Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 739 : Sơn Đông lục lâm đạo

Bên hồ Vị Sơn, vô số trướng bồng kéo dài hơn mười dặm, đây là nơi tập kết của lục lâm đạo Sơn Đông. Quả nhiên đúng như Gia Cát Thắng dự liệu, những người thuộc lục lâm sau khi nhận được hịch văn đều ùn ùn kéo đến. Đương nhiên vẫn có một số ít người không đến, nhưng số đó không đáng kể. Dù sao thì số người trong lục lâm đạo dám đối kháng với Đại Đường vẫn là rất ít.

Trong đại doanh vô cùng náo nhiệt, đa phần là các nghĩa sĩ đến từ bốn phương tám hướng. Thậm chí có những người quen biết cũ. Mọi người tụ tập thành từng nhóm ba năm người, sáu bảy người, cùng nhau nói chuyện phiếm, uống rượu, thể hiện sự đông đảo về nhân số.

"Đại tướng quân, ngài thấy thế nào? Lục lâm đạo của chúng tôi ra sao?" Tần Hổ cùng những người khác đi bên cạnh Trình Giảo Kim trong đại doanh, nét mặt có chút đắc ý nói: "Lần này nghĩa sĩ Sơn Đông chúng tôi tụ tập ở đây có tám vạn bốn ngàn người, thanh thế thật lớn. Hiện giờ chỉ chờ Đại tướng quân đến đây, dẫn dắt chúng tôi đánh bại Lý Triệu, một lần nữa đoạt lại Sơn Đông."

Đêm qua, Trình Giảo Kim đã đến bên hồ Vị Sơn, Gia Cát Thắng dẫn tất cả mọi người ra nghênh đón. Hôm nay dò xét đại doanh, sau đó sẽ là phong thưởng chư tướng. Những việc này đều liên quan đến lợi ích của mọi người, vì vậy sáng sớm, Tần Hổ đã dẫn chư tướng đi cùng Trình Giảo Kim, dò xét đại doanh, cốt là để Trình Giảo Kim biết về sự lợi hại của lục lâm đạo Sơn Đông.

"Kỳ Yến Thành đâu?" Trình Giảo Kim lướt nhìn qua đám người phía sau, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Kỳ Yến Thành.

"Đại tướng quân." Khóe miệng Kỳ Yến Thành lộ ra một tia khổ sở.

"Ngươi cũng từng theo Bệ hạ, ngươi thấy lục lâm đạo Sơn Đông thế nào?" Trình Giảo Kim cười híp mắt nhìn Kỳ Yến Thành nói.

"Quân đội của Bệ hạ không chỉ dũng mãnh thiện chiến mà còn kỷ luật nghiêm minh. Lục lâm đạo Sơn Đông có lẽ còn có những điểm chưa bằng." Kỳ Yến Thành suy nghĩ một lát rồi thành thật nói.

Tần Hổ chưa từng thấy quân đội của Lý Tín. Sau khi nghe lời Kỳ Yến Thành nói, sắc mặt hắn liền thay đổi. Hắn liếc nhìn Gia Cát Thắng, ý muốn Gia Cát Thắng nói vài câu trước mặt Trình Giảo Kim.

"Ngươi nói rất đúng. Quân đội này về mặt kỷ luật còn kém một chút, nhưng có một điểm tương đồng, đó chính là cực kỳ dũng mãnh." Trình Giảo Kim cũng ha hả cười nói: "Mấy ngày trước, khi Bệ hạ về Tào Châu, đã lệnh cho chư tướng ��ến thống lĩnh các vị, nhưng chư tướng đều không đến. Vì họ cho rằng lục lâm đạo Sơn Đông tuy đông người, nhưng đều là đám ô hợp, không thể đảm đương trọng trách. Thế nhưng bản tướng quân lại cho rằng, lục lâm đạo Sơn Đông có thể chưa trải qua huấn luyện nghiêm khắc, nhưng nói là đám ô hợp thì cũng sai rồi."

"Đúng, đúng, Đại tướng quân. Binh sĩ Sơn Đông chúng tôi tuy không bằng thân quân của Bệ hạ đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc, nhưng đều có một bầu nhiệt huyết." Tần Mãnh lớn tiếng nói: "Điều mà binh sĩ Sơn Đông chúng tôi không thiếu nhất chính là sự dũng mãnh."

"Điều này ta tự nhiên biết. Trình Giảo Kim ta cũng xuất thân từ Sơn Đông, chẳng phải giờ đây đã là Đại tướng quân cao quý, được thụ phong công tước đó sao? Ai nói Sơn Đông không có hào kiệt? Bệ hạ cũng cho là như vậy, vốn định phong quan tiến tước cho các vị, mỗi người đều là Hầu." Trình Giảo Kim liếc nhìn mọi người, thấy hai mắt ai nấy sáng rực, trong lòng thầm cười, rồi nói tiếp: "Chỉ là Uất Trì Cung và các tướng khác phản đối, nói rằng các vị chưa lập được chút công lao nào, mặc dù là lục lâm đạo Sơn Đông, thế nhưng lại chưa lập được nửa điểm công trạng nào cho Đại Đường, chưa từng công thành bạt trại, chưa đánh bại quân đội Ngụy Triệu, thậm chí còn chưa từng bái kiến Bệ hạ. Nếu chỉ vì trong tay có mấy ngàn nhân mã mà đều có thể phong Hầu, vậy thì người được phong Hầu ở Đại Đường sẽ vô số kể, khiến các tướng sĩ làm sao có thể tâm phục khẩu phục? Bản tướng quân tuy rằng phản đối, thế nhưng các tướng quân bên cạnh Bệ hạ đều phản đối, ngay cả Bệ hạ cuối cùng cũng đành chịu."

"Ghê tởm!" Tần Hổ cùng những người khác nghe xong, hai mắt đều đỏ ngầu, lộ ra vẻ giận dữ. Không cho phong tước, đây chính là chặt đứt tiền đồ của mọi người, sao có thể không tức giận?

Gia Cát Thắng đứng một bên nghe rõ mồn một, trong lòng thầm cười. Trình Giảo Kim này tuy vẻ ngoài thô tục, nhưng lại là một người cơ trí, sẽ nhanh chóng biến mình thành một thành viên của lục lâm đạo Sơn Đông, việc chỉ huy cũng sẽ dễ dàng hơn. Lập tức nhanh chóng nói: "Ban đầu Bệ hạ đã từng nói, tướng quân không có quân công thì không được phong Hầu. Chúng tôi đã ngưỡng mộ uy danh của Bệ hạ từ lâu, đến đây quy thuận, nếu chỉ dựa vào nhân mã trong tay mà đòi phong Hầu, e rằng khó tránh khỏi khiến các tướng sĩ trong quân có chút không phục. Lời của tướng quân Uất Trì ngược lại có chút đạo lý. Nếu chúng ta hiện tại được phong Hầu, đương nhiên là Thánh Ân của Bệ hạ, thế nhưng sau này thì sao? Chờ đến khi chúng ta cùng những đại tướng như Uất Trì Cung cùng điện làm thần, chẳng phải sẽ bị người ta chê cười? Hầu tước như vậy, Gia Cát Thắng tôi tình nguyện không muốn."

"Không sai, nếu muốn Hầu tước, vậy phải dựa vào chiến công mà có được!" Kỳ Yến Thành cũng lớn tiếng nói: "Kỳ Yến Thành ta tại sao lại trở lại Sơn Đông? Chính là vì muốn dùng kiếm trong tay để tranh một cái Hầu tước."

"Đại tướng quân, nếu Bệ hạ lúc này phong Hầu, tôi còn không muốn đây!" Kỳ Yến Sơn lớn tiếng nói.

"Đúng vậy, hào hán Sơn Đông chúng ta không muốn tước vị bố thí, nếu muốn thì chỉ dựa vào bảo kiếm trong tay mà đoạt lấy! Hùng Hải Quảng ta cũng không tin mình không đoạt được một cái tước vị! Đại tướng quân, ngài mau hạ lệnh đi!" Một đại hán cũng lớn tiếng nói.

"Đúng vậy, hào hán Sơn Đông chúng ta không muốn tước vị bố thí, thế nhưng cũng tuyệt đối không thể để người khác coi thường chúng ta!" Tần Báo lớn tiếng nói.

"Tốt, lão Trình ta đây thích nhất nghe những lời này của các huynh đệ! Uất Trì Cung có gì mà ghê gớm chứ? Chẳng qua là đi theo Bệ hạ sớm hơn một chút thôi sao? Hắn còn liên kết với các tướng khác cùng nhau bức bách Bệ hạ. Lần này, ta sẽ đánh vài trận thắng lợi cho hắn xem, xem sau này hắn còn dám coi thường các vị nữa không!" Trình Giảo Kim lập tức vỗ ngực nói: "Khi Bệ hạ đến, đã ban cho bản tướng quân chức vụ và quân hàm Đại tướng quân Tả Kim Ngô Vệ. Bản tướng quân không thể phong tước cho các vị, nhưng có thể phong quan chức. Gia Cát Thắng là Trưởng sử đại quân Tả Kim Ngô Vệ, Tần Hổ là Tả tướng quân Tả Kim Ngô Vệ, Kỳ Yến Phi là Hữu tướng quân Tả Kim Ngô Vệ. Mỗi người dưới quyền ba Lang Tướng; dưới Lang Tướng thiết lập bốn Trung Lang Tướng; Giáo úy ba trăm hai mươi người. Các vị, bản tướng quân không quen thuộc lục lâm đạo Sơn Đông, trừ hai vị tướng quân của Tả Kim Ngô Vệ do bản tướng quân chỉ huy ra, các tướng quân còn lại cũng do Tần Hổ và Kỳ Yến Phi chọn lựa trong số những dũng sĩ trong quân, làm Lang Tướng, Trung Lang Tướng, sau đó là Giáo úy. Hoặc là đề cử, hoặc là luận võ, đều có thể. Trước khi mặt trời lặn, các vị phải nộp danh sách cho bản tướng quân duyệt."

"Vâng!" Chư tướng nghe xong, trong lòng khẽ động. Trình Giảo Kim mặc dù không phong tước cho mọi người, thế nhưng về mặt quan chức lại vô cùng hào phóng. Cứ như vậy, hào kiệt lục lâm các đường Sơn Đông đều có thể đạt được một chức tướng quân, ít nhất cũng là Giáo úy. Từ trước vốn là dân dã, nay lại được chính thức biên chế vào quân đội triều đình. Ai nấy trong lòng đều kích động. Chỉ cần được vào danh sách biên chế của triều đình, chẳng khác nào sau này có sự bảo đảm.

"Các vị, sau này chúng ta là ăn ngon uống sướng hay là ăn đắng uống cay, đ��u phải xem các vị chỉnh đốn đại quân ra sao." Trình Giảo Kim quét mắt nhìn mọi người, nói: "Lão Trình ta đây không có bản lãnh gì khác, nhưng tuyệt đối sẽ không cướp công lao của mọi người. Chức tước của lão Trình ta đã đến tình trạng này rồi, ngoài bổng lộc cao ra, cũng không còn gì khác. Quân công đều thuộc về các vị. Đợi sau khi đại quân chỉnh đốn tốt, Gia Cát Trưởng sử sẽ đăng ký lập sổ, ta sẽ chuyển lên Bệ hạ phê chuẩn."

"Đa tạ Đại tướng quân!" Chư tướng trên mặt nhất thời lộ ra nụ cười. Mặc dù không có tước vị, nhưng có quan chức, sau này cũng có tiền đồ. Hơn nữa, nghe lời vị Đại tướng quân trước mắt này nói, ông ấy đã đạt đến tột cùng quyền quý, không còn xem trọng quân công nữa, có nghĩa là sau này quân công đều sẽ là của mình, chỉ xem năng lực của mỗi người lớn đến đâu. Chỉ là bọn họ đã nhìn lầm Trình Giảo Kim, người này coi trọng quân công hơn bất cứ thứ gì, sao có thể buông tha quân công? Chẳng qua là không muốn nói ra mà thôi.

Nhìn chư tướng ùn ùn đi vào chỉnh đốn quân đội, Gia Cát Thắng đ��ng bên cạnh Trình Giảo Kim, cười nói: "Vẫn là Đại tướng quân lợi hại, tùy tiện nói vài câu như vậy mà đám người kia liền khắc ghi trong lòng, làm ầm ĩ lên có lẽ sẽ rất lợi hại."

"Gia Cát tiên sinh, đừng coi thường những người này. Bọn họ phản đối Lý Triệu, hoặc là vì Lý Triệu bức bách quá ác, hoặc là vì có lợi lộc mà nắm giữ. Nếu nói thật lòng trung thành với Thiên tử, e rằng chỉ có ba huynh đệ họ Kỳ. Nếu lão Trình ta không dùng lợi lộc mà dụ dỗ, đám người kia sao lại ra sức đến vậy?" Trình Giảo Kim khinh thường nói.

"Tướng quân, những người này tuy dũng mãnh, thế nhưng dù sao cũng chưa từng trải qua chiến trường, cũng chưa được huấn luyện nghiêm chỉnh. Nếu muốn họ kiên quyết công thành, xông lên, khoác giáp cầm binh, e rằng sẽ có chút trắc trở!" Gia Cát Thắng có chút khó khăn nói.

"Ta đương nhiên biết, ban đầu trước mặt Bệ hạ, chẳng phải vì vậy mà không ai chịu lĩnh quân sao?" Trình Giảo Kim khinh thường nói: "Ta không cần bọn họ công thành chiếm đất, điều ta cần là tạo ra thanh thế. Chỉ cần thanh thế lớn, Lý Triệu nhất định sẽ thấp thỏm lo âu. Bệ hạ không phải muốn ta công chiếm bao nhiêu thành trì, mà là muốn ta kiềm chế quân đội Lý Triệu, để Tần Quỳnh và những người khác có thể nhanh chóng kéo quân đến. Việc khác thì thôi, nhưng nếu ngay cả kiềm chế cũng không được, chẳng phải là ta Trình Giảo Kim vô năng sao?"

"Thì ra tướng quân đã sớm có tính toán, thuộc hạ cũng yên tâm rồi." Gia Cát Thắng thật sự rất sợ Trình Giảo Kim vì thấy trong tay có mấy vạn quân mà nổi máu nóng, lại muốn đánh thành trì. Vậy những người này e rằng sẽ có chút thê thảm. Hơn tám vạn người cuối cùng có thể còn lại bao nhiêu cũng không biết.

Trình Giảo Kim đảo mắt, nói: "Nếu chỉ đơn thuần là kiềm chế, ta lĩnh hơn vạn tinh binh là đủ rồi. Tiên sinh, đây chính là tám vạn đại quân, nếu không tận dụng thêm nữa, chẳng phải là lãng phí sao? Cái lão hắc kia trước khi ta đi còn chê cười ta, lần này ta sẽ lập thiên đại công lao, cũng để hắn biết một chút về sự lợi hại của Trình Giảo Kim ta!"

"Tướng quân đây là...?" Gia Cát Thắng nghe vậy biến sắc, lo lắng hỏi.

"Bệ hạ cần chính là thanh thế lớn, chỉ có thanh thế lớn, quân đội Lý Triệu mới biết sợ, Trình Giảo Kim ta mới có thể lập công! Hắc hắc, tiên sinh cứ chờ xem nhé! Chuyện này ta đã có kế hoạch rồi." Trình Giảo Kim ha hả cười, vỗ vai Gia Cát Thắng nói: "Lão Trình ta năm đó cũng từng lăn lộn qua lục lâm đạo, dựa theo lời Bệ hạ mà nói, đây chính là 'bản sắc biểu diễn' của ta."

"Tướng quân ngàn vạn lần đừng làm quá!" Gia Cát Thắng không rõ Trình Giảo Kim định làm gì, nhưng e rằng cũng đoán được, vị này e là muốn gây chuyện, trong lòng nhất thời cười khổ.

"Đương nhiên sẽ không. Bệ hạ lần này phái bản tướng quân ra ngoài, thực chất là nhìn trúng kinh nghiệm lăn lộn trước kia của lão Trình ta, chính là muốn gây náo loạn, gây càng lớn càng tốt!" Trình Giảo Kim đắc ý nói.

"Cũng được! Nếu đã lên thuyền giặc, vậy thì cùng tướng quân kề vai chiến đấu thôi!" Gia Cát Thắng lắc đầu một hồi, bất lực nói.

Bản dịch Việt ngữ này chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free