(Đã dịch) Chương 893 : Phòng ngừa chu đáo
Dù sao thì cũng đã đến cả rồi, ngay cả trẫm cũng thấy hiếu kỳ, liệu có sự trùng hợp như vậy chăng? Trong Võ Đức Điện, mấy vị Đại học sĩ của Võ Đức Điện đang ngồi trên ghế thêu gấm, Lý Tín ngự tọa trên bảo điện, hắn giơ bản tấu chương trong tay lên rồi nói: "Chấp Thất Tư Lực đã đến, Lộc Đông Tán đã đến, cả người Đột Quyết và người Thổ Phiên cũng đều đến, các khanh có cho rằng đây là một sự trùng hợp không?"
"Bệ hạ cho rằng, giữa bọn họ có sự câu kết nào đó chăng?" Đỗ Như Hối trầm ngâm nửa ngày rồi nói.
"Không thể nào có chuyện trùng hợp đến vậy!" Lý Tín cười lớn nói: "Tùng Tán Kiền Bố này rốt cuộc muốn làm gì? Chẳng lẽ hắn muốn cưới con gái của trẫm sao? Các khanh có cho rằng điều đó có thể xảy ra không?" Mặc dù Lý Tín vẫn giữ nụ cười trên mặt, nhưng cả đại điện lại ngập tràn một sự lạnh lẽo, sự lạnh lẽo đến thấu xương ấy khiến Đỗ Như Hối và những người khác đều cảm thấy sợ hãi trong lòng. Lý Tín tuyệt đối không phải là người có thể gả con gái của mình ra nước ngoài để cầu hòa.
"Tùng Tán Kiền Bố cả gan làm càn, một kẻ man di hạ tiện cũng dám mơ tưởng đến Thiên gia chi nữ, quả thực là muốn chết!" Trưởng Tôn Vô Kỵ hừ lạnh một tiếng nói: "Bệ hạ, vi thần cho rằng chuyện này e rằng do người Đột Quyết giở trò sau lưng. Nếu không, nào có chuyện trùng hợp đến mức như vậy?"
"Bẩm Bệ hạ, Trầm Thiên Thu cầu kiến." Tống Hòa bước đến, nhỏ giọng nói.
"Để xem xem, Thổ Phiên hiện tại rốt cuộc đang trong tình huống nào." Lý Tín sai người gọi Trầm Thiên Thu vào, rồi quay sang nói với mọi người: "Hắn rốt cuộc là cấu kết với người Đột Quyết, hay là thật lòng đến cầu thân đây? Nếu là vế sau, cũng không cần quá hà khắc; nhưng nếu là vế trước, Đại Đường ta không ngại phái binh giáo huấn kẻ đó một trận. Nghe nói, hắn mới tuổi nhược quán, còn trẻ hơn cả trẫm, vậy mà giờ đã trở thành chủ một nước. Chỉ là Đại Đường ta không có thói quen hòa thân. Hiện tại không có, sau này cũng không có. Dựa vào một nữ nhân để duy trì hòa bình, giữ vững biên cương, vậy thì còn cần các tướng sĩ làm gì, còn cần nam nhân làm gì nữa?"
"Bệ hạ thánh minh!" Mọi người nhao nhao gật đầu. Trong lòng những người này dâng lên muôn vàn cảm xúc. Những lời này của Lý Tín không chỉ nói với họ, mà còn là răn dạy cho các quân chủ đời sau, rằng Đại Đường sẽ không bao giờ có chuyện hòa thân nữa.
"Người Đột Quyết gần đây rất ráo riết hoạt động a! Mặc dù sứ giả Đột Quyết còn chưa đến Trường An, thế nhưng trong thành Trường An đã có người kiến nghị chấp nhận đàm phán hòa bình. Chư vị có cho rằng phía sau chuyện này là có kẻ nào đó ngấm ngầm thúc đẩy không? Hay là bách tính thiên hạ đều cho là như vậy?" Lý Tín đột nhiên nói: "Hôm qua, Ngự Sử Đài đưa tấu chương lên, nói rằng con đường từ Trường An đến H��n Trung đã xây dựng hoàn tất. Có nên cho đạo quân xây đường ấy nghỉ ngơi một chút, bồi bổ tốt hơn cho họ, để sau đó tiếp tục sửa đường nữa không?"
"Nếu là kế lâu dài, những người này không thể chết hết được." Tiêu Vũ suy nghĩ một lát rồi nói: "Bệ hạ lấy nhân tâm để trị vì thiên hạ. Mặc dù những người Đột Quyết này đáng bị trừng phạt, nhưng để họ sống mà làm những việc khó khăn, phục tùng mệnh lệnh thì không dễ chút nào. Nhưng nếu đều chết hết, lần sau lại phải bắt thêm người khác đến. Xét thấy những người này vẫn còn có chút tác dụng, chi bằng cấp cho họ một ít thức ăn, tựa như cắt đi một miếng thịt, bỏ ra một ít tiền tài, nhưng có thể thu về lợi ích lớn hơn nhiều. Cũng có thể tiết kiệm một chút sức dân, cớ sao lại không làm chứ?"
"Ừm, lời Tiêu khanh nói rất đúng, những người này quả thực không thể chết hết. Có thể cho họ ăn ngon hơn một chút. Thế nhưng cũng không thể để họ ăn uống quá no đủ. Ăn no rồi, trời biết sẽ xảy ra chuyện gì. Chỉ cần đảm bảo họ không chết là được." Lý Tín suy nghĩ một lát rồi nói: "Bọn người đó đã mất đi nửa cái mạng. Nhưng dù sao họ cũng là những tướng sĩ kinh nghiệm sa trường, nếu cho họ ăn uống quá tốt, khôi phục lại tinh lực, e rằng không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa."
"Bẩm Bệ hạ, đây là tư liệu về Tùng Tán Kiền Bố." Trầm Thiên Thu bước đến, trong tay cầm một tập công văn, nhưng rất mỏng, chỉ có vài tờ giấy mà thôi. Lý Tín khẽ nhíu mày.
"Bởi vì trước đây chúng ta phần lớn chỉ chú ý đến người Đột Quyết và Lý thị, hoặc Cao Câu Ly, đối với dân tộc Thổ Phiên thì không đặc biệt quan tâm. Mặc dù có một số thương lữ, nhưng những gì họ có thể nắm được rất ít ỏi. Thần sau này nhất định sẽ chú tâm vào Thổ Phiên." Trầm Thiên Thu dường như đoán được Lý Tín muốn nói gì, vội vàng giải thích.
"Ừm." Lý Tín gật đầu, hắn biết điều này có liên quan đến mình, chính là Lý Tín cũng không đặc biệt chú ý đến quốc gia trên cao nguyên kia, một quốc gia vẫn còn ở trong xã hội dã man, mặc dù có chút sức chiến đấu, nhưng không thể so sánh với Đại Đường. Trong lịch sử, sau khi Văn Thành công chúa gả đến Thổ Phiên, Thổ Phiên mới có thể phát triển nhanh chóng, sau thời Huyền Tông, lại còn chiếm cứ không ít đất đai Trung Nguyên. Đối với nơi này, Lý Tín không hề có ấn tượng tốt đẹp nào. Hắn càng không hề nguyện ý gả con gái của mình đến nơi Thổ Phiên này. Huống chi là hòa thân, điều đó càng khiến hắn khinh thường.
"Bẩm Bệ hạ, nếu Thổ Phiên và người Đột Quyết quả thực có cấu kết, thì lần cầu thân này bất quá chỉ là một cái cớ mà thôi. Vậy thì vi thần cho rằng e rằng phải sớm chuẩn bị." Đỗ Như Hối nói tiếp: "Tùng Tán Kiền Bố người này tuổi còn trẻ, vậy mà có thể sau khi cha hắn mất, nhanh chóng thống nhất cao nguyên. Đủ thấy người này cũng là một kẻ dã tâm bừng bừng. Hắn sớm muộn gì cũng sẽ tiến công Trung Nguyên. Cao nguyên và Trung Nguyên của chúng ta không giống nhau. Thần xem qua nội dung trên bản tấu chương, các thương lữ trên đường nói rằng, muốn tiến vào Thổ Phiên, không phải ai cũng có thể. Dân tộc Thổ Phiên được Quỷ Thần che chở, Tùng Tán Kiền Bố càng có thể sai khiến Quỷ Thần, giết chết bất kỳ người nào muốn tiến vào Thổ Phiên. Mặc dù nói về Quỷ Thần là điều sai lầm, nhưng điều đó cũng có thể cho thấy rằng, muốn tấn công Thổ Phiên là vô cùng khó khăn."
Lý Tín dở khóc dở cười. Hắn biết đây không phải là do quỷ thần gì cả, mà là phản ứng cao nguyên. Người Trung Nguyên vốn quen sống ở đồng bằng, nếu có người tiến vào cao nguyên, sẽ gặp phải phản ứng cao nguyên, chứ đừng nói đến hành quân tác chiến, ngay cả hành động cũng bất tiện, thậm chí có thể dẫn đến tử vong. Điều này nếu nói là lời nguyền. Loại chuyện này trong thời đại này vẫn còn rất có thị trường.
"Thể chất mỗi người không giống nhau. Khi có người từ nơi thấp lên nơi cao, hô hấp tự nhiên sẽ gặp chút khó khăn, thậm chí khó thở, còn có nguy hiểm tử vong. Nếu nói đây là lời nguyền. Truyền lệnh tam quân, chọn ra những người có thể lên cao nguyên. Hoặc là chiêu mộ binh mã ở gần Thổ Phiên, hoặc là chọn những người có thể trạng khỏe mạnh, không thể tùy tiện tiến vào Thổ Phiên, nhưng cũng phải thích nghi một chút! Tránh cho đến lúc đó, chúng ta chỉ có thể bị động ứng phó." Lý Tín suy nghĩ một lát rồi nói. Đối mặt với một người trẻ tuổi, chắc chắn là một kẻ dã tâm bừng bừng. Một người như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ tiến công Trung Nguyên. Lý Tín đây là đang phòng ngừa chu đáo.
"Vâng." Đỗ Như Hối nghe xong gật đầu, rồi hỏi: "Không biết Bệ hạ định cử ai lĩnh quân?"
"Truyền chỉ Võ Uy Quận Công Nghiêm Túc đóng quân Thiện Thành, truyền chỉ Uất Trì Cung đóng quân Tùng Châu. Cả hai người đều lĩnh 5 vạn binh mã, thao luyện để chuẩn bị cho mọi tình huống. Lại truyền chỉ Kim Xỉ Bộ, Miêu Bộ, Man Bộ, Phó Tử Bộ và Cùng Cát Bộ đến Trường An triều kiến Thiên tử." Lý Tín suy nghĩ một lát rồi nói. Kim Xỉ Bộ, Miêu Bộ, Man Bộ, Phó Tử Bộ và Cùng Cát Bộ là các dân tộc thiểu số ở Tây Nam Đại Đường, gần với Thổ Phiên, cũng là một cách để tiến công Thổ Phiên.
"Vâng." Đỗ Như Hối vội vàng sai người viết thánh chỉ, chờ Lý Tín đóng dấu xong, liền truyền đi.
"Cho người tìm kiếm thêm thông tin về các quốc gia như Phù Tang, Tân La, Thổ Phiên, sau đó đăng tải trên Đường Phong, để bách tính thiên hạ đều phải hiểu rõ về những quốc gia này." Lý Tín dặn dò Trầm Thiên Thu nói: "Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Đây là ưu thế của Đại Đường ta, không thể bỏ qua."
"Thần lập tức phái Cẩm Y Vệ xuất động." Trên trán Trầm Thiên Thu toát ra một tia mồ hôi lạnh.
Nguồn dịch thuật duy nhất của tác phẩm này chỉ có tại truyen.free.