Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 703 : 1 đường hướng đông

Hai người sau khi trở lại Kim Hương, quả nhiên đã bàn bạc và tự nguyện đầu hàng Từ Thế Tích. Từ Thế Tích vô cùng vui mừng, không chỉ tha thứ cho việc hai người thất bại trong trận chiến mà còn rất hào phóng phân bổ hai vạn binh mã dưới trướng, bổ sung binh lực cho họ, khiến cả hai trong lòng cực kỳ hoan hỉ.

Tuy nhiên, sau khi quân của Lý Tín tiến vào Lỗ quận và hội quân cùng Uất Trì Cung, tin tức Huỳnh Dương thất thủ nhanh chóng truyền tới Sơn Đông. Từ Thế Tích suốt cả ngày không hề ra khỏi trướng. Từ Bột sau khi chết, dù già trẻ trong Từ gia không bị tổn hại gì, nhưng việc họ rơi vào tay Lý Tín cũng là một sự thật. Từ Thế Tích không thể không thừa nhận, lần này Lý Tín lại chiếm thế thượng phong.

“Tề Vương giá lâm!” Ngay lúc đó, bên ngoài vọng vào tiếng của thị vệ.

“Mậu Công.” Lý Nguyên Cát bước vào đại trướng, trên mặt vẫn còn tươi cười rạng rỡ.

“Tề Vương Điện hạ.” Từ Thế Tích đứng dậy, cung kính thi lễ.

“Từ tướng quân vì Đại Triệu mà bỏ mình, Đại Triệu sẽ mãi mãi ghi nhớ công ơn ông ấy.” Lý Nguyên Cát lộ vẻ tiếc thương, không ai rõ trong lòng hắn thực sự nghĩ gì, nhưng lời nói này cũng khiến tâm trạng Từ Thế Tích dễ chịu hơn nhiều phần.

“Đa tạ Tề Vương Điện hạ. Điện hạ xin mời an tọa.” Từ Thế Tích trong lòng cũng nhẹ nhõm hơn đôi chút, vô cùng cung kính mời Lý Nguyên Cát ngồi xuống.

“Mậu Công, mời ngồi.” Lý Nguyên Cát nghiêm nghị nói: “Giờ đây Huỳnh Dương đã thất thủ, đại quân của Lý Tĩnh chắc chắn sẽ tiến về phía đông, hắn muốn tiếp ứng Lý Tín trở về. Ngươi cho rằng, chúng ta có thể ngăn cản mười vạn đại quân của Lý Tĩnh sao?”

“Không thể ngăn cản, nhưng cũng không thể không ngăn cản.” Từ Thế Tích nghiến răng nghiến lợi nói: “Đây là cơ hội duy nhất, có thể một mẻ phá vỡ giang sơn của Lý Tín. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, sẽ không còn lần nào nữa. Tề Vương Điện hạ, phải giữ Lý Tín ở lại Sơn Đông, lập tức thỉnh Thái Tử Điện hạ tiến vào Sơn Đông, phong tỏa Hoàng Hà.”

“Đây là một cơ hội tốt, nhưng các quân phiệt Sơn Đông thì sao? Ngươi có thể thu phục họ không?” Lý Nguyên Cát có chút lo lắng nói.

“Nếu họ không thể quy thuận Đại Triệu ta, thì lập tức giết sạch. Giết người của họ, sau đó dùng người của chúng ta thay thế. Dù sao trước đây mạt tướng cũng từng huấn luyện quân đội của họ, nghĩ đến đây là một việc vô cùng đơn giản. Điều chúng ta cần làm là tiêu diệt Lý Tín, giết chết Lý Tín. Khi đó, không chỉ Sơn Đông thuộc về chúng ta, mà cả thiên hạ cũng sẽ là của chúng ta. Còn cần đến những kẻ này làm gì nữa!” Từ Thế Tích nói với giọng vô cùng bình tĩnh.

“Nếu Lý Tín lúc này đột phá vòng vây thì phải làm sao?” Lý Nguyên Cát lại hỏi.

“Vậy thì phải ngăn cản hắn!” Từ Thế Tích nói: “Nhất định phải ngăn cản tên này, dù cho mười mấy vạn đại quân trong tay chúng ta tổn thất gần hết cũng phải ngăn hắn lại. Không thể để hắn thoát khỏi Sơn Đông. Nếu có thể, dù phải nhờ Tần Vương ra tay cũng được.”

“Khiến Lý Thế Dân ra tay ư?” Lý Nguyên Cát đứng bật dậy, vẻ mặt phức tạp. Hắn thật lòng không muốn để Lý Thế Dân ra tay, nhưng cũng biết đây là cơ hội tốt nhất để Lý Thế Dân hành động. So với việc tranh đoạt ngôi Thái tử, đánh bại Lý Tín, giành lấy thiên hạ mới là điều quan trọng nhất.

“Điện hạ, đại cục thiên hạ là trọng, giang sơn họ Lý là trọng.” Từ Thế Tích không nhịn được nói.

“Được rồi, ngươi trở về sắp xếp đi. Bổn Vương sẽ tấu lên phụ hoàng, xin Người ra lệnh cho Lý Thế Dân tiến công Hà Đông, nhất định phải giữ quân Lý Tĩnh lại vùng Quan Trung. Sau đó, lập tức để Thái tử lĩnh quân xuôi nam, quân ta sẽ không ngừng dồn Lý Tín về phía đông. Phải vây hắn ở đất Sơn Đông.” Lý Nguyên Cát rốt cục hạ quyết tâm, nhất định phải vây khốn Lý Tín ở Sơn Đông.

“Dạ, mạt tướng sẽ đi sắp xếp ngay.” Từ Thế Tích lớn tiếng đáp lời.

Sau đó, tại thành Lỗ quận, Lý Tín cùng Uất Trì Cung và chư tướng tiến vào thành. Uất Trì Cung mặt mày rạng rỡ, vừa đi vừa nói: “Bệ hạ, bọn giặc kia quả thực không đáng một đòn. Mạt tướng chỉ cần một lần xung phong là đã công chiếm được Lỗ quận. Bệ hạ, chặng tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu? Mạt tướng nguyện ý làm tiên phong!”

“Bệ hạ, thần nghĩ lúc này nên rút quân.” Trử Toại Lương chắp tay nói: “Cẩm Y Vệ truyền tin tức về, Đại tướng quân đã chiếm được Huỳnh Dương, kế hoạch tiến công Sơn Đông của chúng ta lần này đã hoàn thành. Chúng ta nên rút quân về Biện Châu. Đại quân đơn độc ở bên ngoài, một khi Lý Kiến Thành xuôi nam, Lý Nguyên Cát và Từ Thế Tích lĩnh quân từ phía sau áp sát, đường rút quân của chúng ta sẽ bị chặn.”

“Bệ hạ, mạt tướng cũng cho rằng đây là lúc nên rút quân về.” La Sĩ Tín cũng tiếp lời.

“Bệ hạ, Cẩm Y Vệ truyền tin, Lý Kiến Thành đã lĩnh mười vạn quân xuôi nam.” Trầm Thiên Thu cũng nói thêm. Chư tướng trong lòng nhất thời hiểu rõ. Lý Kiến Thành chọn lúc này xuôi nam, ý đồ đã quá rõ ràng, chính là muốn đối phó Lý Tín.

“Sao vậy, các ngươi đều sợ hãi ư? Chẳng lẽ các dũng sĩ của trẫm cũng có lúc sợ hãi sao?” Lý Tín đảo mắt nhìn mọi người, cười lớn nói.

“Bệ hạ, thần không hề sợ hãi. Nếu thần lĩnh quân, hoàng thượng lệnh thần tiến đánh nơi nào, thần lập tức sẽ dẫn quân đi trước. Nhưng Bệ hạ thì khác. Bệ hạ mang theo an nguy của thiên hạ, phúc lợi vạn dân của Đại Đường. Thần có thể chết, nhưng Hoàng thượng tuyệt đối không thể xảy ra chuyện. Nếu Hoàng thượng có mệnh hệ gì, chúng thần dù vạn lần chết cũng không thể chuộc tội. Vì vậy, thần xin Bệ hạ lập tức khải hoàn hồi triều.”

“Đăng Thiện, ngươi nói nếu trẫm lúc này khải hoàn hồi triều, sẽ có chuyện gì xảy ra?” Lý Tín trầm tư giây lát, rồi cười lớn nhìn Trử Toại Lương nói.

“Bất luận là Từ Thế Tích hay Lý Nguyên Cát, họ đều sẽ vây truy chặn ��ường Bệ hạ. Sáu vạn đại quân dù liều mạng chiến đấu, e rằng chỉ một hai phần mười có thể trở về Biện Châu mà thôi.” Trử Toại Lương suy nghĩ rồi đáp.

“Có thể vì Bệ hạ mà chết, tin rằng các tướng sĩ đều nguyện ý.” La Sĩ Tín lớn tiếng nói.

“Các tướng sĩ nguyện ý, nhưng trẫm lại không muốn. Nếu họ bị vây khốn trên chiến trường, trẫm không có gì để nói. Nhưng điều trẫm không hiểu là, phía trước rõ ràng là vùng đất bằng phẳng, tại sao lại phải chọn con đường chết này?” Lý Tín cười lớn nói.

“Phía đông ư?” Trử Toại Lương cùng mọi người nghe xong đều ngẩn người, hiển nhiên không hiểu vì sao Lý Tín lại nói những lời này.

“Con đường sống chính là ở phía đông. Lúc này, chúng ta sẽ cho Lý Kiến Thành và bọn họ hy vọng, khiến Lý Kiến Thành tiến vào Sơn Đông. Trẫm sẽ gieo rắc sự tự mãn vào lòng họ, rồi dạy cho họ một bài học nhớ đời. Trẫm sẽ khiến các quân phiệt Sơn Đông biết rõ sự lợi hại của Đại Đường, khiến dân chúng Sơn Đông từ tận đáy lòng hoan nghênh vương sư Đại Đường ta. Đợi đến sang năm, dân chúng Sơn Đông sẽ nổi dậy phản kháng, khiến Lý Uyên phải tốn đại công sức để giành lấy Sơn Đông, rồi lại trong chốc lát dâng trả về Đại Đường.” Lý Tín hùng hồn nói.

“Nhưng mà...?” Mọi người vẫn còn chút lo lắng.

“Sao vậy, các ngươi không tin trẫm sao?” Lý Tín đảo mắt nhìn mọi người, không nhịn được cười nói: “Trẫm khi nào coi tính mạng mình như cỏ rác? Trẫm mới hơn hai mươi tuổi, sau này ít nhất còn bốn năm mươi năm tốt đẹp để hưởng thụ, làm sao có thể bây giờ lại chôn thân ở cái nơi Sơn Đông chật hẹp này chứ? Yên tâm đi, trẫm đã có sắp xếp. Các ngươi chỉ cần theo trẫm, san bằng Sơn Đông. Đến lúc đó, trẫm sẽ dẫn sáu vạn tướng sĩ thoát ra khỏi vòng vây của Lý, Triệu. Thiết kỵ của trẫm, há là loại người như Lý Kiến Thành có thể vây khốn!”

“Hoàng thượng có hùng tâm ấy, thần dù chết cũng nguyện ý theo sát bên cạnh Bệ hạ.” Trử Toại Lương không nhịn được lớn tiếng nói.

“Thần sẽ lập tức truyền cáo tam quân tướng sĩ. San bằng Sơn Đông!” La Sĩ Tín thấy Lý Tín đã hạ quyết tâm, trong lòng cũng dâng lên một trận kích động, không nhịn được lớn tiếng nói. Hắn chậm rãi lui ra.

“San bằng Sơn Đông! San bằng Sơn Đông!”

Chốc lát sau, bên ngoài đại trướng, bỗng vang lên từng tiếng hô vang. Tiếng hô lớn vang dội trời xanh, khiến toàn bộ thành Lỗ quận chấn động. Đủ thấy lúc này quân tâm sĩ khí đang dâng cao nhường nào.

“Nhìn xem, các tướng sĩ đều như thế, chúng ta còn sợ gì nữa chứ? Quân tâm đã sẵn sàng!” Lý Tín cười lớn.

“Niềm tin Bệ hạ bách chiến bách thắng, công thành tất thắng đã sớm ăn sâu vào tam quân. Bệ hạ nói san bằng Sơn Đông, thì nhất định có thể san bằng Sơn Đông.” Trử Toại Lương vỗ tay cảm thán.

Tướng sĩ có được tinh thần như vậy, một phần là nhờ danh tiếng của Lý Tín trước đây, đương nhiên cũng là bởi vì Lý Tín và họ sống chung một lòng. Nếu Lý Tín thân là Thiên tử mà còn như thế, huống chi những người khác? Hoàng đế còn không sợ chết, lẽ nào các tướng sĩ lại sợ chết sao?

“Lý Uyên, ngươi tuy cao quý là Thiên tử, trong lịch sử cũng từng khai sáng thời thịnh thế. Đáng tiếc là, kiến thức của ngươi vẫn còn thiển cận rất nhiều. Đợi đến khi ta rời khỏi Sơn Đông, ngươi mới biết thế giới rộng lớn đến nhường nào, xa không phải những gì ngươi có thể nghĩ đến. Nói trắng ra, đ�� vương chi thuật của ngươi có thể lợi hại, nhưng xét về kiến thức, e rằng không bằng Lý Tín ta.” Lý Tín nhìn về phương bắc, như thể đã thấy được vẻ mặt tức giận của Lý Uyên vậy.

Lý Tín không ở lại Lỗ quận quá lâu. Sau khi đánh thổ hào, chia ruộng đất như thường lệ, Đại quân Lý Tín lại một lần nữa tiến quân về phía đông, dọc đường đi đến đâu thắng đó, không gì cản nổi. Sơn Đông rung chuyển, thiên hạ chấn động.

Lý Thế Dân ở Thái Nguyên nhanh chóng nhận được tin tức, liền triệu tập Phòng Huyền Linh, Ngụy Chinh, Ôn Phong Nhã cùng các văn thần mưu sĩ khác lại, nói: “Lý Tĩnh đã chiếm Huỳnh Dương, Trịnh thị bị đả kích chí mạng. Đối với Thái tử mà nói, đây đúng là một tin xấu, nhưng đối với chúng ta mà nói, cũng chẳng có gì tốt đẹp hơn. Lý Tĩnh chiếm được Huỳnh Dương, mục tiêu tiếp theo chắc chắn là viện trợ Lý Tín ở Sơn Đông. Theo lý mà nói, Bổn Vương ngay từ đầu cho rằng Lý Tín sẽ nhân cơ hội này mà rút quân về, nhưng điều khiến người ta kinh ngạc là Lý Tín lại tiếp tục tiến về phía đông.”

“Hắn tuy đã tiến sâu vào Sơn Đông, nhưng cũng chẳng sợ gì, vì đại quân Lý Tĩnh sắp đến. Hắn biết đại quân Lý Tĩnh đang tiến đánh tới, ít nhất hắn sẽ không bị địch tập kích từ phía sau.” Lý Thế Dân lắc đầu nói: “Bây giờ nên làm gì đây? Chúng ta đứng yên không hành động, e rằng phụ hoàng sẽ giận. Hiện tại Lý Tín đã tiến sâu vào Sơn Đông, phụ hoàng chắc chắn muốn dùng biện pháp đơn giản nhất để đánh bại Lý Tín.”

“Muốn giữ Lý Tín lại Sơn Đông sao? Điều này e rằng là không thể.” Ngụy Chinh lắc đầu nói: “Thuộc hạ cho rằng, Lý Tín sẽ không ở lại lâu, chỉ lát nữa sẽ suất lĩnh đại quân rút về. Việc tiến công Sơn Đông bây giờ chẳng qua là để làm nghi binh mà thôi. Quân đội triều đình không thể ngăn được hắn, mấy chục vạn đại quân cũng chỉ là thùng rỗng kêu to. Trừ phi Điện hạ ra tay, tiến công Hà Đông, uy hiếp Quan Trung, bức bách đại quân Lý Tĩnh rút về.”

Bản văn này được chuyển ngữ đặc biệt cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free