(Đã dịch) Chương 924 : Dạy con
"Không rõ tôn giá là ai?" Trần Tử Ngang thần sắc có chút cung kính.
"Ta là ai không quan trọng. Cứ làm việc thật tốt, làm giỏi. Xuất tướng nhập tướng mới là sự theo đuổi của người có năng lực. Đại Đường ta thích nhất là những người 'lên ngựa trị quân, xuống ngựa trị dân'. Nhưng cơ hội không phải ai cũng có. Sau khi tòng quân, hãy học hỏi nhiều hơn. Các đại tướng quân rất thích dạy dỗ người trẻ tuổi." Chàng trai trẻ nhìn Trần Tử Ngang, gật đầu. Trần Tử Ngang này mới hai mươi bốn tuổi, nếu có thể được, sau này có thể phò tá bản thân, ít nhất cũng có thể trợ giúp bản thân, nên hắn mới ra mặt gặp một lần.
"Ngươi?" Trần Tử Ngang sắc mặt sững sờ, đang định mở lời, đã thấy đồng tử kia xoay người rời khỏi căn phòng. Chàng đuổi theo, thì thấy không biết từ đâu xuất hiện mấy người, hộ vệ bên cạnh đồng tử. Thế nhưng khi bản thân vừa bước vào, rõ ràng không hề thấy những người này, cũng không biết họ từ đâu chui ra, nhất thời Trần Tử Ngang chau mày.
"Tử Ngang, mấy người vừa rồi là ai vậy? Cả người âm trầm, khiến người ta cảm thấy khó chịu vô cùng." Một căn phòng khác mở ra, một thư sinh áo xanh bước ra, chỉ vào mấy người ở đằng xa nói: "Quả là cảnh tượng lớn lao, một đồng tử lại có thể có nhiều người bảo hộ đến thế, e rằng thân phận không hề đơn giản a! Chắc là con của nhà quyền quý nào đó rồi. Chậc chậc, Tử Ngang, chẳng hay quý nhân nào đến đây vậy!"
"Không rõ là con nhà ai, nói những lời thật kỳ lạ, khẩu khí lại rất lớn. Giọng nói này ta nghe rất quen tai, thế nhưng trong ấn tượng thì chưa từng gặp mặt người này a!" Trần Tử Ngang suy nghĩ một lát, lắc đầu nói. Tuy nhiên, trong lòng chàng vẫn rất rõ ràng, đồng tử vừa rồi tuyệt đối không đơn giản, có thể nói ra con đường sau này của mình. Chẳng qua, giọng nói kia nghe rất quen, dường như đã từng nghe qua ở đâu đó.
"Khẩu khí thật lớn. Tuổi nhỏ như vậy mà đã có khẩu khí lớn đến thế, chẳng lẽ là Hán Vương ư! Chậc chậc, Tử Ngang, khẩu khí của hắn lớn thật. Chẳng lẽ là muốn đồng ý cho ngươi làm Trạng Nguyên sao!" Người bạn thân bên cạnh nghe xong, không nhịn được cười phá lên nói.
"Hán Vương?" Trần Tử Ngang chợt giật mình tỉnh ngộ, cuối cùng cũng nhớ ra giọng nói kia là của ai. Không sai, đích thị là Hán Vương. Trong điện Càn Dương, chàng ngồi ở phía sau, còn Hán Vương ngồi cao trên bảo tọa, căn bản không thể nhìn rõ diện mạo đối phương, chỉ có một giọng nói non nớt truyền vào tai. Giờ đây nghĩ lại, quả thực rất có thể là Hán Vương.
Hán Vương lại đến gặp mình, còn nói ra những lời ấy. Nhất thời, lòng Trần Tử Ngang kích động khôn xiết, phải mất hồi lâu mới kiềm chế được. Chàng không biết Hán Vương là phụng chỉ mà đến, hay là tự ý xuất cung. Bất kể thế nào, chuyện này ít nhất bây giờ không thể tiết lộ ra ngoài. Tuy nhiên, có một số việc có thể sắp xếp ngay lúc này.
"Tử Cố," Trần Tử Ngang suy nghĩ một lát, quay sang Chử Tử Cố bên cạnh hỏi: "Ngươi nói Bệ hạ có phải đang chuẩn bị tấn công người Đột Quyết không?"
"Đó là điều đương nhiên. Năm ngoái Bệ hạ tế tự ở Hạ Lan sơn, bị người Đột Quyết vây khốn, Quân Cận Vệ và Tu La Quân thương vong vô số, sao có thể không báo thù chứ? Lúc này, Đại Đường ta binh mã mấy trăm vạn, lương thảo sung túc. Nghe nói năm ngoái trên thảo nguyên tuyết rơi dày đặc, dê bò chết vô số. E rằng người Đột Quyết cũng muốn tràn xuống phía nam, nếu đã như vậy, đôi bên cứ thẳng thắn làm một trận là xong." Chử Tử Cố không chút nghĩ ngợi nói.
"Ta muốn tòng quân." Trần Tử Ngang siết chặt nắm tay, nói: "Ta muốn đến biên cương, lập công dựng nghiệp. Nghe nói sau này quân công sẽ được phong hầu, nếu muốn phong hầu, ắt phải đến biên cương."
"Ngươi... ngươi vừa mới tham gia khoa cử, lập tức sẽ là Tiến Sĩ, lại còn đứng trong Tam Giáp, sao có thể đi biên cương? Ngươi đó a! Chẳng lẽ đầu óc bị đốt đến hồ đồ rồi sao!" Chử Tử Cố có chút lo lắng nhìn bạn mình hỏi.
Trần Tử Ngang cũng cười ha ha, vỗ vai Chử Tử Cố nói: "Đi thôi, đi uống rượu. Lúc này không uống, e rằng qua một thời gian nữa, ngươi sẽ chẳng tìm được ta nữa đâu." Nói đoạn, chàng kéo Chử Tử Cố ra khỏi nhà trọ, tìm một quán rượu để uống.
"Ngươi hôm nay đi gặp Trần Tử Ngang sao?" Trần Tử Ngang không hề hay biết rằng, Lý Thừa Tông vừa mới vào cung sau khi gặp chàng, đã bị Lý Tín chờ sẵn.
"Vâng ạ." Lý Thừa Tông có chút lo lắng nhìn mũi giày của mình.
"Con thấy hắn thế nào?" Lý Tín liếc nhìn con trai mình, cười ha ha nói: "Có chút khí phách không?"
"Hắn có chút ngạo khí, những thứ khác tạm ổn. Nghe n��i hắn còn có chút võ nghệ, nhưng rõ ràng không mạnh mẽ như người của Quân Cận Vệ, càng không thể sánh bằng người của Kinh Khủng Sơn Trang." Lý Thừa Tông suy nghĩ một lát rồi nói.
"Hắn là một người mới không sai, thế nhưng con bây giờ đã muốn tìm người trợ giúp thì không được." Lý Tín suy nghĩ một lát, nói: "Tuổi của con còn quá nhỏ. Trần Tử Ngang lớn hơn con mười mấy tuổi. Đợi đến khi con có thể trọng dụng hắn, thì hắn cũng chỉ có thể giúp con nói vài lời mà thôi. Người thực sự có thể trợ giúp con, chính là những người cùng con lớn lên, những người đó mới có khả năng trở thành trợ thủ đắc lực của con. Trong số con cháu huân quý, có rất nhiều người kiệt xuất, con có thể tìm hiểu thêm."
"Nhi thần minh bạch." Lý Thừa Tông khẽ hé miệng, trong lòng dù có suy nghĩ riêng, nhưng cũng không nói ra, chỉ đành lặng lẽ đứng đó.
Lý Tín thở dài. Lý Thừa Tông tuy rất giống mình, nhưng ở một vài phương diện vẫn không bằng mình. Nói trắng ra, đó là bởi vì bên cạnh con không có áp lực. Trong quan trường, những người đó cố nhiên sẽ giúp con nói tốt, nhưng tâm phúc chân chính là phải bồi dưỡng từ nhỏ. Trần Tử Ngang tuy không tệ, nhưng người này vừa mới nổi lên, chưa chắc đã có thể sống lâu dài.
"Nếu muốn ban ân, thì không chỉ là kết giao khi người ta chưa phát đạt. Quan trọng hơn là sự tương giao mến mộ, tựa như năm đó Bùi Thế Cự với ta, ta với Đại tướng quân, với Đỗ Như Hối đều là như vậy. Chỉ có như thế mới có th�� khiến đối phương tận tâm giúp đỡ con." Lý Tín lấy một tờ giấy từ bên cạnh ra, đưa cho Lý Thừa Tông, nói: "Con đã nhìn trúng Trần Tử Ngang, vậy hãy tìm hiểu về gia cảnh hắn. Trần Tử Ngang sở dĩ đến Lạc Dương thi cử, cũng là bất đắc dĩ mà thôi. Hắn ở quê hương đã lỡ tay đấu kiếm làm bị thương người. Con hãy đến Tử Châu một chuyến, xử lý việc này. Như vậy mới gọi là ban ân, Trần Tử Ngang nhất định sẽ cảm kích con. Nếu muốn đối phương trung thành với con, con cũng phải lo lắng cho hắn. Chỉ như vậy mới có thể khiến đối phương một lòng một dạ vì con. Hành động hôm nay của con tuy sẽ khiến hắn cảm kích, nhưng tuyệt đối sẽ không khiến hắn tín nhiệm con."
"Nhi thần minh bạch." Lý Thừa Tông lúc này mới hiểu ra hành động hôm nay của mình có phần càn rỡ.
"Hắn có tài năng, nhưng tính tình còn cần phải mài giũa thêm một chút." Lý Tín khoát tay áo nói: "Con hãy đi thăm Thái Hậu. Mấy ngày nay Thái Hậu tâm tình không được tốt, người già đó yêu quý con nhất, hãy thường xuyên đến bầu bạn với người!" Lý Tín đương nhiên bi��t vì sao Cao Thị tâm tình không tốt, dù sao mình đã giết tộc nhân của Cao Thị, nên việc bà ấy tâm tình không vui cũng là điều dễ hiểu.
"Nhi thần lập tức đi thăm tổ mẫu." Lý Thừa Tông trong lòng thở dài một hơi, chậm rãi lui xuống.
"Sau này có vấn đề gì, hãy hỏi thêm Đỗ Như Hối và những người khác. Họ đều là thầy của con. Học sinh hỏi thầy, lẽ nào thầy lại không chỉ dạy cho con sao!" Giọng Lý Tín từ phía sau truyền đến. Lý Thừa Tông trong lòng dâng lên một luồng ấm áp, phụ thân mình vẫn luôn yêu quý mình.
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, xin mời quý vị độc giả đón đọc duy nhất tại truyen.free.