Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 662 : Đại phong công thần

Mùng tám tháng Giêng, tiết trời quang đãng. Khâm Thiên Giám dự đoán là ngày lành tháng tốt, tại vùng ngoại ô Trường An mười dặm, hai vạn cấm vệ quân kinh sư đã canh giữ Thụ Thiện Đài. Hàng chục vạn dân chúng Trường An đều tề tựu, hầu như dốc toàn lực. Văn võ bá quan từ sáng sớm đã có mặt dưới đài, hôm nay là đại lễ nhường ngôi của Lý Tín, các quan lại Trường An không ai dám vắng mặt.

Từ hôm qua, Lễ bộ đã định ra các nghi thức, nhưng vì đây là ngày đại lễ, không thể có một chút sơ suất nào. Nào là giờ khởi hành long giá của cựu hoàng, giờ đến Thụ Thiện Đài, giờ khởi hành long giá của tân quân, giờ đến Thụ Thiện Đài, rồi các văn võ đại thần nên dâng những lễ tiết gì, v.v... Tất cả đều có quy định chi tiết. Ngay cả Lý Tín cũng bị những lễ nghi này làm cho choáng váng đầu óc.

"Thừa tướng, đây đều là nghi lễ cổ xưa. Thừa tướng đăng cơ, chính là vâng theo Thiên mệnh. Từ nay về sau, ngài sẽ cùng muôn dân trăm họ cùng nhau bắt đầu một trang sử mới." Đỗ Như Hối ở một bên khuyên nhủ: "Thừa tướng chỉ cần an tâm kế thừa Thiên mệnh là được."

"Đi thôi!" Đúng giờ Thìn, long giá của Lý Tín khởi hành từ Võ Đức Điện. Đi theo sau là Đỗ Như Hối và Lý Tĩnh, một văn một võ, tượng trưng cho thái độ của Lý Tín đối với toàn triều văn võ. Đây mới là những tâm phúc của ngài.

Trên Thụ Thiện Đài, sắc mặt Nghĩa Ninh Thiên Tử an hòa, đứng cạnh ngài là lão gia hỏa Bùi Thế Cự. Lão gia hỏa sắc mặt bình tĩnh, tay cầm chiếu thư nhường ngôi, nhưng trong lòng lại vô cùng phức tạp. Ông đã phò tá ba triều đế vương, sau ngày hôm nay, lại sắp phò tá thêm một vị đế vương nữa. Ông liếc nhìn Nghĩa Ninh Thiên Tử bên cạnh, trong lòng khẽ cảm thán: Từ xưa đến nay, mỗi khi nhường ngôi, nào có tân đế nào lên mà cựu hoàng không phải chết? Ngược lại, Nghĩa Ninh Thiên Tử này vận khí không tệ, không chỉ không chết, mà còn có thể sống đến già. Đây là phúc phận gì? Là vận khí của ngài tốt, hay là ngài có một người mẫu thân tuyệt vời, hoặc quan trọng hơn, là hùng tâm tráng chí của Lý Tín, một chút cũng không lo lắng hay kiêng kị sự tồn tại của Nghĩa Ninh Thiên Tử. Điều này là điều mà các đời đế vương khác không thể có được. Ngay cả Văn Hoàng đế của tiền triều, sau khi cướp đoạt ngôi vị hoàng đế, cũng đã giết cả cháu ngoại của mình.

"Bùi lão đại nhân đang suy nghĩ gì vậy?" Thanh âm Nghĩa Ninh Thiên Tử vang lên bên tai.

Trên người ngài vẫn mặc long bào, trên gương mặt non nớt lộ ra một tia bảo quang, khiến Bùi Thế Cự không khỏi lấy làm kỳ.

"Hoàng thượng tu hành có thành tựu, giờ đây trông ngài như một tôn Phật đà vậy." Bùi Thế Cự khẽ cảm thán nói.

"Huyền Trang sư chuẩn bị tây hành sang Thiên Trúc, cầu lấy chân kinh Phật môn. Phật môn khởi nguồn từ Thiên Trúc, đi vào đó chắc chắn có thể đắc đại đạo. Tiểu tử bất tài này, đã quyết định cùng Huyền Trang sư cùng đi." Nghĩa Ninh Thiên Tử cũng cười ha hả nói: "Lần này đi e rằng phải mất vài năm, lão đại nhân hãy bảo trọng thân thể!"

"Việc này Thừa tướng đã hay chưa?" Bùi Thế Cự biến sắc, không kìm được hỏi.

"Thừa tướng chắc sẽ không nói gì đâu. Ngài ấy chỉ cần trẫm được sống an vui là được rồi." Nghĩa Ninh Thiên Tử cười ha hả nói: "Lão đại nhân, Thừa tướng tới rồi. Hãy bắt đầu chuẩn bị đi!"

"Vâng." Bùi Thế Cự gật đầu, nói: "Chúc mừng Hoàng thượng sau này có thể đạt được đại tự do."

"Thiên hạ này, nếu ngài không làm hoàng đế, thì ai có thể làm hoàng đế đây?" Nghĩa Ninh Thiên Tử nhìn nam tử chậm rãi bước vào dưới Thụ Thiện Đài, tướng mạo oai hùng, khí phách ngút trời. Cả người toát ra vẻ anh khí, bước đi như rồng như hổ, quả thật không người bình thường nào sánh kịp. Thiên hạ rộng lớn, e rằng chỉ có nhân tài như vậy mới có tư cách xưng đế.

"Nguyên khí tụ hội, vạn vật đều quy về bậc quân vương, mệnh trời không thường, chỉ có đức mới xứng làm phụ tá. Lòng trời thuận theo ý người, chọn kẻ hiền tài đức độ. Bốn bể đều vui vẻ ủng hộ, không một ai không phục tùng. Thuận theo đức mà phò trợ... Tướng quốc Đường Vương, thánh minh vượt bậc, anh hoa siêu phàm thoát tục... Nay thuận theo Thiên mệnh. Trẫm lui về biệt cung, nhường ngôi tại chính đường, một lòng noi theo gương Ngu Thuấn đời Đường, nhà Hán và nhà Ngụy." Thanh âm già nua của Bùi Thế Cự vang vọng trên Thụ Thiện Đài. Bên cạnh, mấy trăm binh sĩ Hán to tiếng tùy theo đọc lên, toàn bộ hàng chục vạn quân dân dưới Thụ Thiện Đài đều nghe rõ mồn một.

"Vạn tuế! Vạn tuế!" Dưới Thụ Thiện Đài lập tức vang lên tiếng hô vạn tuế như sấm dậy.

"Đường Vương. Mời lên trước bái kiến cựu hoàng." Bùi Thế Cự nói với Lý Tín đang đứng một bên.

"Tạ Bệ hạ." Lý Tín tiến lên quỳ lạy, tiếp nhận ngọc tỷ.

"Đường Vương, xin đứng lên." Nghĩa Ninh Thiên Tử trao ngọc tỷ vào tay Lý Tín, sau đó ngài cũng quỳ lạy, hô vạn tuế. Đây mới là nghi thức nhường ngôi hoàn chỉnh. Khi Nghĩa Ninh Thiên Tử cúi lạy, từ nay về sau quân thần thay đổi, giang sơn đổi chủ. Một kỷ nguyên mới đã đến.

"Bọn thần tham kiến Bệ hạ, Bệ hạ vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!" Dưới Thụ Thiện Đài, mọi người nhộn nhịp quỳ lạy, hô vạn tuế.

"Trẫm phụng Thiên mệnh, định quốc hiệu là Đường. Mẫu thân Cao thị là Thái hậu, Trường Tôn Vô Cấu là Hoàng hậu, định đô tại Trường An. Phong Dương Hựu làm Đại Vương, thế tập truyền đời, cùng họ Lý đồng vận mệnh." Lý Tín hạ thánh chỉ đầu tiên, ngoài việc sắc phong Cao thị và Trường Tôn Vô Cấu, còn trực tiếp phong Dương Hựu làm Vương, không phải Quốc Công. Hơn nữa còn là thế tập truyền đời, cùng họ Lý tồn tại. Tình huống này ngược lại khiến người ta kinh ngạc, ngay cả bản thân Dương Hựu cũng không ngờ tới.

Trước đây Lý Tín từng nói, chỉ phong Dương Hựu làm Vương, những lời này cũng đã nói trước mặt Tiêu Hậu. Bùi Thế Cự vốn định ngăn cản, thế nhưng vừa nghĩ tới lý tưởng và tâm tư của Dương Hựu, ông nhất thời lại thôi. Một người sắp xuất gia, dù có phong người đó làm Vương thì cũng chẳng có gì đáng ngại.

"Vạn tuế! Vạn tuế!" Phía dưới, Tiêu Vũ, Tiêu Tiển và những người khác cũng thở phào nhẹ nhõm. Lý Tín đối với Dương Hựu còn như vậy, thì đối với Tiêu Tiển và những người khác cũng sẽ như vậy. Ít nhất tính mạng của mình cũng có thể được đảm bảo.

Sau khi đại lễ nhường ngôi kết thúc, việc tiếp theo của Lý Tín là tế tự tông miếu. Trong tông miếu của Lý Tín chỉ thờ liệt tổ liệt tông của Triệu Quận Lý thị, mà không có chi của Lý Hùng. Mặc dù Lý Hùng không phải do Lý Tín trực tiếp giết chết, nhưng lại vì Lý Tín mà chết. Hơn nữa, Lý Tín cũng tuyệt đối sẽ không thừa nhận Lý Hùng cùng những người khác. Bởi vậy, trong tông miếu, cũng chỉ có tổ tiên Triệu Quận Lý thị. Mọi ngư���i tuy không đồng tình, nhưng nghĩ đến Lý Tín đã nhập vào Triệu Quận Lý thị, như vậy cũng có thể khiến thiên hạ bớt lời đàm tiếu.

Hơn nữa, điều mọi người quan tâm nhất sau đó không phải chuyện này, mà là việc sắc phong các công thần. Các đời hoàng đế đăng cơ đều sẽ sắc phong vô số công thần, việc này sẽ khiến vô số thế gia quật khởi. Lý Tín sẽ phong thưởng công thần lớn đến mức nào? Những người được xếp hàng đầu, như Bùi Thế Cự, Đỗ Như Hối, thậm chí Lý Tĩnh, v.v., đều thuộc nhóm công thần này.

Lý Tín cũng không khiến mọi người phải chờ lâu. Ngay sau khi tế bái Thái Miếu, ngài liền bắt đầu đại phong công thần. Trong Càn Dương Điện, Lý Tín ngự trên bảo tọa cao quý, vô số văn võ đại thần chia ra đứng hai bên. Trước tiên, đại thần đầu phụ Võ Đức Điện Bùi Thế Cự dẫn các lễ quan dâng đủ loại biểu chương kế vị. Lại có Phù Tỷ Lang kính dâng ngọc tỷ và các vật phẩm khác. Lúc này, Lý Tín mới ban bố chiếu thư, sắc phong các đại thần.

"Phụng Thiên Thừa Vận, Hoàng đế chiếu rằng: Trẫm trị thế dùng văn, dẹp loạn dùng võ. Khen thưởng khanh Bùi Thế Cự, từ khi phò trợ đến nay, công lao hiển hách, gia phong Khai Quốc Phụ Vận Thôi Thành Thủ Chính Văn Thần Ngụy Quốc Công, bổng lộc năm nghìn thạch, thế tập truyền đời." "Phụng Thiên Thừa Vận, Hoàng đế chiếu rằng: Trẫm trị thế dùng văn, dẹp loạn dùng võ. Khen thưởng khanh Đỗ Như Hối tại Trường An, từ khi phò trợ đến nay, công lao hiển hách, gia phong Khai Quốc Phụ Vận Thôi Thành Thủ Chính Văn Thần Hàn Quốc Công, bổng lộc năm nghìn thạch, thế tập truyền đời." ...

Trên đại điện, thanh âm của Tổng quản thái giám Càn Dương Điện, Tống Cùng, vang vọng khắp nơi, rất lớn và rõ ràng. Phía dưới là một tràng hô vang. Từ Ngụy Quốc Công Bùi Thế Cự, Hàn Quốc Công Đỗ Như Hối, Đại Tướng Quân Ngạc Quốc Công Lý Tĩnh, Trịnh Quốc Công Tiêu Vũ, Tào Quốc Công Trử Toại Lương, Tống Quốc Công Bùi Nhân Cơ, Vệ Quốc Công Tô Định Phương, Tín Quốc Công Uất Trì Cung, Ân Quốc Công Lý Huyền Bá, Việt Quốc Công Bùi Nguyên Khánh, Thái Quốc Công Lương Thạc, Liêu Quốc Công Mã Chu, Anh Quốc Công Tần Quỳnh, Kim Thành Quận Công Vi Viên Thành, Tề Dương Quận Công Trình Giảo Kim, Hà Gian Quận Công Quách Hiếu Khác, Đông Hải Quận Công Vương Quân Khuếch, Phần Dương Quận Công Sầm Văn Bản, Vũ Uy Quận Công Nghiêm Túc, v.v... Lại có sắc phong Trường Tôn Vô Kỵ, Hám Cạnh và những người khác làm Hầu tước. Tổng cộng mười ba Quốc Công, ba mươi Quận Công, các Hầu tước khác khoảng năm mươi người, sau đó là tước vị B��, Tử, Nam với số lượng nhiều hơn nữa. Trong lúc nhất thời, trong thành Trường An lại có thêm rất nhiều huân quý. Đây là đặc điểm của một vương triều mới, một vương triều cũ mất đi, thì một vương triều mới sẽ ra đời.

Trên đại điện, tất cả mọi người đều hân hoan tột độ, thành công danh toại chính là ngày hôm nay. Với cách phong thưởng như vậy, dù là Quốc Công hay Quận Công, v.v., đều là vinh quang rạng rỡ tổ tông.

Đương nhiên cũng có người thất vọng, chẳng hạn như Vi Viên Thành. Hắn bỗng nhận ra rõ ràng rằng, trong Võ Đức Điện, ngoài Sầm Văn Bản là người đến sau, những người khác đều là Quốc Công, còn bản thân hắn lại là Quận Công. Tuy hắn không quan tâm đến năm nghìn thạch lộc bổng kia, thế nhưng đây cũng là sự chênh lệch về địa vị. Quốc Công và Quận Công có sự khác biệt rất lớn. Chỉ cách vài ngày mà đã khác một trời một vực. Sự chênh lệch này khiến hắn rất khó chấp nhận.

"Tiêu Vũ, ngươi lão thất phu này, sớm muộn ta cũng sẽ tìm ngươi tính sổ!" Vi Viên Thành nhìn Tiêu Vũ trước mặt. Kẻ cướp tước vị của mình, ch��nh là kẻ thù giết cha vậy! Ngẫm lại trên đầu cổng nhà mình treo tấm biển Quận Công, thế nhưng cách đó không xa Tiêu Vũ vẫn chễm chệ mang tước Quốc Công, chỉ nghĩ đến thôi đã thấy phiền muộn khôn nguôi.

Hơn nữa, sách phong tước vị lần này là khai quốc công thần, sau này, việc sắc phong chắc chắn không còn dễ dàng như vậy. Quan trọng hơn, Vi Viên Thành là quan văn, quan văn thăng quan tiến tước không dễ dàng như võ tướng, đây là phải trải qua thời gian tích lũy tư lịch. Không giống Lý Tĩnh, sau một trận chiến tranh, nếu làm tốt, có thể giành được tước vị Quận Vương. Bởi vậy, Vi Viên Thành hận lắm thay!

"Phong Trưởng tử Lý Thừa Tông là Hán Vương, thứ tử Lý Thừa Cơ là Trần Vương, tam tử Lý Thừa Khiêm là Tây Vực Vương, tứ tử Lý Thừa Thông là Ngụy Vương, ngũ tử Lý Thừa Hoán là Triệu Vương, lục tử Lý Thừa Hiếu là Sở Vương." Lý Tín quét mắt nhìn các vương tử, trong lòng khẽ thở dài. Vốn dĩ ngài định sắc phong các vương tử là Quận Vương, nhưng làm vậy sẽ không công bằng với Trưởng tử. Lúc này, ngài mới đơn giản sắc phong tất cả làm Thân Vương, đối xử bình đẳng.

"Nhi thần tạ ơn Phụ hoàng, Hoàng đế vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!" Lý Thừa Tông cùng bốn đệ đệ quỳ lạy, hô vạn tuế.

"Phong Lý Chỉ Uyển làm Quý Phi, Diêu Mộ Tuyết làm Thục Phi, Bùi Phức làm Đức Phi, Nam Dương Công Chúa làm Hiền Phi, còn lại các nữ tử khác là Tần." Thanh âm Lý Tín rất bình tĩnh. Tuy đây là việc hậu cung, thế nhưng Lý Tín chỉ phong một Hoàng hậu, bốn Hoàng phi, còn lại là các vị Tần. Đương nhiên, tất cả đây cũng chỉ là sự phân phong bề ngoài mà thôi. Trên thực tế, đối với Lý Tín mà nói, địa vị của các nữ tử này là như nhau.

Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ và phát hành duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free