(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Hàng Lộ - Chương 97: Ôn dịch
Tuyệt đối có đến hàng vạn loại bí khí trên tuyến đường hàng hải đỉnh cao. Nhưng những món có số hiệu thì chỉ vỏn vẹn một trăm.
Trần Hữu và đồng đội đã may mắn có được một bản vẽ trong số đó, điều này tuyệt đối đáng mừng. Vấn đề là, bản vẽ này đặt ra cho họ một thử thách không nhỏ: mười bảy thanh binh khí thuộc hai hệ liệt khác nhau, liệu có dễ dàng thu thập đủ?
"... Thuộc tính của Chinh Tâm Đao, đối với những trận chiến hạm đội về sau, quả thực là vô địch," Chiến Vô Thương chỉ vào phần mô tả và nói. "Bí kỹ cơ bản của nó là 'Chiến tranh cổ vũ', khiến tất cả đơn vị phe ta trong mười lăm giây không mất máu – đây quả thật là một cực phẩm thiết yếu cho Thủy Thủ Trưởng khi đi cướp bóc. Đây mới chỉ là bí kỹ cơ bản... Tùy thuộc vào những thanh đao cụ thể mà ngươi bổ sung, bí kỹ cơ bản sẽ còn tạo ra những biến đổi mạnh mẽ hơn nữa..."
"Tiếp đến, một bí kỹ cơ bản khác là Thiên Phạt... Một chuỗi sét lan tỏa toàn bản đồ, kiểm tra uy vọng trên biển. Chỉ cần một bí kỹ được tung ra, nếu uy vọng trên biển không đủ, liệu có bị dọn dẹp ngay lập tức không?"
"Nào, xem thêm cái nữa nào..."
Chiến Vô Thương càng nói càng thêm kích động, dù biết rõ Chinh Tâm Đao dù có được hợp thành cũng sẽ không thuộc về mình, nhưng với tư cách một người chơi lâu năm, tâm trạng mong chờ một bí khí đỉnh cấp như vậy quả thực không thể kiềm chế.
Trong khi đó, nhân vật chính của câu chuyện – Tam Khuyết đồng chí – vẫn đang gãi đầu: "Mạnh thì đúng là mạnh thật, nhưng vẫn khó quá!"
Trần Hữu vỗ vai hắn: "Thủy Thủ Trưởng, đây không phải chuyện cậu cần lo lắng. Bản vẽ đã có trong tay, cậu chắc chắn sẽ sở hữu nó."
"À?" Tam Khuyết sửng sốt, "Tôi ư?"
"Không phải cậu thì là ai?" Chiến Vô Thương liếc hắn một cái, "Thiếu niên à, lão già này tuổi đã cao, đâu còn thích hợp làm Thủy Thủ Trưởng? Ôn Tửu chắc chắn là thuyền trưởng rồi, cậu nghĩ xem, vị trí Thủy Thủ Trưởng còn có thể có ai khác nữa chứ?"
Thủy Thủ Trưởng là nhân tố đảm bảo sức chiến đấu của cả đội tàu!
Nếu ví Trần Hữu như một chủ soái trong thời chiến, thì Thủy Thủ Trưởng của hắn nhất định phải là một danh tướng có khả năng phi ngựa xông pha, chém thẳng tướng địch dưới trướng.
Nếu Thủy Thủ Trưởng không đủ năng lực, cứ hở ra là bị địch giết chết, chẳng phải sức chiến đấu và sĩ khí của cả thuyền sẽ tan nát hết sao?
Về sức chiến đấu của Tam Khuyết, Trần Hữu không có điểm nào để chê bai.
Có lẽ chính Tam Khuyết cũng chưa có phán đoán rõ ràng về mình, nhưng Trần Hữu tin rằng phán đoán của mình v�� sức chiến đấu của cậu ấy sẽ không sai – dù là đánh Kraken, giành thắng lợi đầu tiên ở Hồng Liên đảo, hay tiêu diệt lũ thằn lằn khổng lồ... sức chiến đấu của Tam Khuyết dường như vẫn chưa chạm đến giới hạn.
Cậu ấy thể hiện một cách vô cùng nhẹ nhàng.
"Vậy nên, thiếu niên à, cậu chỉ cần chuyên tâm cân nhắc làm sao để đánh tốt mỗi trận chiến," Chiến Vô Thương nói, "Còn những chuyện phiền phức như chế tạo này nọ, đương nhiên là để Thuyền Trưởng lo liệu!"
"Thế thì... Ôn Tửu đâu? Rượu ca không nghĩ tự làm cho mình một thanh Chinh Tâm Đao trước à?" Tam Khuyết hỏi.
"Không, ta có dự định khác." Trần Hữu mỉm cười nói.
"Dự định khác sao?" Tam Khuyết giật mình, "Chẳng lẽ cậu đang cân nhắc một nghề nghiệp ẩn? Nên mới không dùng đao? Nhưng mà, nghề nghiệp ẩn của phe hải tặc chúng ta là... Nữ Vu. Nữ Vu! Ôi chao, Ôn Tửu, cậu định giả gái à?"
"..." Trần Hữu thầm "like" cho trí tưởng tượng của Tam Khuyết.
Vừa rồi Chiến Vô Thương cũng nói, Chinh Tâm Đao là một bí khí cực phẩm thiên về chiến đấu, trời sinh nó đã thuộc về Thủy Thủ Trưởng.
Nhưng nó không phải là vũ khí thích hợp nhất cho thuyền trưởng.
Đối với thuyền trưởng, điều quan trọng nhất không phải là bản thân trận chiến, mà là lợi ích thu được từ chiến thắng. Đặc biệt là trong phe hải tặc, anh ta cần chịu trách nhiệm về lợi ích của cả thuyền. Nếu chiến thắng mà không mang lại lợi lộc gì, thì cả thuyền đi theo anh ta chẳng phải phí công sao?
Như vậy, đội thuyền của anh ta trên tuyến đường hàng hải này sẽ không thể đi xa.
Anh ta cần một loại vũ khí có thể trực tiếp biến thắng lợi chiến đấu thành lợi ích... chẳng hạn như một nhát đao có thể biến đá thành vàng? Thấy ai khó chịu thì trỏ vào đâu? Một lời không hợp là có thể điểm thẳng vào thuyền địch, biến cả thuyền lẫn người thành của mình? Vậy thì còn gì bằng!
Về vũ khí của riêng mình, anh ta thực ra đã có những ý tưởng ban đầu.
Thế nhưng, chỉ có ý tưởng thì chẳng ích gì, anh ta đâu có thợ chế tạo...
Vì thế, ý tưởng này, anh ta cũng chưa nói với Tam Khuyết và Chiến Vô Thương.
Bây giờ vẫn phải ưu tiên kiếm được con thuyền truyền kỳ càng sớm càng tốt, có như vậy mới thu hút được nhiều đồng đội ưu tú gia nhập hơn.
"Vậy ra, vật phẩm rơi ra từ Boss chỉ có chừng này thôi."
Quả nhiên, Trần Hữu không tìm thấy "vật phẩm nhiệm vụ" nào trong số đồ rơi ra – không có món nào liên quan đến cốt truyện hay có thể giúp thúc đẩy cốt truyện tiếp diễn.
Vì vậy, anh ta đành tiếp tục lật xem nhật ký hàng hải.
... Phong Thần Hào là chiến hạm hạng phụ trợ của Hổ Sa Hào. Trên tuyến đường hàng hải đỉnh cao này, các chiến hạm hạng phụ trợ đóng vai trò quan trọng trong hạm đội; quy mô và sức chiến đấu của chúng tương đương với kỳ hạm. Thậm chí có một số chiến hạm hạng phụ trợ còn vượt trội hơn cả kỳ hạm. Phong Thần Hào chính là một chiến hạm dày dạn kinh nghiệm chiến đấu, nó đã phục vụ trong hạm đội lâu nhất.
Trong cuộc chiến đó, nó đã tham gia 42 chiến dịch quy mô lớn, đánh chìm hơn một trăm chiến thuyền địch. Nhưng cuối cùng, do bị trọng thương không thể sửa chữa, nó đành phải rút lui khỏi tuyến đầu. Những đoạn ghi chép về các trận chiến ở giai đoạn trước được viết rất chi tiết. Trần Hữu đọc hết nửa đầu cuốn nhật ký của Phong Thần Hào, trong đầu anh đã có một ấn tượng rất rõ ràng về cuộc chiến kéo dài ở eo biển Rơi Sương. Sau khi Phong Thần Hào rút lui, nó được đổi phiên hiệu, mang tên "Phong Ngân Hào", và trở thành một con thuyền tìm kiếm cứu nạn.
Nửa sau cuốn nhật ký hàng hải, toàn bộ đều là những ghi chép về các hoạt động tìm kiếm cứu nạn.
"... Hôm nay, chúng ta vượt qua điểm neo cuối cùng được ghi lại trên hải đồ và phát hiện một hòn đảo chưa từng được biết đến. Người Duy Royer đã đến đây trước chúng ta, nhưng giờ họ không còn ở đây nữa. Chúng ta chỉ tìm thấy thần miếu do người Duy Royer xây dựng, thờ Nữ Thần Tóc Đỏ, Sứ Giả Râu Đỏ... Điều bất ngờ là, tại đây, chúng ta lại tìm thấy dấu vết sinh hoạt của một số người sống sót thuộc tộc ta từ nhiều năm trước."
"Khi chúng ta đặt chân lên đảo, một trận dịch bệnh đang hoành hành. Người hoặc động vật bị lây nhiễm dịch bệnh, khi phát bệnh sẽ xuất hiện bảy vết lở loét trên cơ thể; sau đó, những vết lở loét này sẽ nhanh chóng lan rộng. Trên người họ có rất nhiều vết thương thối rữa, nhìn từ xa trông như một bầu trời đầy sao kết nối lại, vô cùng kinh khủng. Thuyền y của chúng ta đã nôn mửa liên tục. Thuyền y nói, đây là do những thi thể bị giết bằng bí thuật đã làm ô nhiễm nước biển vùng này. Những hòn đảo nguyên thủy ở eo biển Rơi Sương, ít nhiều đều sẽ gặp phải vấn đề như vậy..."
"Không hiểu vì sao, chúng ta lại không bị dịch bệnh lây nhiễm. Dân bản địa gọi những người không bị lây nhiễm như chúng ta là "người du hành". Theo lời họ, nhiều năm trước, có một "người du hành" mười mấy tuổi đã đến đây, dạy họ cách xử lý thi thể người và động vật, không ăn cá chết tôm chết, vệ sinh nguồn nước ngọt... Nhờ đó, dịch bệnh mới được kiểm soát. Nếu không, thứ chúng ta thấy bây giờ sẽ chỉ là một hòn đảo toàn xương trắng."
"Họ nói "người du hành" đó là một cô bé, và tất cả thuyền viên của chúng ta đều tin rằng, cô bé ấy có thể là người của chúng ta..."
Trần Hữu lặng lẽ đọc hết những ghi chép của Phong Thần Hào.
Phong Thần Hào chỉ thám hiểm đến hòn đảo này, sau đó thì không còn bất kỳ tin tức nào về cô bé.
Nhưng Trần Hữu biết rõ.
Anh biết rõ hòn đảo này, bởi vì, trong giai đoạn đầu tiên của nhiệm vụ, trong câu chuyện cổ tích của Joanna Uriel, hòn đảo này được cô bé gọi là "Thất Tinh Đảo" – một cái tên nghe rất đẹp. Cô bé nói đó là "một hòn đảo kỳ lạ", và mô tả rằng "bất kể là người hay động vật, trên người họ đều có những đốm lấm tấm, ít nhất không dưới bảy ngôi sao, ánh sao có lớn có nhỏ, có cái thậm chí còn có thể phát sáng". Cô bé tràn đầy hiếu kỳ về Thất Tinh Đảo, và đã ở đó suốt bốn năm.
"Chẳng có cái Thất Tinh Đảo xinh đẹp nào cả." Trần Hữu đóng cuốn nhật ký hàng hải của Phong Thần Hào lại.
Không có những ngôi sao tỏa sáng, chỉ có những vết thương lở loét thối rữa.
Không có hòn đảo kỳ diệu, chỉ có dịch bệnh đáng sợ.
Khi thực hiện giai đoạn đầu tiên của nhiệm vụ Tinh Linh Tuyết Quốc, nhìn thấy câu chuyện cổ tích đáng yêu của cô bé, Trần Hữu đã không coi đó là một cuốn nhật ký hàng hải đáng tin cậy, cũng không xem chủ nhân của cuốn nhật ký là một thuyền trưởng đứng đắn gì.
Tất cả đều chỉ là những lời mê sảng của trẻ con m�� thôi.
Thế nhưng, giờ đây suy nghĩ của Trần Hữu đã hoàn toàn thay đổi.
"Joanna Uriel," Trần Hữu thì thầm tên cô bé, "Em là một thuyền trưởng vĩ đại."
...
Cuốn nhật ký hàng hải về hòn đảo Ban Ngày vừa rồi vẫn đang nằm trong tay Tam Khuyết.
Trần Hữu dứt khoát đưa luôn cả những ghi chép liên quan đến Thất Tinh Đảo cho cậu ta.
Anh không tiếp tục lật xuống nữa. Joanna đã ghi lại tổng cộng ba hòn đảo. Giờ đây anh đã biết, hòn đảo Ban Ngày thực ra là một hòn đảo bị chiến tranh tàn phá không kể ngày đêm, Thất Tinh Đảo là một vùng đất kinh hoàng với dịch bệnh hoành hành. Vậy thì, hòn đảo thứ ba – Đảo Cánh Đồng Tuyết – chắc hẳn cũng không hề "đẹp như quê hương cũ" như lời cô bé miêu tả.
Trần Hữu muốn nghỉ ngơi một chút.
Vừa rồi, anh cũng không biết vì sao mình lại có những cảm xúc dao động như muốn tạm dừng. Giờ đây, nghĩ lại, đây chẳng phải là "lòng trắc ẩn" và "sự đồng cảm" mà vị giáo sư kia từng nói đến sao?
Khi anh có được lòng trắc ẩn và sự đồng cảm, anh đã bước một bước lớn hướng tới chuẩn mực của một người bình thường!
Điều mà vị giáo sư kia mười năm cũng không làm được.
Anh ta vẫn luôn cố gắng muốn đạt được, nhưng căn bản không biết đó là thứ gì!
Tất cả đều đến quá đột ngột...
Hiện tại, cảm xúc của Trần Hữu vô cùng phức tạp: một mặt là nỗi bi thương mà nhiệm vụ mang lại, mặt khác lại là niềm vui sướng khôn tả từ sự đột phá ngoài mong đợi trong quá trình tự chữa lành của bản thân.
Hóa ra, cảm xúc của con người lại có thể mâu thuẫn đến mức này ư?
"Má ơi!" Tam Khuyết lật hết những ghi chép của Phong Thần Hào, rồi nhảy dựng lên, "Hòn đảo Ban Ngày thần kỳ là chiến tranh, Thất Tinh Đảo xinh đẹp là dịch bệnh... Chết tiệt, vậy thì hòn đảo Cánh Đồng Tuyết cuối cùng của con bé kia là... Nạn đói ư?"
Tên nhiệm vụ giai đoạn hai của Tinh Linh Tuyết Quốc là "Chiến tranh, dịch bệnh và nạn đói". Tam Khuyết xét cho cùng cũng không phải kẻ ngốc, sau khi đọc xong hai cuốn nhật ký hàng hải đầu tiên, đương nhiên có thể đoán được Đảo Cánh Đồng Tuyết cuối cùng đại diện cho điều gì.
Trần Hữu dang tay: "Không biết. Tôi nghỉ một lát, mắt mệt quá."
"Thật ra là tâm hồn mệt mỏi thì đúng hơn." Tam Khuyết đi tới, ngồi phịch xuống bên cạnh anh, đưa tay kéo mấy cuốn nhật ký hàng hải chưa đọc. "Nói chứ, tôi không đọc có được không?"
"Ừm, tôi vẫn nên đọc cổ tích thôi." Trần Hữu cười nói.
Đương nhiên, nói thì là thế, hai người có thể trò chuyện như vậy, nhưng vẫn phải đọc thôi.
Cái nền văn minh cổ đại vô danh mà tiểu thư Joanna từng sinh sống, tại sao một ngàn năm trước lại chìm sâu vào giấc ngủ dưới đại dương, không bao giờ nhìn thấy mặt trời nữa, ngay giữa những "Chiến tranh, dịch bệnh và nạn đói" này!
Mọi quyền đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.