữ Long trong 'phi long'!" Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả tôn trọng quyền tác giả.