(Đã dịch) Chương 76 : Lý Uyên quyết đoán
"Công tử." Đoàn người Lý Kiến Thành vừa mới đến Đại Hưng Thành thì thấy một gã sai vặt áo xanh từ trong đám đông xông ra, chặn đầu ngựa của Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Trưởng Tôn Kiện, có chuyện gì vậy?" Trưởng Tôn Vô Kỵ nhận ra ngay đó là người làm của mình. Đương nhiên, hắn còn có một thân phận khác: thủ lĩnh tổ chức tình báo Phích Lịch Đường của Trưởng Tôn gia, do Trưởng Tôn Thịnh để lại cho Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Trưởng Tôn Kiện liếc nhìn đám người Lý Kiến Thành, trong mắt lộ ra một tia oán hận. Sau đó, hắn tiến lên ghé tai Trưởng Tôn Vô Kỵ nói nhỏ vài câu. Tiểu mập mạp Trưởng Tôn Vô Kỵ vốn dĩ luôn tươi cười rạng rỡ, gặp ai cũng nheo mắt cười vui vẻ, thế nhưng giờ phút này, đột nhiên toàn thân hắn run rẩy, sắc mặt âm trầm, hệt như trời sắp đổ mưa. Ngay cả đám người Lý Kiến Thành cũng nhận ra có chuyện chẳng lành.
"Phụ Ky, có chuyện gì vậy?" Lý Kiến Thành tò mò hỏi.
"A, không có gì đâu, Đại công tử, Nhị công tử." Trưởng Tôn Vô Kỵ cố nén sự tức giận trong lòng, chắp tay chào Lý Kiến Thành và Lý Thế Dân: "Hôm nay ta và muội muội sẽ không vào thành, trong nhà có chút việc, chúng ta sẽ nghỉ ngơi ở ngoại thành." Rồi, hắn sai người đổi xe ngựa, một lần nữa rời khỏi cửa thành, có lẽ là đi đến trang viên bên bờ sông kia.
"Chuyện gì đã xảy ra?" Lý Kiến Thành và Lý Thế Dân nhìn nhau. Trưởng Tôn Vô Kỵ không phải người bình thường, tuy tuổi còn trẻ nhưng cũng có tâm cơ, chưa bao giờ thấy hắn biểu lộ vẻ mặt như vậy.
"Hai vị công tử, gia chủ có lệnh, mời hai vị công tử lập tức trở về phủ, không được trì hoãn." Lúc này, bên cạnh đám người lại xuất hiện một gã sai vặt khác, nói bên cạnh Lý Kiến Thành.
"Ngươi đã đến từ sớm rồi phải không?" Lý Thế Dân sắc mặt âm trầm, hai mắt như phun lửa, nhìn người vừa nói.
"Cái này, cái này, phải." Hạ nhân không dám giấu giếm, cuối cùng cúi đầu nói.
"Có phải đã xảy ra chuyện gì đó liên quan đến Trưởng Tôn công tử không?" Lý Thế Dân là người thế nào, lập tức nhìn ra chuyện này e rằng có liên quan rất lớn đến Trưởng Tôn Vô Kỵ. Nói cách khác, Trưởng Tôn Vô Kỵ sẽ không rời đi giữa chừng như vậy.
"Thế Dân, đi thôi, chúng ta đi gặp phụ thân." Lý Kiến Thành cũng thận trọng hơn. Nếu không có chuyện gì, cớ sao Lý Uyên lại phái hạ nhân đến đón mình? Điều này không phù hợp với tác phong của Lý Uyên. Chỉ trong một ngày, e rằng Đại Hưng Thành đã xảy ra chuyện lớn. Hơn nữa, có vẻ Trưởng Tôn Vô Kỵ kia đã biết chuyện gì đó, chỉ là không tiện nói ra mà thôi. Lý Kiến Thành nghĩ đến đây, càng thêm tò mò, liền thúc ngựa nhanh chóng phi thẳng đến Lý phủ.
"Đại ca, sao chúng ta không vào Đại Hưng Thành?" Ngoài thành, trên xe ngựa, Trưởng Tôn Vô Cấu chần chừ một lát rồi mới hỏi.
"Vi huynh còn có chút chuyện cần giải quyết, chúng ta sẽ tạm thời ở lại ngoại thành một thời gian." Trưởng Tôn Vô Kỵ lộ vẻ không đành lòng, thần sắc tức giận, tay phải nắm chặt cương ngựa, trong đôi mắt như phun lửa giận. Có một số chuyện, hắn thật sự không tiện nói cho muội muội mình. Là huynh trưởng, sau khi phụ thân qua đời, hắn phải là người che chở cho muội muội.
"A." Trưởng Tôn Vô Cấu trầm mặc nửa ngày trong xe, chỉ khẽ đáp lời, chấp nhận lời giải thích của Trưởng Tôn Vô Kỵ. Điều này cũng khiến Trưởng Tôn Vô Kỵ thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng, vừa nghĩ đến những chuyện sẽ xảy ra từ nay về sau, lòng Trưởng Tôn Vô Kỵ như bị đè nặng bởi một ngọn núi lớn, khiến hắn khó thở.
Đã bao nhiêu năm rồi, từ khi bị đuổi khỏi Trưởng Tôn thế gia, hắn và muội muội nương nhờ nhà Ẩn Sĩ Liêm, tuy cuộc sống tạm ổn nhưng vẫn là cảnh ăn nhờ ở đậu. Hôm nay thật vất vả mới có thể tự lập, không ngờ lại gặp phải chuyện như thế này. Trưởng Tôn Vô Kỵ hắn ngược lại muốn xem, rốt cuộc là kẻ vô sỉ nào có thể tung tin đồn thất thiệt như vậy, hãm hại Lý Tín đã đành, lại còn liên lụy đến muội muội của mình. Tâm địa hiểm ác đáng sợ, khiến Trưởng Tôn Vô Kỵ vô cùng phẫn nộ.
"Phụ thân, có phải đã xảy ra chuyện gì không?" Trong thư phòng Lý phủ, Lý Uyên dường như già đi mấy tuổi, toàn thân rúc vào trên ghế dựa, sắc mặt cũng không tốt lắm.
"Phụ Ky đâu?" Lý Uyên nghe tiếng gọi của nhi tử, lúc này mới mở mắt, đảo mắt nhìn qua rồi nhẹ giọng hỏi.
"Phụ Ky đã rời đi ở cửa thành. Hình như hắn đã biết chuyện gì đó. Phụ thân, có phải chuyện gì đã xảy ra có liên quan đến Phụ Ky không?" Lý Thế Dân thấp giọng hỏi.
"Hôm nay Đại Hưng có tin đồn rằng, Trưởng Tôn Vô Cấu hoặc là bị đạo tặc làm nhục, hoặc là cảm kích ân cứu mạng của Lý Tín khi hắn đơn độc cưỡi ngựa đến cứu, nên lấy thân báo đáp." Lý Uyên sắc mặt âm trầm, hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Hắc hắc, tin đồn lan truyền có đầu có đuôi, chỉ trong một buổi chiều đã khiến kinh sư xôn xao."
Lý Thế Dân khuôn mặt tuấn tú đỏ bừng, trong mắt bốc lên ngọn lửa giận dữ. Cuối cùng nói: "Thật vô sỉ! Đây rõ ràng là vu khống! Trưởng Tôn Vô Cấu và Lý Tín trong sạch, sao có thể xảy ra chuyện cẩu thả như vậy được?"
"Có lẽ là tin đồn, nhưng cũng có thể là thật, ai mà biết được?" Lý Uyên sắc mặt âm trầm, giọng nói cũng trở nên lạnh lẽo âm u, nhìn Lý Thế Dân, khiến ngọn lửa phẫn nộ của Lý Thế Dân lập tức bị dập tắt.
Cẩn thận ngẫm nghĩ lại, chuyện này vẫn còn rất nhiều điểm đáng ngờ. Ngay cả Lý Thế Dân khi ở trong tình huống đó cũng có chút nghi ngờ. Mỹ nhân váy áo xộc xệch, Lý Tín lại là nam nhi đại trượng phu, trong tình cảnh đó có thể nhịn được sao? Lý Thế Dân tự hỏi lòng mình, hắn cũng không thể chịu đựng được. Hơn nữa, dáng đi của Trưởng Tôn Vô Cấu rõ ràng là sau khi đã trải qua chuyện gì đó. Còn về vết thương ở chân, có thể là trước đó, hoặc cũng có thể là sau đó. Đương nhiên, khả năng lớn hơn là chuyện này vốn dĩ là giả. Dù sao đi nữa, vào giờ khắc này, trong lòng Lý Thế Dân vẫn luôn có một mối bận tâm.
"Phụ thân, tin đồn như vậy rốt cuộc từ đâu mà ra? Kẻ đứng sau có tâm địa hiểm ác đáng sợ quá! Trưởng Tôn cô nương gia giáo sâu sắc, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện như th�� đâu." Lý Kiến Thành lắc đầu nói.
"Chuyện này đã lan truyền khắp Đại Hưng Thành. Còn về việc ai đứng sau, có thể khiến chuyện này thành ra thế này, hiển nhiên là toàn bộ Quan Lũng thế gia đều tham dự. Hắc hắc, hãm hại Lý Tín, bọn họ không muốn thấy Lý Tín có một chỗ dựa vững chắc phía sau, cho nên mới phải ly gián chúng ta, hơn nữa lại còn có một cơ hội tuyệt vời như vậy." Lý Uyên lập tức nhìn thấu dụng ý của kẻ địch. Đây có lẽ là một dương mưu, lợi dụng chính là lòng người đa nghi. Chẳng phải Lý Uyên hiện tại cũng đang hoài nghi đó sao?
"Chỉ là, đây chỉ là một tin đồn thôi mà, phụ thân." Lý Thế Dân trên mặt lộ vẻ thống khổ, hiển nhiên hắn đã biết quyết định của Lý Uyên.
"Mặc dù chỉ là một tin đồn, thế nhưng đôi khi tin đồn lại đáng sợ hơn nhiều." Lý Uyên nói: "Nhị Lang, trong khoảng thời gian này con tạm thời đừng qua lại với người Trưởng Tôn gia nữa. Thời gian có thể hòa tan tất cả, con hiểu không?" Lý Uyên cũng không nói rõ hòa tan điều gì, có lẽ là hòa tan ảnh hưởng của tin đồn, hoặc cũng có thể là h��a tan tình cảm giữa Lý Thế Dân và Trưởng Tôn Vô Cấu.
"Đúng vậy, Thế Dân, lúc này tuyệt đối không thể gây thêm chuyện gì nữa." Lý Kiến Thành cũng thấp giọng nói.
"Vậy còn Lý Tín thì sao?" Lý Thế Dân lúc này mơ hồ cũng có chút oán hận đối với Lý Tín. Nếu không phải Lý Tín, e rằng sẽ không có chuyện này xảy ra.
"Phụ thân, Lý Tín lại đồng ý cùng Tứ Nương đám hỏi. Nhưng chỉ có thể là bình thê, vì hắn ở Thọ Dương còn có một thanh mai trúc mã." Lý Kiến Thành có chút thấp thỏm bất an nói.
"Thứ hỗn xược! Cưới con gái của Lý Uyên ta, lại còn muốn lấy những nữ nhân khác, lại còn là bình thê!" Lý Uyên giận tím mặt nói: "Cho dù là thứ nữ, cũng là thứ nữ của Lý thị Lũng Tây, há có thể làm bình thê được? Chuyện này không cần nhắc lại, tạm thời đừng liên hệ với Lý Tín. Lần này hắn diệt trừ nhiều đạo phỉ ở Hộ huyện như vậy, các thế gia đại tộc Quan Trung nhất định sẽ trả thù hắn, lúc này không thể dính líu đến hắn."
Lý Uyên vốn dĩ còn đang chần chừ. Thế nhưng, sau khi nghe điều kiện của Lý Tín, ông không chút do dự liền đưa ra quyết định. Trong mắt ông, Lý Tín là cái thá gì? Muốn cưới con gái của mình đã đành, lại còn chỉ muốn làm bình thê, đây là sự sỉ nhục đối với Lý Uyên! Đám người Lý Kiến Thành thấy thế, tự nhiên không dám nói thêm lời nào.
Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi Truyện.Free.