(Đã dịch) Chương 490 : Đào hầm đám người tới nhảy
"Mặc dù không phải vậy, nhưng không thể không thừa nhận, Nguyên Cát à! Ngươi không xem người khác là huynh đệ, sao người khác lại xem ngươi là huynh đệ được?" Lý Tín cười híp mắt nói.
"Hừ, trời biết có phải ngươi đang khích bác ly gián hay không đây?" Lý Nguyên Cát sắc mặt âm trầm, hắn không hề ngu xuẩn, trái lại còn rất thông minh. Những lời này nếu từ miệng người khác nói ra thì có lẽ hắn còn tin, nhưng từ miệng Lý Tín nói ra, hắn lại có chút không tin.
"Hắc hắc, không phải hắn thì còn ai vào đây? Tay ngươi nắm giữ năm vạn hùng binh, giả sử hắn chiến bại, năm vạn hùng binh của ngươi vẫn có thể cấp tốc rút lui về Mạnh Tân, trở lại Hà Đông, sẽ trở thành đội quân cường đại nhất dưới trướng Kiến Thành huynh. Lý Thế Dân sao có thể để chuyện như vậy xảy ra?" Lý Tín khinh thường nói: "Ngươi còn không biết sao! Lý Thế Dân bây giờ đang rất ung dung đó! Binh mã của Đậu Kiến Đức tuy rất đông, nhưng không phải đối thủ của Lý Thế Dân. Mấy vạn đại quân bị Lý Thế Dân lôi kéo, chạy trốn chật vật trên bình nguyên Hà Bắc. Chậc chậc, truy sát Lý Thế Dân đến tận nơi, chẳng giết nổi một binh sĩ nào của Lý Thế Dân. Ngược lại, Lý Thế Dân được Quan Đông thế gia giúp đỡ, công thành phá huyện cực kỳ dễ dàng, toàn bộ Hà Bắc đều bị hắn khuấy động. Ban đầu hắn chỉ muốn tung hoành Hà Bắc, nhưng phụ hoàng của ngươi và Kiến Thành huynh lại không muốn hắn chỉ dừng lại ở đó, bắt buộc phải đoạt lấy Lạc Dương, nên hắn mới bất đắc dĩ tiến công Lạc Dương."
"Kế hoạch tiến công Lạc Dương của chúng ta cũng là Lý Thế Dân tiết lộ ra ngoài ư?" Lý Nguyên Cát trợn tròn hai mắt nhìn Lý Tín nói: "Cơ mật như vậy nếu không có người nói cho ngươi biết, Cẩm Y Vệ các ngươi sao có thể biết được."
Lý Tín trầm mặc một lúc, rồi mới lên tiếng: "Binh mã ở cổ thành đông đảo, chúng ta đã chú ý tới, cho nên các ngươi muốn che giấu là điều gần như không thể."
Lý Tín cũng không nói thẳng ra là tình báo của Lý Triệu bị tiết lộ, nhưng ngụ ý cũng đã nói rằng có người tiết lộ chuyện này.
"Đáng ghét!" Lý Nguyên Cát sắc mặt âm trầm, hung hăng nói: "Ta đã nói rồi, Cẩm Y Vệ các ngươi dù có cường đại đến đâu, cũng không thể nhanh như vậy mà có được tình báo, còn bày ra cục diện lớn như vậy, chắc chắn là đã có người tiết lộ tin tức nội bộ của chúng ta rồi."
"Nguyên Cát, lời này ta đâu có nói!" Lý Tín lắc đầu nói: "Qua một thời gian ngắn nữa Kiến Thành huynh sẽ đến, đến lúc đó, ngươi cứ cùng hắn trở về đi! Nể mặt Tam Nương và Tứ Nương, ta Lý Tín sẽ không làm khó ngươi. Hắc hắc, ngươi à! Cứ trở về đi! Thế nhưng nếu có lần sau, e rằng sẽ không dễ dàng như vậy đâu."
"Lần sau, ta nhất định sẽ báo thù!" Trong ánh mắt Lý Nguyên Cát lộ ra vẻ giận dữ. Đây là lần đầu tiên hắn bị người bắt làm tù binh, nếu chuyện này truyền ra ngoài, e rằng Tề vương Đại Triệu như hắn còn mặt mũi nào nữa đây?
"Được, được, vậy cứ để lần sau đi. Bất quá, lần này ngươi trở về liệu có còn được cầm binh nữa không thì chưa biết." Lý Tín cười ha hả lắc đầu nói: "Năm vạn đại quân, à, còn có trận chiến Lạc Dương, thất bại lần này thế nhưng sẽ đổ lên đầu ngươi đó. Chậc chậc, Lạc Dương thế nhưng là nơi phụ vương ngươi ngày nhớ đêm mong, ông ta hận không thể lập tức chiếm được Lạc Dương. Vậy mà hai huynh đệ các ngươi lại có thể làm hỏng chuyện đơn giản như vậy. Ta nghe nói Trường Tôn Vô Kỵ còn tự mình đến Lạc Dương. Thật ngu xuẩn! Hắn một khi xuất hiện ở Lạc Dương, Vương Thế Sung sao có thể không biết? Đã có người phối hợp rồi, còn cần vào thành bàn bạc làm gì? Lại còn Vưu Tuấn Đạt và những người khác đều đã đầu hàng, chỉ cần tìm một cơ hội đột nhập Lạc Dương là được. Lý Thế Dân cũng là bậc đại gia dụng binh, vậy mà ngay cả điều này cũng không phát hiện ra ư? Khiến bản vương biết nói gì về hắn đây?"
"Hừ. Lý Tín, lần này là ngươi may mắn. Gặp phải Lý Thế Dân thôi." Trong ánh mắt sâu thẳm của Lý Nguyên Cát lộ ra vẻ tức giận, hắn cho rằng, lần này tiến công Lạc Dương sở dĩ thất bại, một phần là do Lý Tín quá mức cường đại, nhưng phần lớn hơn thật sự là vì Lý Thế Dân. Nếu là Lý Nguyên Cát đơn độc đối mặt Lý Tín, Lý Nguyên Cát chưa chắc đã thất bại.
Đối với những lời của Lý Nguyên Cát, Lý Tín chỉ có thể cười ha hả. Bất cứ ai cũng biết tìm lý do cho thất bại của mình. Người như vậy đã có lần đầu thất bại, thì cũng sẽ có lần thứ hai thất bại.
"Được rồi, Lý Tín, ngươi thả ta ra đã. Vậy những binh lính của ta, ngươi định xử lý thế nào đây?" Lý Nguyên Cát bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, có chút khẩn trương nói: "Ta cần những binh lính đó, ngươi không bằng cũng thả cả binh lính của chúng ta đi?"
"Lý Nguyên Cát, ngươi không phải là uống quá chén rồi đó chứ!" Lý Tín mở to hai mắt, nhìn Lý Nguyên Cát nói: "Bản vương cũng tổn thất mấy vạn binh mã, còn có một vị tâm phúc ái tướng, vất vả lắm mới bắt được ngươi và năm vạn đại quân kia, ngươi bây giờ lại muốn bản vương trả lại những binh lính này ư?"
"Ha hả, Đường Vương, dù sao ngươi cũng là con rể Lý gia ta đó!" Lý Nguyên Cát cũng có chút xấu hổ, cho dù trước đây hắn không xem Lý Tín ra gì, thế nhưng lúc này có việc phải nhờ vả người ta, hơn nữa còn là chuyện năm vạn đại quân, Lý Nguyên Cát cũng có chút nói không nên lời.
"Chuyện này không vội, ngươi là Tề vương, nói với ngươi cũng chẳng được gì. Chờ Kiến Thành huynh đến, ta sẽ nói rõ với hắn." Lý Tín không chút chần chừ lắc đầu, nói: "Muốn ta thả những người này cũng không phải là không thể, dù sao cũng phải có chút thành ý chứ!"
"Cái này, cái này đương nhiên có rồi." Lý Nguyên Cát trong lòng bất đắc dĩ, lại không có bất kỳ biện pháp nào, chỉ có thể liên tục gật đầu. Trong lòng hắn cũng dâng lên một trận hy vọng, bởi Lý Tín rốt cuộc cũng không nói tuyệt.
"Được rồi, Nguyên Cát, bản vương đã chiếm được Ba Thục, thế nhưng con đường Ba Thục kia ngươi cũng biết, đường Thục gian nan, khó hơn lên trời ấy chứ! Bản vương quyết định sửa sang lại đường Ba Thục." Lý Tín bỗng nhiên đứng dậy, nói: "Từ ngày mai trở đi, ngươi cũng như năm vạn binh sĩ kia, cùng nhau thay bản vương sửa đường đi!"
"Cái gì?" Lý Nguyên Cát nghe xong, chợt nhảy dựng lên, lớn tiếng nói: "Ngươi nói gì cơ? Bảo bản vương đi sửa đường ư? Lý Tín, ngươi muốn làm gì?"
"Không phải chỉ là sửa đường vài ngày thôi sao? Yên tâm, cơm ăn chắc chắn sẽ không thiếu cho các ngươi đâu." Lý Tín không thèm để ý nói: "Sửa đường cũng chẳng chết người đâu. Không chỉ các ngươi sẽ tham gia, ngay cả binh lính dưới quyền bản vương cũng sẽ tham gia, còn có người của các bộ tộc ở thảo nguyên phía tây cũng sẽ tham gia. Bản vương sẽ trả tiền cho các ngươi."
"Bản vương không cần tiền!" Lý Nguyên Cát lớn tiếng nói, hắn là Tề vương của Lý Triệu, lúc này, Lý Tín lại dám bắt mình đi tu sửa đường sá. Chuyện này nếu như truyền ra ngoài, Tề vương như hắn còn mặt mũi nào nữa đây?
"Không đi ư? Vậy ngươi cũng đừng hòng quay về Tịnh Châu nữa." Lý Tín khinh thường nói.
"Được, ngươi thật tàn nhẫn!" Lý Nguyên Cát nghe xong, sắc mặt nhất thời âm trầm. Việc không cho hắn quay về Tịnh Châu liền có nghĩa là bản thân cũng không còn được hưởng thụ vinh hoa phú quý nữa. Điều này còn khó chịu hơn cả việc đánh chết hắn.
"Vậy là được rồi." Lý Tín cười ha hả nói: "Nhớ kỹ, ngày mai đến chỗ Đại tướng quân Lý Tĩnh để trình diện. Vận động nhiều một chút, có ích cho sức khỏe. Nhìn cơ thể ngươi xem, làm Vương gia mà chỉ biết trầm mê trong tửu sắc, đây chẳng phải là chuyện tốt lành gì đối với ngươi đâu."
"Hừ, Lý Tín, ngươi đừng có mà đắc ý! Mối thù này sớm muộn gì ta cũng sẽ báo." Lý Nguyên Cát nghe xong, sắc mặt càng trở nên âm trầm hơn.
"Báo thù ư? Chờ khi nào ngươi trở thành Hoàng Đế Lý Triệu rồi hãy nói! Một tên Vương gia mà cũng muốn tìm ta báo thù ư?" Lý Tín nghe xong, quay người cười ha hả nói.
Lý Nguyên Cát nghe xong biến sắc, trong lòng nhất thời dấy lên những suy nghĩ chấn động cả đất trời. Lời Lý Tín nói một chút cũng không sai, bây giờ Lý Nguyên Cát bất quá chỉ là một Tề vương, một chút quyền lực cũng không có, nếu muốn tìm Lý Tín khai chiến thì gần như là không thể nào. Chỉ khi trở thành Hoàng Đế, hắn mới có khả năng chủ đạo chiến tranh giữa các quốc gia.
"Ngươi cứ yên tâm, sẽ có ngày đó. Lý Tín, một ngày nào đó ta sẽ khiến ngươi phải quỳ trước mặt ta!" Lý Nguyên Cát nhìn bóng lưng Lý Tín đi xa, sắc mặt âm trầm nói.
Lý Tín không nghe thấy lời Lý Nguyên Cát nói, cho dù có nghe thấy, hắn cũng sẽ không để trong lòng, thậm chí còn sẽ cười phá lên. Hắn đang chờ Lý Kiến Thành cắn câu, thỉnh thoảng còn có thể đi xem công trường. Công trường là nơi sửa đường, Lý Tín đang chuẩn bị làm một con đường từ Trường An đến Ba Thục. Đây là một quá trình lâu dài, e rằng phải mất mười năm hoặc hơn mười năm mới hoàn thành, thế nhưng Lý Tín lại cho rằng điều này vô cùng thỏa đáng. Thời điểm sửa đường đều là tranh thủ lúc nông nhàn mà tiến hành, người tham gia sửa đường không chỉ được nhận tiền, mà còn có cơm ăn no bụng. Việc lạm dụng sức dân, điểm này Lý Tín chắc chắn sẽ không cho phép. Đương nhiên, giai đoạn đầu tham gia sửa đường cũng có tám vạn đại quân, không chỉ có quân đội dưới trướng Lý Tín, mà còn có đại quân bị Lý Tín bắt làm tù binh. Tất cả mọi người đều mặc cùng một loại y phục, cùng nhau xây đường.
"Thừa tướng, chỉ trong vòng một tháng, mạt tướng tin rằng tất cả những người này đều sẽ rất quen thuộc, hơn nữa sẽ không phân biệt được rốt cuộc là quân đội Lý Triệu hay là quân đội của chúng ta." Lý Tín và Lý Tĩnh hai người ngồi trên lưng ngựa, Lý Tĩnh giơ roi chỉ vào những binh sĩ đang lao động phía dưới nói.
"Vẫn là Tĩnh huynh lợi hại! Chỉ trong một tháng, e rằng Lý Kiến Thành cũng không ngờ rằng bên ngoài lại có chiêu này." Lý Tín gật đầu, nói: "Chúng ta còn phải phái người đến đây chọn ra những người tinh tráng, còn phải đảm bảo những người này đều nguyện ý gia nhập quân ta. Những người còn lại, cứ giữ khoảng năm vạn rồi đưa đến Hà Đông đi. Về phía chúng ta, quân ta phải có hai vạn năm nghìn người, thậm chí nhiều hơn."
"Thừa tướng yên tâm, mạt tướng tuyệt đối sẽ không để Lý Kiến Thành nhận ra biến hóa bên trong. Thậm chí chúng ta còn sẽ phái người chuyên môn dạy cho bọn họ khẩu âm Hà Đông, Tấn Dương, trong một tháng nói được vài câu dùng từ hằng ngày thì vẫn có thể." Lý Tĩnh rất tự tin nói. Hao tốn nhân lực vật lực của Quan Trung, từ trong mười mấy vạn đại quân chọn ra những người thích hợp đưa vào nhóm đại quân sửa đường này, chờ đến lúc giao dịch với Lý Kiến Thành, sẽ nhất cử đưa những người này vào Hà Đông. Tin rằng Lý Uyên nhất định sẽ sắp xếp những người này vào Hà Đông, bởi vì đại quân Lý Tín sắp tiến công Hà Đông.
"Thương thay Lý Kiến Thành cũng là một quân tử, Thừa tướng tính toán kế sách như vậy với hắn, có phải là có chút không thích hợp không?" Lý Tĩnh nghĩ đến chủ ý do chính mình đưa ra, có chút hối hận nói.
"Chiến tranh chính là như vậy. Lý Kiến Thành tuy là quân tử, đáng tiếc hắn là con trai của Lý Uyên. Càng đáng tiếc hơn là, ta cùng Lý Uyên có thù oán, không phải hắn chết thì ta vong. Tĩnh huynh, ta đối xử Lý gia như vậy, ngươi nói nếu Lý Uyên thắng lợi, hắn còn có thể tha cho ta sao?" Lý Tín lắc đầu nói.
"Sẽ không, chúng ta có lẽ còn giữ được tính mạng, duy chỉ có Thừa tướng là không thể." Lý Tĩnh lắc đầu nói.
"Nếu đã như vậy, còn gì để nói nữa đây?" Lý Tín khoát tay áo nói: "Lý Kiến Thành thật thà, thế nhưng ai bảo hắn lại thật thà như vậy chứ?"
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhận.