(Đã dịch) Chương 532 : Giang Hoài phong vân (3)
Tại phủ đệ Phó Công Thạch ở Lịch Dương, sắc mặt ông ta âm trầm. Đỗ Phục Uy đã rời đi, để Phó Công Thạch quản lý chính sự, nhưng quân đội lại nằm trong tay hai người Hám Lăng và Vương Hùng Sinh. Hai kẻ này là tâm phúc của Đỗ Phục Uy. Đừng thấy Phó Công Thạch có uy vọng rất cao trong quân Giang Hoài, nhưng trước mặt hai người đó, ông ta lại không dám tự đại. Lần này Đỗ Phục Uy tiến về Tương Dương, theo Phó Công Thạch thấy, Đỗ Phục Uy là tự tìm đường chết, căn bản không có khả năng quay về, cho nên ông ta mới có thể đường đường chính chính mượn cớ tập hợp Hám Lăng và Vương Hùng Sinh.
"Phó xạ vẫn còn sốt ruột quá." Tả Du Tiên vẫn giữ dáng vẻ tiên phong đạo cốt, nói: "Hiện tại tin tức Đỗ Phục Uy chết còn chưa truyền đến, dù là Hám Lăng hay Vương Hùng Sinh, cả hai cũng sẽ không quy phục Phó xạ."
"Nếu đợi đến khi tin Đỗ Phục Uy chết truyền đến, e rằng ta sẽ không kịp lôi kéo bọn họ nữa. Giang Hoài mấy năm nay phát triển rất kém, binh mã lại mở rộng đến hai mươi vạn, hùng cứ Giang Hoài, Thẩm Pháp Hưng và Lý Tử Thông cũng không dám xâm phạm chúng ta. Một nơi tốt như vậy, lại để cho Đỗ Phục Uy, một kẻ không có chút dã tâm nào, nắm giữ. Giờ muốn trỗi dậy, lòng ta thực sự không cam." Phó Công Thạch trong lòng như bị rắn độc cắn. Ông ta rất hối hận vì sao ban đầu lại đưa Đỗ Phục Uy lên vị trí đó. Rõ ràng bản thân lớn tu���i hơn, chức chủ soái quân Giang Hoài đáng lẽ phải thuộc về mình. Đáng tiếc là, mình võ nghệ không bằng Đỗ Phục Uy, quan trọng hơn là, ban đầu Đỗ Phục Uy đã cứu mạng mình, đó mới là lý do khiến Đỗ Phục Uy trở thành Tổng quản Giang Hoài.
Chỉ là không ngờ rằng, năm tháng xoay vần, tình nghĩa huynh đệ thủa nào giờ lại thành ra như vậy. Song phương nghi kỵ lẫn nhau, thậm chí Phó Công Thạch giờ còn nảy sinh sát cơ, thật khiến người ta cảm thấy thế sự đổi thay khôn lường. Tuy nhiên, Phó Công Thạch không hề cảm thấy bản thân có sai lầm gì. Một người như Đỗ Phục Uy không có tư cách làm chủ soái một quân, càng không thể dẫn dắt quân Giang Hoài đi đến huy hoàng.
"Tả huynh, ngươi trên con đường này có thể có nhân vật nào trợ giúp không?" Phó Công Thạch nhìn Tả Du Tiên nói, trong ánh mắt lóe lên thần sắc khó hiểu, nói: "Lúc này chỉ dựa vào sức lực cá nhân ta e rằng không thể đoạt được quyền kiểm soát quân Giang Hoài, vẫn cần Tả huynh giúp đỡ."
Tả Du Tiên sắc mặt hơi đổi, nói: "Thật ra có vài đạo hữu. Chỉ là Phó xạ cũng biết việc này vô cùng nguy hiểm, vạn nhất lộ ra ngoài, cho dù Phó xạ chiếm được toàn bộ quân Giang Hoài, e rằng quân Giang Hoài cũng sẽ không đứng về phía Phó xạ." Ông ta từ trong ánh mắt Phó Công Thạch cảm nhận được Phó Công Thạch muốn làm gì. Chính là chuẩn bị dùng võ lực giết Hám Lăng và Vương Hùng Sinh. Quân Giang Hoài mất đi Đỗ Phục Uy, sau đó là Hám Lăng và Vương Hùng Sinh, sẽ như rắn mất đầu. Đỗ Phục Uy tuy có nhận không ít nghĩa tử, nhưng trong số đó có bao nhiêu người trung thành với hắn chứ? Chỉ cần hao phí một ít tiền tài, một ít mỹ sắc, chưa chắc không thể thu phục được những người đó.
"Hừ, chỉ cần giết Hám Lăng và Vương Hùng Sinh, những chuyện còn lại sẽ dễ dàng hơn nhiều." Phó Công Thạch không để ý nói: "Những nghĩa tử của Đỗ Phục Uy có bao nhiêu kẻ là anh hùng tài tuấn chứ? Toàn là một đám người vô tích sự, ngày thường trước mặt Đỗ Phục Uy thì ngoan ngoãn lắm. Hiện giờ Đỗ Phục Uy lại giao quân quyền cho hai người Hám Lăng, trong lòng đám nghĩa tử đó đã sớm bất mãn rồi. Chỉ cần cho bọn họ một chút lợi ích, chắc ch���n sẽ được thôi."
"Được, đã vậy, bần đạo sẽ lập tức sắp xếp." Tả Du Tiên thấy Phó Công Thạch đã quyết định, cũng không ngăn cản. Gật đầu, còn nói thêm: "Cho dù giết được Hám Lăng và Vương Hùng Sinh, binh mã Lý Tín đang ở gần trong gang tấc. Một khi chúng ta giết hai người đó, cướp đoạt cơ nghiệp của Đỗ Phục Uy, Lý Tín chắc chắn sẽ không bỏ qua cho chúng ta. Đừng quên, từ khoảnh khắc Đỗ Phục Uy quyết định quy thuận Lý Tín, Giang Hoài đã thuộc về Lý Tín. Chúng ta cướp Giang Hoài, chẳng khác nào cướp địa bàn của Lý Tín, Lý Tín há có thể bỏ qua cho chúng ta?"
Tả Du Tiên vẫn rất tỉnh táo, cướp đoạt Giang Hoài, hai huynh đệ ông ta tuyệt đối có thể làm nên một sự nghiệp lớn. Không bao giờ còn phải nhìn sắc mặt người khác nữa. Nhưng đồng thời, đoạt Giang Hoài, chẳng khác nào đoạt thức ăn từ miệng hổ Lý Tín, ít nhất Giang Hoài vẫn chưa chuẩn bị tốt để phản công Lý Tín.
"Ta đã sớm nghĩ tới rồi." Phó Công Thạch đắc ý nói: "Sau khi chúng ta đoạt được Lịch Dương, lập tức di dời dân cư Giang Hoài. Trước tiên tiến về Giang Nam, đánh bại Lý Tử Thông và Thẩm Pháp Hưng, cướp đoạt vùng đất Giang Nam. Quân tiên phong của Lý Tín tuy lợi hại, nhưng thủy quân lại không được. Muốn tiến công Giang Nam trừ phi tiêu diệt Tiêu Tiển trước. Chúng ta có thể cố gắng duy trì Tiêu Tiển, cùng nhau chống lại Lý Tín; Thứ hai, là hiện tại liền ủng hộ Lý Tín, từ Giang Hoài tiến công Tương Dương, cắt đứt đường lương của Lý Tín, ít nhất cũng có thể trì hoãn thời gian Lý Tín tiêu diệt Tiêu Tiển. Trước đây có một Chu Sán, giờ thì không còn nữa. Thứ ba, chúng ta có thể tìm kiếm minh hữu khác, Vương Thế Sung, Lý Uyên đều được, những người này đều là kẻ địch của Lý Tín. Đại gia liên hợp lại, binh mã Lý Tín rất ít, lẽ nào không thể cùng nhau tiến công chúng ta sao? Chiếm Giang Nam, hoặc là trở thành thế chân vạc Ngụy Thục Ngô Tam Quốc năm xưa, hoặc thậm chí là cục diện bảy nước, cũng không phải là không thể."
Tả Du Tiên kinh ngạc nhìn Phó Công Thạch, không ngờ Phó Công Thạch đã bắt đầu tính toán những chuyện về sau. Điều này cũng nói lên rằng Phó Công Thạch e rằng đã sớm c�� mưu đồ như vậy, nếu không ngay từ đầu đã không nói ra những lời như vậy. Tả Du Tiên cũng vì tâm cơ của Phó Công Thạch mà cảm thấy khiếp sợ, trước đó, Phó Công Thạch chưa từng nói với mình về mưu đồ này.
"Ha ha, Phó bá quả nhiên lợi hại. Đỗ Phục Uy tuy dũng mãnh phi thường, nhưng nếu bàn về tâm cơ, e rằng mười Đỗ Phục Uy cũng không phải là đối thủ của Phó bá." Lúc này, bên tai hai người chợt truyền đến một giọng nói ôn hòa. Cả hai biến sắc, cùng đứng dậy nhìn ra ngoài, đã thấy không biết từ lúc nào, trên hành lang bên ngoài có một tiểu mập mạp đứng đó, tuổi không lớn lắm, có lẽ do phong trần đi lại, trên người có nhiều vẻ phong sương.
Điều càng khiến hai người khiếp sợ là, tiểu mập mạp này đã vào từ lúc nào. Cần biết rằng phủ Phó xạ phòng vệ nghiêm ngặt. Kể từ khi quan hệ với Đỗ Phục Uy trở nên không tốt, ông ta đã bắt đầu tăng cường phòng ngự phủ đệ của mình, để có thể yên tâm bàn bạc cơ mật đại sự với Tả Du Tiên ngay trong phủ. Không ngờ rằng, ngay cả trong tình huống như vậy, vẫn có người trực ti���p xông vào, hơn nữa lại còn xông thẳng vào thư phòng, một nơi cơ mật đến vậy. Phó Công Thạch nghĩ đến chuyện mình vừa bàn bạc, trong ánh mắt lộ ra một tia sát cơ, người trước mắt tuyệt đối không thể giữ lại.
"Ngươi là ai?" Tả Du Tiên lắc đầu. Người trước mắt có thể gan lớn đến vậy, đường đường chính chính xuất hiện trước mặt hai người họ, hiển nhiên không phải người bình thường, e rằng có điều dựa dẫm.
"Trường Tôn Vô Kỵ dưới trướng Đại Triệu Tần Vương, ra mắt Phó bá, ra mắt Tả đạo trưởng." Tiểu mập mạp kia dường như không cảm nhận được sát cơ của Phó Công Thạch, mà là cười ha hả chắp tay với hai người.
"Trường Tôn Vô Kỵ? Phích Lịch Đường?" Phó Công Thạch và Tả Du Tiên biến sắc, nhìn nhau một cái. Đối phương có thể lặng lẽ tiến vào, điều này chỉ có thể nói trong phủ mình có thám tử của Phích Lịch Đường. Phích Lịch Đường đã như vậy, vậy Cẩm Y Vệ với uy danh còn sâu hơn Phích Lịch Đường thì sao đây? Phó Công Thạch và Tả Du Tiên lập tức cảm thấy không ổn. Cả hai người họ vừa bàn bạc cách đối phó Lý Tín, làm không tốt ngày mai Cẩm Y Vệ của Lý Tín đã biết rõ vấn đề hai người bàn bạc rồi.
"Chính là Trường Tôn Vô Kỵ, ra mắt Phó xạ đại nhân, ra mắt Tả đạo trưởng." Trường Tôn Vô Kỵ sửa lại chút dáng vẻ. Vì lo lắng hành động của Lý Tín ở Giang Hoài, Trường Tôn Vô Kỵ lúc này mới phi ngựa chạy tới Giang Nam, đồng thời nhờ nội ứng của Phích Lịch Đường mai phục trong phủ Phó Công Thạch mà thành công gặp được ông ta.
"Không ngờ ở nơi đây lại có thể gặp được Trường Tôn đại nhân." Tả Du Tiên lắc đầu với Phó Công Thạch, trên mặt càng tràn đầy tươi cười. Trường Tôn Vô Kỵ đến đây, chứng tỏ Lý Thế Dân ở U Châu xa xôi đã nhận ra hành động của Lý Tín tại Giang Nam, nên cử Trường Tôn Vô Kỵ đến đây giúp đỡ Phó Công Thạch. Bất kể là chiêu an hay kết minh đều tốt. Đại Triệu sau lưng Trường Tôn Vô Kỵ không nghi ngờ gì là một lựa chọn rất tốt.
"Tần Vương vừa tiêu diệt La Nghệ, đang chuẩn bị hưng binh xuôi nam, nghe nói Đỗ Phục Uy lại có thể đầu hàng Lý Tín, cho nên phái Vô Kỵ đến đây một chuyến." Trường Tôn Vô Kỵ lắc đầu nói: "Quân Giang Hoài uy chấn thiên hạ, thực lực và thanh thế còn vượt xa Vương Thế Sung. Ngay cả một Vương Thế Sung như vậy còn có thể xưng vương xưng bá, Đỗ Phục Uy uy chấn Giang Hoài, lẽ nào không thể xưng đế ở phía Nam sao?"
"Lý Tín ở gần trong gang tấc, e rằng vô cùng trắc trở." Phó Công Thạch sắc mặt sững sờ, không nhịn được liếc nhìn sang một bên. Ông ta không nói Đỗ Phục Uy, mà nói Lý Tín, thực chất là đang nói chính mình.
Trường Tôn Vô Kỵ cũng không vạch trần ông ta, mà cười híp mắt nói: "Tiêu Tiển có bốn mươi vạn quân, Lý Tín thì có bao nhiêu người chứ? Chỉ sáu vạn người. Nếu cộng thêm binh mã đánh Tương Dương, tổng cộng cũng không quá tám vạn người. Tuy đều là tinh nhuệ, nhưng muốn đánh bại Tiêu Tiển, e rằng cần nửa năm hoặc thậm chí lâu hơn. Trong khoảng thời gian này, đủ để tướng quân thành tựu đại sự. Hơn nữa, tướng quân có hai mươi vạn quân, mười vạn binh mã tiến công Giang Nam, năm vạn binh mã giúp đỡ Tiêu Tiển, đánh thọc sườn đường lương của Lý Tín, năm vạn binh mã đóng ở Giang Hoài. Trong vòng nửa năm là có thể cướp đoạt Giang Nam. Đến lúc đó, chưa chắc không thể hình thành cục diện Ngụy Thục Ngô Tam Quốc, hoặc ít nhất cũng có thể thành lập một nước Ngô. Phó xạ đại nhân thấy thế nào?"
Lời Trường Tôn Vô Kỵ nói đầy tính thuyết phục, thậm chí những sắp xếp bên trong còn chi tiết hơn cả Phó Công Thạch tự mình tính toán. Điều này càng khiến Phó Công Thạch động lòng, lập tức thở dài nói: "Tuy Giang Hoài có hai mươi vạn binh mã, nhưng hai mươi vạn này không nằm trong tay ta. Muốn có được đại quân hai mươi vạn này, e rằng rất khó." Kế hoạch là kế hoạch, nhưng muốn thực sự thao tác, đâu phải dễ dàng đến vậy.
"Chuyện đó có gì đáng ngại chứ? Thứ nhất chẳng qua là khiến Đỗ Phục Uy biến mất trên đại giang, thứ hai chẳng qua là các tướng lĩnh trong quân mà thôi." Trường Tôn Vô Kỵ không thèm để ý nói: "Phó xạ đại nhân kinh doanh quân Giang Hoài nhiều năm, lẽ nào không có một hai tâm phúc sao? Chúng ta cung cấp cơ hội và tin tức cho tướng quân, tướng quân cứ phái người diệt trừ Đỗ Phục Uy là được, bất kể là ở Tương Dương, Trường An, hay những nơi khác, đều có thể. Còn về phần những tướng quân kia, chẳng qua là tiền tài và quyền lực mà thôi. Chỉ cần tướng quân đồng ý, về mặt tiền tài, Phích Lịch Đường của ta có thể đứng ra lo liệu."
"Tần Vương giúp đỡ chúng ta như vậy, không biết có điều kiện gì không?" Tả Du Tiên hai mắt sáng ngời, vội vàng hỏi.
"Chẳng qua là ngăn cản Lý Tín cướp đoạt Giang Nam mà thôi." Trường Tôn Vô Kỵ thần tình phiêu dật, khuôn mặt hơi mập cũng trở nên nghiêm nghị nói. Còn về ý nghĩ trong lòng ông ta là gì, thì chỉ có bản thân ông ta biết mà thôi.
Từng câu chữ trong bản dịch này được chắt lọc riêng bởi Truyen.free.