(Đã dịch) Tuyệt Đại Phong Thiếu - Chương 8: Đẹp mắt không?
Lâm Nặc Lan rất tỉnh táo, đợi Dương Phàm ở cửa phòng bán vé chứ không tùy tiện đi tìm. Thấy hắn xách cặp lồng trở về, nàng trêu chọc một câu.
"Đó là địa bàn của bọn chúng, vậy mà không bị gây sự, ngươi cũng coi như vận khí không tệ!"
"Vận khí không tốt chút nào!" Dương Phàm lắc đầu. "Ta đã gặp bọn chúng, bọn chúng quả thực muốn đánh ta, bất quá đều bị ta đánh gục. Dù chưa chắc đã khiến bọn chúng hoàn toàn hối cải, nhưng chắc hẳn cũng không dám ngang ngược như vậy nữa."
Hắn nói lời thật, khiến Lâm Nặc Lan bật cười "Phốc xích" một tiếng: "Nhìn ra ngươi rất muốn học cách nói chuyện hài hước, nhưng đáng tiếc trời sinh có khuyết điểm, biểu cảm quá khô khan! Các cô gái không dễ lừa như vậy đâu... Nhớ kỹ, khi khoác lác cần phải lông mày bay phấp phới, ra vẻ đắc ý; khi thổi phồng cần biểu cảm khoa trương!"
"..." Dương Phàm cạn lời. Ta thổi phồng lúc nào? Biểu cảm của ta khô khan chỗ nào?
Hắn không biết rằng, biểu cảm này trong mắt Lâm Nặc Lan lại là biểu hiện của sự đần độn. Nàng đưa ngón tay ngọc ra vẫy vẫy trước mặt hắn, ngón ngọc tiêu sái búng một cái, "Đi thôi! Vào trong rồi nói."
Vào đến phòng chờ, Dương Phàm bảo nàng ăn cơm, rồi đến quầy bán đồ ở ga tàu mua nước khoáng cho nàng. Nghĩ đến lúc nãy hắn dùng khăn tay của nàng để lau bia trên đầu, nên mua thêm hai gói khăn giấy cho nàng.
"Cám ơn."
"Không có gì."
"Ngươi quả là chu đáo đấy!" Lâm Nặc Lan nhìn khăn giấy, sau đó lại đùa cợt nói: "Bất quá đàn ông mà quá chu đáo, ngươi không sợ người khác cảm thấy ngươi rất yếu đuối sao?"
Dương Phàm cạn lời, chỉ chỉ lên đỉnh đầu.
"Ha ha, phải rồi, những chàng trai yếu đuối cũng rất lý trí, sẽ không làm ra hành động này đâu, cái này có chút "ngớ ngẩn"!"
"..." Dương Phàm lười nhìn nàng, chuyển sang quan sát phòng chờ không lớn của thị trấn này. Hắn trước đây chưa từng xuất hiện ở loại địa phương này. Những hành khách lớn bé, vai đeo túi xách chờ xe, tiếng loa phát thanh ở ga, cổng soát vé với tiếng nhân viên thúc giục "Chuyến đi hướng XX sắp khởi hành", đều khiến hắn cảm thấy rất mới lạ.
"Đừng giận mà! Tuy có chút "ngớ ngẩn", nhưng ta vẫn khá thích, ngược lại rất có khí phách nam nhi." Lâm Nặc Lan vừa ăn cơm vừa cười xoa dịu hắn.
"Đến Hoa An thị mất bao lâu?" Dương Phàm không thèm chấp đám người kia.
"Rất nhanh thôi, hơn một tiếng đồng hồ là đến."
Dương Phàm do dự một chút, lại hỏi: "Khách sạn tử tế ở Hoa An thị giá khoảng bao nhiêu?"
"Khách sạn bao nhiêu tiền?" Lâm Nặc Lan trợn tròn hai mắt.
Dương Phàm móc ra toàn bộ tiền mặt mình có. Số tiền này là hắn lấy từ ví của hai tên sát thủ sau khi xử lý chúng, cũng là tiền lẻ của bọn chúng, chẳng có bao nhiêu. Trừ đi phần đã dùng, hiện tại chỉ còn lại vài trăm tệ. Trước đây, bất kể hắn muốn đi đâu, Dương Thái Sinh đều sẽ sai trợ lý an bài mọi thứ chu đáo từ đầu đến cuối, cho dù cần dùng đến tiền của chính hắn cũng chủ yếu là quẹt thẻ. Hắn không rõ lắm giá cả khách sạn, nhưng vài trăm tệ thì không thể ở khách sạn năm sao, chỉ có thể cân nhắc nhà nghỉ bình dân.
"Ngươi chỉ có nhiêu đó tiền thôi sao?" Lâm Nặc Lan lại hỏi một câu.
"Ừ."
Ai lại ở nơi hỗn tạp như nhà ga này mà huênh hoang đếm tiền chứ? Lâm Nặc Lan vẫn cảm thấy hắn có chút ngốc nghếch, càng tin tưởng hắn thành thật, cảm thấy hắn lại mắc phải cái tật thiếu thốn kinh nghiệm sống.
"Mấy người kia quả là không có mắt nhìn, cứ tưởng ngươi là con cừu béo. Nếu biết chỉ có nhiêu đó tiền thì đúng là lười ra tay mà!" Lâm Nặc Lan lắc đầu than thở, sau đó thì thầm: "Cất đi! Đừng để chút tiền này cũng bị người ta trộm sạch."
"Ngươi không phải nói bọn chúng lười ra tay với chút tiền này sao?" Dương Phàm cất tiền vào.
Lâm Nặc Lan liếc hắn một cái: "Kẻ lừa đảo, trộm vặt cũng nhiều lắm. Mấy người trên đường kia nếu lấy chút tiền này của ngươi thì lỗ vốn. Nhưng một tên trộm sẽ không ngại lấy chút tiền lẻ này của ngươi đâu! Nhà nghỉ... nếu yêu cầu không cao thì chắc cũng không đắt đâu."
"À." Dương Phàm không nói gì thêm, hơi ngỡ ngàng nhìn vào phòng chờ.
Không muốn quay về, vậy thì phải tự mình kiếm tiền để sinh hoạt thôi! Sinh ra ở Dương gia, cái gì cũng không thiếu, cái gì cũng có người làm tốt, cũng khiến hắn thiếu đi sự rèn giũa ở rất nhiều mặt. Đây cũng coi như là bắt đầu cho cuộc lịch luyện. Hoa An thị ư? Đã đến đây rồi, vậy thì bắt đầu từ nơi này thôi!
Trong lòng hắn có sự ngạo nghễ, Lục Khiết hơn hai mươi năm qua trông mong tính toán gia nghiệp, gia tộc coi trọng, trong mắt Dương Phàm lại có vẻ chỉ là vậy thôi! Hắn hoàn toàn tin tưởng mình có thể dùng đôi tay này để tạo dựng thế giới!
Lâm Nặc Lan tò mò nhìn chàng trai trầm lặng này, sự ngốc nghếch của hắn kỳ thực chỉ là tương đối thành thật và đơn thuần mà thôi! Rốt cuộc hắn đã gặp phải chuyện gì mà phải bỏ nhà đi vậy? Một người không có kinh nghiệm xã hội như hắn, lại chỉ có vài trăm tệ dắt lưng, đến một nơi xa lạ, liệu có thể sống nổi một tuần không nhỉ?
"Nhìn ta làm gì? Chuyến xe sắp khởi hành, còn không mau ăn xong đi?" Dương Phàm đang suy nghĩ, nhưng không hoàn toàn thất thần, nghe thấy tiếng loa phát thanh ở ga, hắn nhàn nhạt nhắc nhở một câu.
Lâm Nặc Lan bị hắn phát hiện có chút ngượng ngùng, nhưng nàng mặt không đỏ, khí không suyễn, cười nói: "Nhìn ngươi đẹp trai đó thôi! Lại đây, bé đẹp trai, cười với tỷ một cái xem nào!"
"..." Dương Phàm bất đắc dĩ, thấy nàng đã dọn dẹp xong, đang lau miệng, hắn giúp nàng cầm cặp lồng đi vứt.
Nhìn bóng dáng còn xa lạ kia, Lâm Nặc Lan mang theo nụ cười trên mặt nhưng trong lòng lại có chút cảm giác kỳ quái. Bởi vì vẻ ngoài xinh đẹp, vóc dáng lại đẹp, xung quanh nàng không thiếu đàn ông muốn lấy lòng nàng, nhưng rất kỳ quái, Dương Phàm rõ ràng không phải đang lấy lòng nàng. Hắn cứ tự nhiên làm những chuyện đó, nhưng từ động tác của hắn mà nhìn lại dường như có chút bỡ ngỡ. Điều này càng khiến nàng tò mò về hắn vài phần...
Sau khi lên xe, hai người ngồi cạnh nhau. Lâm Nặc Lan khẽ hỏi: "Điều kiện gia đình của ngươi có phải rất tốt không?"
"Cũng được." Dương Phàm đơn giản ứng phó một chút: "Chỉ vì giày và túi của ta trông có vẻ cao cấp sao?"
Lâm Nặc Lan lắc đầu, lại tiếp tục suy đoán: "Ngươi là con một phải không? Nhìn ngươi không có chút kinh nghiệm sống nào, khẳng định ở nhà thì "áo đến giơ tay, cơm đến há miệng" rồi."
Dương Phàm không muốn nói nhiều về phương diện này, nhưng cũng không nói dối: "Mẹ ta chỉ sinh mình ta, tự nhiên sẽ chiều chuộng ta hơn."
"Điều kiện gia đình tốt, lại chỉ là con một, khẳng định đối với ngươi rất tốt. Nhưng bây giờ ngươi đã đi ra ngoài, bất kể vì nguyên nhân gì, sau này đều cần tự mình đối mặt với xã hội. Thái độ của ngươi cần phải thay đổi, đối với người khác cần khách khí hơn một chút; các loại chi tiết nhỏ trong cuộc sống cũng cần lưu tâm nhiều hơn, ví dụ như ngươi phát hiện tiền không còn nhiều lắm, sẽ muốn quy hoạch một chút, đây chính là tốt." Lâm Nặc Lan không hề khách sáo mà chỉ điểm.
"Chính là cần phải khách khí với ngươi hơn một chút sao? Cám ơn."
"Trẻ con đáng dạy!" Lâm Nặc Lan cười nói: "Nhìn xem, nói một câu cám ơn đâu có khó như vậy! Ta thì rộng lượng, sẽ không tính toán gì, nhưng người khác thì khó nói. Người làm kinh doanh như chúng ta hiểu rõ đạo lý "lễ nghĩa chu toàn thì không ai trách cứ"!"
Dương Phàm đang nghiêng người nhìn nàng nói chuyện, nghe nàng nói vậy, ánh mắt hắn rơi xuống trước ngực nàng. Cúc áo sơ mi vốn có những khe hở nhất định, bình thường đứng thì không sao, nhưng khi ngồi thì có khả năng bị cộm lên mà lộ ra khe hở. Hắn lại vừa hay ngồi ở phía bên cúc áo bị kéo ra, vừa chú ý đến liền phát hiện lộ ra một khoảng cảnh xuân, không chỉ thấy được màu sắc của chiếc áo ngực đang hé mở, mà còn lờ mờ thấy được một vệt tuyết trắng.
"Ừm, không chỉ rộng lượng, còn rất cao thượng..."
Lâm Nặc Lan không phát hiện ra ánh mắt của hắn đang tập trung vào đâu, có chút đắc ý nói: "Đó là đương nhiên! Chuyện như hôm nay cũng chỉ có ta cao thượng mới chịu giúp, người khác thì lười xen vào chuyện người khác đâu. À phải rồi, ngươi có phải vì gia đình phản đối chuyện ngươi tìm bạn gái mà bỏ nhà ra đi không?"
"..."
Khe hở của áo sơ mi có hạn, khoảng cảnh xuân "nửa tấc" kia cần phải nhìn kỹ một chút, Dương Phàm nhất thời không kịp đáp lời nàng. Lâm Nặc Lan cũng nhìn hắn nói chuyện, lập tức liền nhìn thấy ánh mắt hắn đang đặt ở đâu!
"Đẹp mắt không?"
"..." Bị phát hiện nhìn trộm ngực người khác, khiến Dương Phàm hơi hơi đỏ mặt, vội vàng lắc đầu: "Không đẹp..."
"Chậc chậc, nhìn trộm rồi còn chê không đẹp, ngươi dám vô sỉ hơn chút nữa không?" Lâm Nặc Lan cười nhạt.
"Ách, ta không phải ý này, rất đáng xem... Cũng không phải, ta là nói ta chẳng thấy gì cả..."
Phát hiện nói thế nào cũng không thích hợp, Dương Phàm dứt khoát im lặng, con người cũng bình tĩnh trở lại.
"Hừ, vậy có muốn ta cởi cúc áo cho ngươi xem không?"
"Được thôi, ngươi dám cởi ta liền dám nhìn." Dương Phàm thản nhiên đối mặt với ánh mắt châm chọc của nàng.
Đến lượt Lâm Nặc Lan có chút cạn lời, thái độ này của hắn ngược lại khiến nàng không tiện nói thêm gì nữa.
"Tại sao lại cảm thấy là vì bạn gái chứ?"
Lâm Nặc Lan đã kéo kéo quần áo, lại dùng tay vỗ phẳng vạt áo trước, đảm bảo chắc chắn sẽ không bị lộ ra nữa, cũng không quay lại chủ đề này. "Hừ, lứa tuổi các ngươi ngoài việc yêu đương bị phản đối thì còn có chuyện gì có thể khiến bỏ nhà đi chứ?"
"..." Dương Phàm thấy buồn cười: "Cái gì mà 'lứa tuổi chúng ta', ngươi lớn lắm sao?" Vừa nãy nhìn trộm thì hình như quả thật rất 'lớn'... Điều này khiến hắn lại thêm một câu: "Ta nói là tuổi tác."
Thêm một câu thừa thãi, khiến Lâm Nặc Lan liếc hắn một cái, không trả lời hắn, mà là lấy tai nghe ra nghe nhạc.
Dương Phàm cũng không tiếp tục bắt chuyện, ánh mắt hắn rơi xuống ngoài cửa sổ xe.
Lâm Nặc Lan chạy ngược chạy xuôi bên ngoài đã mệt mỏi, lại thêm ăn no cơm trưa, cũng có chút mệt mỏi chỉ muốn ngủ, nghe nhạc rồi ngủ thiếp đi.
Suốt dọc đường không nói chuyện gì đến Hoa An thị, Lâm Nặc Lan dẫn Dương Phàm ra khỏi ga.
"Ta phải về công ty, ngươi tự mình nghĩ xem muốn đi đâu, làm gì đi. Nói về nhà nghỉ bình dân, quanh nhà ga này có rất nhiều, những chỗ tử tế đều công khai giá cả bên ngoài, điều kiện có thể không tốt lắm, nhưng cũng sẽ không quá đắt. Bất quá chính ngươi phải cẩn thận an toàn, vật phẩm quý giá thì nhớ mang theo bên mình." Lâm Nặc Lan chỉ chỉ về phía có nhiều nhà nghỉ, dặn dò vài câu. Bình thủy tương phùng, nàng cũng chỉ có thể giúp đến đây thôi.
Dương Phàm gật đầu: "Ta sẽ chú ý, cám ơn."
Lâm Nặc Lan chuẩn bị rời đi, nhưng lại do dự một chút: "Đưa di động của ngươi cho ta đi, có gặp phải phiền toái gì thì có thể gọi điện thoại cho ta."
Dương Phàm vỗ vỗ túi: "Không mang theo."
"Điện thoại cũng không mang theo, ngươi cái tên nhóc này cũng quá vô tư rồi đấy?" Lâm Nặc Lan có chút cạn lời.
Dương Phàm cười cười: "Không sao, chẳng cần gì cả."
"Chờ đến khi tiền của ngươi bị người ta trộm sạch, tiêu hết, ngươi sẽ biết có cần hay không!" Lâm Nặc Lan trách móc một câu, sau đó lại nhìn hắn một chút, hơi nhíu mày, lộ vẻ do dự. Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.