Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 57 : Chung Nam thi tập (2)

Một tên vũ phu mà cũng có thể làm ra bài thơ này ư? Thưa Cao đại nhân, tiểu tử nghe nói Lý Tín làm bài này khi còn ở Thọ Dương, ai mà biết bài thơ này có phải thật sự do hắn sáng tác hay không. Cao đại nhân, tiểu tử cho rằng bài thơ này không được tính. Lý Nguyên Cát sớm đã đặt bút lông xuống. Để hắn xông pha chiến trường thì còn được, chứ bảo hắn làm thơ thì thà giết hắn còn hơn. Chỉ là lúc này nghe Cao Hiếu Cơ ngợi khen bài 《Hiệp Khách Hành》 nọ, trong lòng hắn cực kỳ bất mãn, không nhịn được lớn tiếng phản bác.

"Thế thì, Cao đại nhân, lúc này chúng ta đang ở Chung Nam sơn, mà bài thơ này của Lý Tín lại được làm từ trước, e rằng không thể tính toán gì cả!" Sài Thiệu không giống Lý Nguyên Cát, rốt cuộc da mặt cũng mỏng hơn đôi chút. Trước mặt Cao Hiếu Cơ và Lý Tú Ninh, hắn không thể vô sỉ như Lý Nguyên Cát. Hắn xuất thân thế gia, cũng nhận thấy bài thơ này của Lý Tín quả thật không tồi chút nào, hào sảng hùng tráng, khiến người ta nhiệt huyết sôi trào, đúng là tinh phẩm trong thơ ca. Thế nhưng, hắn cũng không muốn Lý Tín cứ thế giành chiến thắng cuối cùng, dù sao hôm nay mọi chuyện đều đã được sắp xếp từ trước. Nếu để Lý Tín thắng lợi, bản thân hắn sẽ chẳng đạt được gì.

Cao Hiếu Cơ chần chừ đôi chút, lời Sài Thiệu nói ngược lại có lý. Bài thơ này quả thật rất hay, Cao Hiếu Cơ tự hỏi bản thân không thể viết ra được những câu thơ hào sảng đến thế. Chỉ là thời điểm bài thơ này xuất hiện không đúng, nó được viết từ trước, nên không thể tính được.

"Vậy thì làm lại một bài là được." Lý Tín khinh thường liếc nhìn Sài Thiệu. Đối phương đang toan tính điều gì hắn tự nhiên biết rõ, nhưng hắn chẳng hề sợ hãi. Ba trăm bài Đường thi, không biết có bao nhiêu là những câu thơ danh truyền thiên cổ, tùy tiện lấy một bài ra cũng đủ để miểu sát đám người kia.

"Xuất môn thấy Chung Nam, dẫn dắt ý vô hạn. Thanh tú sắc làm khó danh, xanh ngắt ngày tại mắt..." Cao Hiếu Cơ vuốt chòm râu, nhẹ nhàng ngâm nga. Đây là bài 《Vọng Chung Nam Sơn Ký Tử Các Ẩn Giả》 của Lý Bạch. Cùng với giọng đọc âm dương ngừng ngắt của Cao Hiếu Cơ vang lên, trước mặt mọi người như xuất hiện một bức họa cuộn tròn, một Chung Nam sơn mênh mông, hùng vĩ hiện ra, một ẩn sĩ thản nhiên giữa non cao, tìm hiểu chí lý của Thiên Đạo.

"Thơ hay, thơ hay!" Kỳ Huy đạo nhân lúc này cũng gật đầu thở dài nói.

"Làm tiếp đi." Lý Tín lại nói.

"Còn nữa sao?" Lý Thế Dân kinh ngạc hỏi.

Lý Tín không trả lời, ngẩng đầu suy nghĩ một lát, sau đó tiếp tục cẩn thận viết lên giấy. Cái lối chữ này trông có vẻ cứng nhắc, thế nhưng lại có một đặc điểm là tinh tế, nhìn vào rất thoải mái. Cao Hiếu Cơ vuốt chòm râu liên tục gật đầu. Nét chữ như người, từ đó cũng có thể nhìn ra con người Lý Tín.

"Mộ từ bích dưới chân núi, sơn nguyệt theo người về..."

"Thái Ất gần Thiên đô, liên sơn đến hải biên..."

...

"Thơ hay quá, thơ hay quá! Từ nay về sau Chung Nam không thơ nữa vậy!" Kỳ Huy đạo nhân ngắm nhìn từng bài thơ trước mặt, không kìm được ngửa mặt lên trời thở dài nói.

"Thật khó mà tưởng tượng, trong một nén nhang ngắn ngủi, Lý Tam Lang lại có thể làm ra nhiều thơ đến thế." Cao Hiếu Cơ liên tục gật đầu, trên mặt lộ vẻ hài lòng. Đỗ Như Hối đã sớm đứng một bên lặng thinh. Người trước mắt này quả thật phi thường, võ nghệ đã giỏi, mấu chốt là còn có tài hoa đến vậy, viết ra nhiều thơ đến thế.

Những người khác như Vi Tư Tề thì khỏi phải nói. Khuôn mặt tuấn tú của Sài Thiệu vặn vẹo, đỏ b���ng. Lý Nguyên Cát vẫn lẩm bẩm trong miệng, ánh mắt không che giấu vẻ không thể tin nổi. Hắn đã bị Lý Tín đả kích nặng nề.

Lý Tín mặt không biểu cảm, liếc nhìn mọi người một cái, rồi hướng Cao Hiếu Cơ chắp tay, không quay đầu lại mà xuống núi. Thật sự không cách nào giao tiếp với những người này.

"Vi công tử, ngày mai ta sẽ tới Trúc Viên, nghĩ rằng ba ngàn kim và trang viên đã được chuẩn bị sẵn để trao cho ta. Đa tạ."

Lý Tín bước đi ung dung, tự tại, thế nhưng thanh âm của hắn lại như sấm sét giữa trời quang, vang vọng bên tai đám người Vi Tư Tề. Mỗi người một trăm kim, đây là lời ước định ban đầu. Ngoài ra, Vi Tư Tề còn phải trao một trang viên, đó cũng là ước định ban đầu. Đám người Vi Tư Tề lần này bị thua lỗ nặng nề, bản thân chẳng đạt được gì lại còn chịu một vố lớn.

"Những bài thơ này, việc này đủ để tuyên dương thiên hạ." Cao Hiếu Cơ liếc nhìn Vi Tư Tề, giọng nói vô cùng bình thản: "Khắc Minh, hãy thu thập tất cả những bài thơ này lại! Ngày mai hãy đặt ở Toái Ngọc Hiên, cho toàn bộ văn nhân mặc khách của Đại Hưng Thành cùng xem. Dũng tướng Đại Tùy ta không chỉ có thể xông pha trận mạc giết địch, mà còn có thể tài hoa ngất trời. Nhìn những chữ này, tựa như được khắc ra, từng nét bút đều như nhau, quả thật là một vẻ đẹp mỹ miều!"

"Dạ." Đỗ Như Hối biết Cao Hiếu Cơ đang giúp Lý Tín tuyên dương danh tiếng, trong lòng thở dài. Văn nhân chuộng danh, ngay cả Đỗ Như Hối trẻ tuổi cũng vậy. Nhưng muốn có danh tiếng, bản thân phải có bản lĩnh thật sự. Hắn cho rằng Lý Tín chính là một người có bản lĩnh thật sự. Lý Tín tổng cộng viết bốn mươi chín bài thơ, hết lần này đến lần khác mỗi bài đều là tinh phẩm. Đây quả thực là một kỳ tài cái thế. Đương nhiên, nếu hắn biết Lý Tín chép những bài thơ này, e rằng sẽ không nói như vậy.

"Đạo hữu, những bài thơ này xuất phát từ Chung Nam sơn, ngươi hãy đặt cho nó một cái tên được không?" Cao Hiếu Cơ đột nhiên nhìn Kỳ Huy đạo nhân nói. Kỳ Huy đạo nhân được xem là lãnh tụ trong đạo gia. Nếu do Kỳ Huy đạo nhân đặt tên, tập thơ này của Lý Tín nhất định sẽ có giá trị tăng gấp trăm lần.

"Vậy cứ gọi là Chung Nam Thi Tập đi!" Kỳ Huy đạo nhân không chút do dự nói. Ánh mắt cũng lộ ra một tia sáng kỳ lạ, không biết đang suy nghĩ điều gì.

"Tốt, như vậy rất tốt. Khắc Minh, chúng ta đi thôi." Cao Hiếu Cơ rất vui mừng, gật đầu với Kỳ Huy đạo nhân, không quay đầu lại mà xoay người rời đi.

"Hừ!" Vi Tư Tề sắc mặt âm trầm, không thèm để ý đến mọi người, liền dẫn theo đệ đệ và muội muội mình xoay người rời đi. Chuyến du ngoạn Chung Nam sơn lại trở thành bộ dạng này, Vi Tư Tề làm gì còn mặt mũi ở lại nơi đây.

"Đi thôi!" Lý Kiến Thành cũng khẽ lắc đầu, có chút bất mãn nhìn Lý Nguyên Cát và Sài Thiệu. Vốn dĩ tặng Lý Tín Trang Tử là để hòa hoãn mối quan hệ với Lý Tín, không ngờ, hôm nay trải qua hai tên phá hoại như vậy, Lý Tín e rằng sẽ lại càng xa cách Lý gia.

"Phụ thân." Lý Thế Dân nhìn bóng lưng Lý Tín ở xa xa, nhẹ nhàng hỏi.

"Trong lòng người này có khúc mắc, sẽ không dễ dàng quy phục người khác." Trưởng Tôn Vô Kỵ lắc đầu nói: "Bất quá, người này sẽ không dễ dàng trở mặt với Đường quốc công."

"Ừm, đi thôi!" Lý Thế Dân lắc đầu nói: "Lần này phụ thân e rằng đã quyết định, muốn gả Tam tỷ cho Sài gia."

"Đáng tiếc." Trưởng Tôn Vô Kỵ cười ha hả nói: "Bất quá chỉ là một đệ tử hàn môn, Đường quốc công tiện tay cũng có thể trấn áp. Hắn còn có thể gây sóng gió gì được nữa?"

Lý Thế Dân biết Trưởng Tôn Vô Kỵ muốn Lý Uyên lợi dụng cơ hội để thu phục Lý T��n, lắc đầu nói: "Trước ngày hôm nay, hắn chỉ là một vũ phu, thế nhưng sau ngày hôm nay, hắn chính là nho tướng, danh tiếng trong giới văn nhân tăng vọt, không thể tùy tiện động chạm." Hắn quay đầu nhìn lại Chung Nam sơn, nơi đó chính là nơi Lý Tín dương danh.

Chưa từng nghĩ tới, trong tầm mắt lại có một đạo sĩ, chính là Kỳ Huy đạo nhân. Đạo nhân kia đang tươi cười, nhìn mình. Lý Thế Dân trong lòng chần chừ một chút, gật đầu, thì thấy Kỳ Huy đạo nhân hướng bản thân làm một đại lễ, giật mình biến sắc. Khi nhìn lại lần nữa, Kỳ Huy đạo nhân đã biến mất không còn tăm tích.

"Sao vậy, Thế Dân." Trưởng Tôn Vô Kỵ liếc nhìn Lý Thế Dân, có chút tò mò hỏi.

"Không có gì. Xuống núi thôi!" Lý Thế Dân trong lòng thì đảo lộn vạn ý niệm. Lý Uyên muốn Lý Tú Ninh gả cho Sài Thiệu đã là thế không thể ngăn cản. Hai người là liên minh cường cường, trong các thế gia Quan Lũng, loại hôn sự này cũng rất bình thường. Lý gia cần tiền bạc khổng lồ của Sài gia, còn Sài gia cũng cần tìm một chỗ dựa vững chắc trong triều đình. Đừng xem Lý Uyên hiện t���i đang ở tình thế rất khó khăn, thế nhưng hắn không đắc tội với ai, cộng thêm lại là một thành viên của thế gia Quan Lũng, liên kết với Sài gia, uy thế nhất định sẽ tăng nhiều, Sài gia cũng sẽ chiếm rất nhiều tiện nghi. Hôn sự của hai nhà không thể có bất kỳ khả năng thất bại nào, dù Lý Tú Ninh phản đối cũng vô ích.

"Nguyên Cát, chuyện hôm nay, tỷ tỷ ngươi?" Sài Thiệu cũng có chút lo sợ bất an.

"Hắc hắc, ngươi yên tâm. Nếu không có tập thơ hôm nay của Lý Tín, phụ thân thật đúng là sẽ chần chừ, thế nhưng một khi có tập thơ hôm nay, Lý Tín chỉ biết hoàn toàn bị cha ta vứt bỏ." Lý Nguyên Cát trên khuôn mặt xấu xí lộ ra vẻ đắc ý, nói: "Phụ thân thích nhất là hạng người gì? Thanh nhã, làm việc cẩn thận, nhưng lại không bị người chú ý, giỏi ẩn nhẫn. Cũng như đại ca của ta chính là như vậy. Lý Tín có tài hoa, có võ nghệ, nhưng làm việc quá cao điệu, há có thể lọt vào mắt xanh của cha ta?"

"Thật sự như vậy sao?" Sài Thiệu hai mắt sáng ngời, khuôn mặt tuấn tú đỏ bừng, giống như vừa được đánh một liều máu gà.

"Đương nhiên." Lý Nguyên Cát đảo tròn con ngươi, nói: "Hắc hắc, không lâu sau khi xuất chinh, đến lúc đó, tìm cách diệt trừ kẻ tầm thường Lý Tín này ở tiền tuyến mới là."

Từng dòng chữ này là sự lao động nghiêm túc của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free