(Đã dịch) Chương 603 : Chúng bạn xa lánh
Trong một dãy núi lớn, tại một sơn cốc rộng lớn, Sầm Văn Bản, Đậu Hồng Tuyến và mọi người tụ tập lại một chỗ, ai nấy đều vẻ mặt ngưng trọng. Lưu Hắc Thát nhìn Sầm Văn Bản mà không thốt nên lời, Lý Nhân An, Lý Thủ Cầm và những người khác cũng đều im lặng.
"Theo lời Tô tướng quân, chúng ta còn phải đợi ở đây thêm một tháng. Nhưng lương thảo cho bảy vạn đại quân của ta làm sao đủ đây, Sầm tiên sinh đã có tính toán gì chưa?" Phạm Nguyện cuối cùng cũng lên tiếng.
"Bảy vạn đại quân tuy rằng chỉ cần dùng trong một tháng, nhưng lương thảo tiêu hao cũng rất lớn. Hơn nữa, trong núi chúng ta cũng không còn bao nhiêu lương thảo. Nếu không có sự trợ giúp từ Quan Trung, một tháng sau, e rằng không thể chống đỡ đến khi tiêu diệt được đại quân Khuất Đột Thông." Ánh mắt Lăng Kính cũng đổ dồn về phía Lý Nhân An và Lý Thủ Cầm, ý trong lời nói không cần nói cũng biết, bọn họ đang muốn Lý gia xuất tiền lương thực này.
"Lý gia ta có thể xuất năm vạn thạch lương thảo." Lý Nhân An không chút nghĩ ngợi đáp lời.
"Lâm gia ta cũng nguyện ý xuất một vạn thạch lương thực." Các thế gia khác cũng lần lượt lên tiếng.
"Ta cũng xin xuất..."
Trong đại trướng, sau lời của Lý Nhân An, các thế gia khác, dù lớn hay nhỏ, đều xuất lương thảo, tổng cộng hơn năm vạn thạch, có những nhà chỉ vài trăm thạch. Nhìn qua thì lương thực rất nhiều, nhưng muốn vận chuyển đến đây cũng vô cùng khó khăn. May mắn thay, những thế gia này có khả năng lớn, và Lý Thế Dân lúc này cũng không ở Hà Bắc, sự giám sát thiếu đi rất nhiều. Cộng thêm sự tiêu hao trên đường, e rằng khi đến tay Đậu Hồng Tuyến, lương thực chỉ còn lại một nửa.
"Đa tạ chư vị đã tương trợ. Tin tưởng rằng sau khi tiêu diệt người Đột Quyết, triều đình nhất định sẽ hoàn trả số lương thảo này cho chư vị." Sầm Văn Bản trên mặt lại lộ ra nụ cười khiêm tốn, sắc mặt Đậu Hồng Tuyến cũng tốt hơn nhiều, còn Lăng Kính và Na Đặc thì lặng lẽ không nói.
"Đã có lương thảo, chúng ta có thể tiếp tục ở lại trong núi. Thế nhưng trong núi độc trùng mãnh thú rất nhiều, các tướng sĩ cũng cần tăng cường chú ý. Hành quân đại phu cũng cần chuẩn bị thêm một ít, chư vị thế gia đại tộc cũng cần chuẩn bị thêm chút ít." Đậu Hồng Tuyến tiếc nuối nói: "Đáng tiếc là, nghe nói trong đại quân triều đình có rất nhiều đại phu chuyên môn, thật đáng tiếc."
"Hà Bắc có rất nhiều danh y. Hầu gia nếu muốn, chúng ta có thể thay ngài mời họ đến." Lý Hạo lên tiếng nói.
"Đúng vậy, đúng vậy, tìm vài vị đại phu vẫn là rất dễ dàng." Lý Nhân An cũng gật đầu, tâm tư của nhi tử mình, sao hắn lại không rõ chứ. Chỉ là muốn có được giai nhân ấy thì gần như là không thể. Dù cho đối phương có ý định, Lý Tín cũng sẽ không cho phép Triệu quận có quân đội. Hương hầu Đậu Hồng Tuyến không thể nào gả cho Lý Hạo, Lý Hạo đã định trước là không thể thành công.
"Hãy nói với các tướng sĩ, nhất định phải nỗ lực huấn luyện. Lần này Tô tướng quân mặc dù chuẩn bị để chúng ta đối phó Lý Triệu, thế nhưng Hà Đông chỉ có năm vạn người, liệu có thể ngăn chặn sự tiến công của người Đột Quyết hay không, vẫn còn là chuyện không xác định. Chúng ta cần chính là xuất hiện vào thời điểm mấu chốt nhất. Người Đột Quyết đã hủy hoại nhà cửa vườn tược của chúng ta, giết hại thân nhân của chúng ta. Chúng ta tuyệt đối không thể để bọn họ rời khỏi Hà Bắc, dù cho phải chết, cũng phải chết ở Trung Nguyên." Đậu Hồng Tuyến âm trầm nói.
"Mạt tướng xin tuân lệnh!" Lưu Hắc Thát và những người khác đồng thanh đáp.
"Lần này chúng ta sẽ giáng cho Lý Triệu một đòn chí mạng." Đậu Hồng Tuyến nhìn quanh một lượt rồi nói: "Thừa tướng đến bây giờ vẫn chưa về quân, là muốn xem rốt cuộc chúng ta có bản lĩnh ngăn chặn sự tiến công của Lý Triệu hay không. Xem kìa, hiện tại các ngươi mỗi người đều giấu giếm, coi Thừa tướng là chỗ dựa tốt sao? Cuối cùng ngay cả Lý Triệu cũng không chống đỡ nổi, chi bằng mỗi người về nhà làm ruộng đi!"
Trong thành Huỳnh Dương, Ngụy Lục, Quách Khánh, Vương Dục Hán ba người ngồi chung một chỗ. Trong số ba người này, Ngụy Lục là Thủ tướng Huỳnh Dương, Quách Khánh là Thủ tướng Quản Châu, còn Vương Dục Hán là Thủ tướng Biện Châu. Ba người hiện tại tụ tập lại một chỗ, trước mặt họ là một phong thư của Trương Trấn Chu.
Trương Trấn Chu quy thuận Lý Tín, khiến Nam Sơn Hà chấn động. Trong đó, ảnh hưởng lớn nhất chính là Ngụy Lục và những người ở Huỳnh Dương. Ba người này cách Hứa Xương không xa, hơn nữa, họ cũng là người quen của Trương Trấn Chu. Hiện tại Trương Trấn Chu đã quy thuận Lý Tín, quân tiên phong của Lý Tín đã vượt qua Hứa Xương, thẳng tiến về Huỳnh Dương, với khí thế như muốn tấn công Huỳnh Dương. Các thị trấn dọc đường dưới sự tiến quân của Lý Tín, sôi nổi hiến thành đầu hàng. Trong lúc nhất thời, toàn bộ phương Nam phong vân biến sắc, uy danh của Lý Tín đại chấn.
"Hai vị, hiện tại Hổ Lao Quan đã thất thủ, Lạc Dương thành đã trở thành một tòa cô thành. Nhìn kìa, những kẻ đó đều không kịp đợi, ước gì lập tức đầu hàng Lý Tín để đổi lấy công lao và phú quý!" Quách Khánh đảo mắt nhìn Ngụy Lục và Vương Dục Hán, cười ha hả nói.
"Lòng người biến đổi, chẳng phải vẫn luôn như vậy sao! Cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, phải không?" Ngụy Lục cười như không cười nói. Giữa trán hắn không giấu được một tia ưu sầu. Quả nhiên đúng như Trương Trấn Chu đã suy đoán, Ngụy Báo trên thực tế chính là nghiệt chủng do hắn tư thông với tẩu tử mình mà sinh ra. Thế nhưng trong thế hệ con cháu Ngụy gia, cũng chỉ duy nhất Ngụy Báo còn có chút bản lĩnh, những người còn lại đều là một đám ăn chơi trác táng. Đương nhiên, bản thân Ngụy Báo cũng không phải kẻ tốt lành gì. Đại khái là vì áy náy, Ngụy Lục đối với đứa con riêng này vẫn rất có tình cảm. Hiện tại Ngụy Báo đã rơi vào tay Bùi Nguyên Khánh, tuy rằng còn chưa có tin tức gì bất lợi, thế nhưng tâm Ngụy Lục đã rối loạn, dù cho lúc này quy thuận Lý Tín, hắn cũng sẽ phải suy tính cẩn thận.
"Ngụy huynh định đầu hàng Lý Tín ư?" Vương Dục Hán cười hắc hắc nói: "Ngươi muốn quy thuận cũng rất bình thường thôi, hắc hắc, dù sao con trai của ngươi đã bị Bùi Nguyên Khánh bắt sống rồi."
"Hừ, hai vị, người sáng mắt trước mặt không nói lời vòng vo. Thế cục lúc này các ngươi cũng biết rồi, vị hoàng đế bệ hạ kia của chúng ta e rằng đã xong rồi. Vọng tưởng ám sát Đường vương, khiến Quan Trung đại loạn, cuối cùng thì hay rồi, bản thân không giết được Đường vương, trái lại còn khiến Đường vương hưng binh mười mấy vạn tới thảo phạt hắn. Buồn cười là hắn ngay cả một chút chuẩn bị cũng không có, liền bị vây khốn ở Lạc Dương. Trước đây ít ra còn có Hổ Lao Quan làm chỗ dựa, có thể cho chúng ta trợ giúp một chút lương thảo, hiện tại thì hay rồi, ngay cả Hổ Lao Quan cũng mất đi. Ta không biết trong lòng hai vị nghĩ gì, chẳng lẽ hai vị còn cho rằng vị hoàng đế kia của chúng ta còn có sức mạnh lớn lao ư? Nếu là như vậy, cứ im lặng, rồi thẳng thắn trói ta lại, đưa đến Lạc Dương cũng được." Ngụy Lục có chút bất mãn nói.
"Hắc hắc, Ngụy huynh, xem lời ngươi nói kìa. Chúng ta đều là huynh đệ, há lại làm ra chuyện như vậy." Vương Dục Hán và Quách Khánh nhìn nhau một cái, cuối cùng cười nói: "Chẳng phải chỉ là thăm dò Ngụy huynh một chút thôi sao?"
"Sao nào, các ngươi?" Ngụy Lục chỉ vào hai người, cuối cùng cười nói: "Hay lắm, ta Ngụy Lục vốn xem hai vị là huynh đệ sinh tử, không ngờ hai vị cũng tới đùa giỡn ta."
"Ngụy huynh, chúng ta cũng đâu còn cách nào khác!" Quách Khánh liếc nhìn xung quanh, thấy không có thân binh thị nữ nào gần đó, mới thấp giọng nói: "Ngụy huynh, ngươi xem địa phận của chúng ta đó. Quản Châu, Biện Châu, cộng thêm Huỳnh Dương của ngươi, đây là địa phương nào? Đây là địa bàn của thế gia Quan Đông, là địa bàn của Trịnh gia. Chúng ta chỉ cần có chút động tĩnh, Trịnh gia đều sẽ biết. Huỳnh Dương còn đỡ hơn một chút, chứ nói đến Quản Châu của ta, trong quân một vạn người, ít nhất có năm nghìn người là người của thế gia Quan Đông, Biện Châu cũng không khác biệt lắm. Chúng ta cho dù có ý định quy thuận Thừa tướng, e rằng tin tức vừa tiết lộ, đầu của ch��ng ta đã bị người đoạt mất rồi."
"Ngụy huynh ở Huỳnh Dương, e rằng tình huống còn phức tạp hơn chúng ta nữa! Huỳnh Dương thật sự nằm trong tầm kiểm soát của Ngụy huynh sao?" Quách Khánh thản nhiên nói: "Trịnh gia ở Huỳnh Dương là thổ bá vương của Huỳnh Dương, các ngươi ăn, uống, mặc, dùng, chẳng phải đều nằm trong lòng bàn tay của Trịnh gia Huỳnh Dương sao? Bề ngoài quân đội của ngươi không bị người khác điều khiển, đó không phải là do bản lĩnh của ngươi, mà là người ta không thèm để ý mà thôi."
Ngụy Lục nghe xong sắc mặt khó coi. Tuy rằng hai người nói khá uyển chuyển, nhưng trên thực tế, đúng là như vậy. Hắn nghĩ dùng quân đội Huỳnh Dương để chống lại Trịnh gia ở Huỳnh Dương, e rằng Trịnh gia thậm chí còn không thèm để mắt tới.
"Hừ, thật là ức chế, phải nhổ tận gốc Trịnh gia mới được." Ngụy Lục hừ lạnh nói.
"Không đơn giản như vậy đâu, ai, sớm biết thế, nên đổi vị trí với Trương Trấn Chu." Vương Dục Hán bất mãn nói: "Nhìn qua Lý Thế Dân rất lợi hại, thế nhưng hắn ở Hà Bắc. Hà Bắc là địa phương nào, bị người Đột Quyết tàn sát bừa bãi một phen xong, nếu muốn khôi phục nguyên khí thì không biết phải đợi đến bao giờ. Nếu muốn chiến thắng Đường vương, gần như là chuyện không thể nào."
"Chúng ta bất quá chỉ là gia đình nhỏ, không thể so với những thế gia đại tộc kia. Chúng ta nếu nương tựa Lý Uyên, vị trí hiện tại của chúng ta liệu có được bảo đảm hay không cũng thành vấn đề." Quách Khánh cũng không nhịn được thấp giọng nói.
Tại Quan Đông, các thế gia đại tộc chiếm giữ ưu thế tuyệt đối, nhất là Lý Uyên lại chú trọng huyết thống nhất. Cho nên, thế gia đại tộc chiếm đại bộ phận vị trí trong triều đình, những người khác đều là quan nhỏ. Về phần tướng lĩnh trong quân, cũng đều dựa vào tướng lĩnh của Lý thị gia tộc, còn đối với các tướng lĩnh khác thì phần lớn là quan viên cấp dưới. Điều này hoàn toàn không giống với không khí ở Quan Trung. Cho nên Quách Khánh và những người khác không có hứng thú gì với việc gia nhập phe Lý Uyên.
"Vậy lúc này nên làm gì đây?" Ngụy Lục thấp giọng nói: "Trương Trấn Chu là phụng mệnh Thừa tướng gửi thư, chúng ta hồi đáp hắn cũng không sao. E rằng đợi đến khi Thừa tướng dẫn quân đến, những thế gia này chỉ biết ép chúng ta dẫn quân xuất chiến. Chúng ta có thể đánh bại Thừa tướng sao?"
"Là Thừa tướng sẽ đánh bại chúng ta." Quách Khánh đảo mắt, rồi sau đó ghé sát lại bên cạnh hai người, thấp giọng nói hai câu. Hai người kia sắc mặt chần chừ một chút, cuối cùng nhìn nhau gật đầu, trong ánh mắt sâu thẳm lộ ra một tia hung ác. Trong loạn thế, nếu muốn bảo toàn tính mạng của mình, vậy phải lấy tính mạng của người khác ra đổi.
Trong đại doanh của Lý Thế Dân, Lý Thế Dân sắc mặt hòa nhã, lộ ra vẻ mỉm cười. Ngồi ở đối diện là một trung niên nhân sắc mặt anh tuấn, ánh mắt tựa sao sáng, mặc cẩm bào, khí chất ưu nhã, quả đúng là một nhân vật thuộc tầng lớp trên. Hắn tên Trịnh Nghiễm, là con trai của Trịnh Thiện Quả. Trịnh Nghiễm này cũng là một nhân vật lợi hại, năm đó từng theo Dương Huyền Cảm khởi binh tạo phản. Phú nhị đại này tuy không có bản lĩnh gì đặc biệt, nhưng thân phận của hắn tôn quý, là con trai của Huỳnh Dương Quận công, trong các thế gia Quan Đông, danh vọng rất cao, ai dám động chạm đến hắn. Đến bây giờ vẫn sống rất tốt. Vương phi hiện tại của Lý Thế Dân chính là nữ nhi của Trịnh Nghiễm.
"Nhạc phụ, việc Huỳnh Dương e rằng còn cần Trịnh gia xuất lực. Thế Dân nghe nói, cháu trai của Ngụy Lục đã bị Bùi Nguyên Khánh bắt làm tù binh, chỉ sợ hắn sẽ vì vậy mà quy thuận Lý Tín. Nếu hắn quy thuận Lý Tín, Huỳnh Dương sẽ rơi vào tay Lý Tín, đối với Đại Triệu chúng ta mà nói, tuyệt đối không phải là một chuyện tốt chút nào!" Lý Thế Dân có chút lo lắng nói.
"Ngụy Báo đó đâu phải cháu trai của hắn, rõ ràng chính là con riêng. Bất quá, Tần vương cứ yên tâm. Nếu ở những địa phương khác thì tự nhiên không có gì để nói, chỉ là tại Huỳnh Dương, không có chuyện gì mà Trịnh gia ta không làm được." Trịnh Nghiễm đắc ý nói.
Đây là tuyệt tác dịch thuật độc đáo của Truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức tại địa chỉ quen thuộc.