Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 47 : Đỗ Như Hối

Lý Tín vận một thân áo xanh, đi lại trong Lý phủ. Nơi này là một vườn hoa nhỏ, nằm ngay cạnh khách phòng. Sau trận đại chiến, Lý Tín vô cùng uể oải. Mặc dù thời gian giao chiến không dài, nhưng tinh khí thần hao tổn lại cực lớn. Sau khi tắm nước nóng sạch sẽ, hắn cảm thấy vô cùng sảng khoái.

"Quan Âm tỳ muội, lần này Đường quốc công đã quyết định hoãn lại hôn kỳ, đợi sau đại chiến rồi sẽ thành thân. Ta (vi huynh) đã đồng ý rồi, muội sẽ không có ý kiến gì chứ?" Một giọng nói trầm thấp, hùng hồn vang lên. Tiếp theo, trên đường mòn xuất hiện hai người: một người thân hình mập mạp, còn người kia thì dáng người cao gầy mảnh khảnh, vận chiếc váy màu vàng nhạt mềm mại, giữa làn váy toát lên vẻ ung dung.

"Trưởng Tôn Vô Cấu." Lý Tín không cần suy nghĩ cũng biết hai người kia là ai. Hắn không ngờ mình lại có thể gặp được vị hoàng hậu ngàn năm có một ở nơi đây. Vị Hoàng hậu này đã để lại danh tiếng hiển hách trong lịch sử. Từng có người suy đoán, nếu Trưởng Tôn Vô Cấu sống lâu hơn một chút, có lẽ sẽ không có người như Võ Tắc Thiên tồn tại. Đáng tiếc, nàng đoản mệnh.

"Huynh trưởng đã quyết định, tiểu muội cũng không có ý kiến." Giọng Trưởng Tôn Vô Cấu rất êm tai, tựa như một làn gió mát trong lành, thổi động lòng người, khiến nhiệt huyết trong chớp mắt bình tĩnh trở lại, lại giống như suối trong chảy qua ghềnh đá, vô cùng dễ nghe. Điều đó khiến Lý Tín không nhịn được nhìn thoáng qua. Quả nhiên, hắn thấy một tiểu nương trẻ tuổi, mặt như trăng rằm, mắt phượng dịu dàng, nhìn qua chỉ khoảng mười ba mười bốn tuổi, ở thời đại này đã có thể thành gia thất.

"Ơ! Lý tướng quân." Trường Tôn Vô Kỵ thoáng chốc liền phát hiện ra Lý Tín, trong đôi mắt chợt lóe lên tinh quang kỳ lạ. Hắn là một người thông minh, phụ thân hắn là Trưởng Tôn Thịnh danh tiếng chấn thiên hạ, bản thân khi còn nhỏ cũng được dạy dỗ chu đáo. Hắn biết Lý Tín có uy phong, nhìn qua cũng rất được Lý Uyên tin cậy. Nhưng hôm nay nghị sự, ngay cả Trường Tôn Vô Kỵ và Sài Thiệu đều được vào thư phòng, hết lần này đến lần khác lại không cho Lý Tín tham gia. Tuy lúc đó Lý Tín đang tắm, nhưng Trường Tôn Vô Kỵ biết đây chỉ là một cái cớ. Lý Uyên không tín nhiệm Lý Tín. Điều này khiến Trường Tôn Vô Kỵ cảm thấy bất đắc dĩ, cũng mơ hồ có một tia bi ai. Một dũng tướng như Lý Tín mà còn không được tín nhiệm, hơn nữa có thể nói còn cứu Lý Uyên một mạng, một người như vậy còn không được tín nhiệm, thì còn ai nguyện ý vì Lý Uyên bán mạng nữa chứ?

"Trường Tôn công tử." Lý Tín cũng hành lễ. Đừng xem Trường Tôn Vô Kỵ vẻ mặt tươi cười, trên thực tế hắn là một kẻ nham hiểm. Là chủ yếu thần tử của Lý Thế Dân, ở sau lưng hắn không biết đã tính kế bao nhiêu người. Nói thật, Lý Tín cũng không muốn gặp gỡ loại người như vậy. Nếu người như thế không thể trở thành bằng hữu, thì chính là địch nhân, chi bằng trước hết diệt trừ cho xong.

"Ra mắt Lý tướng quân." Trường Tôn Vô Kỵ tò mò nhìn Lý Tín. Trưởng Tôn Vô Cấu cũng đã nghe nói qua danh tiếng Lý Tín: hộ tống Tam nương Lý thị nghìn dặm trở về Đại Hưng; Lý Uyên có thể thoát khỏi hiểm cảnh, cũng là nhờ Lý Tín. Sáng sớm đại chiến với sứ giả ba nước, một mình chém giết hùng sư, uy chấn thiên hạ. Có thể nói, trong chốc lát danh tiếng Lý Tín liền lan xa.

"Trường Tôn tiểu thư." Lý Tín lại rất có hảo cảm với Trưởng Tôn Vô Cấu, không chỉ bởi vì nàng xinh đẹp, mà còn bởi tính cách và cách đối nhân xử thế của nàng. Lúc sắp qua đời, nàng còn cảnh báo Lý Thế Dân, khuyên hắn đừng trọng dụng Trường Tôn Vô Kỵ. Sự thật chứng minh, về sau Trường Tôn Vô Kỵ chính là một quyền thần. Đáng tiếc, nàng mất quá sớm.

"Nghe nói Lý tướng quân biết chưng cất rượu?" Trường Tôn Vô Kỵ bỗng nhiên hai mắt sáng ngời, nói: "Học sinh đây là kẻ nghiện rượu, không biết tướng quân có rượu ngon trong tay không?"

"Trường Tôn công tử nói đùa. Chỉ là một ý tưởng mà thôi, làm gì đã có rượu." Lý Tín trong lòng thầm bĩu môi, lắc đầu nói: "Tất cả đều đang trong kế hoạch, bây giờ còn chưa ra thành phẩm! Ngày sau đợi khi ra thành phẩm, sẽ mời Trường Tôn công tử cùng thưởng thức."

"Lý đại ca." Xa xa, một công tử trẻ tuổi sải bước đi tới, chính là Lý Thế Dân. Hắn đứng đó, khí chất oai hùng bừng bừng toát ra, vô cùng xuất chúng. Lý Tín và những người khác đều sáng mắt. Không thể không nói, Lý Thế Dân mười mấy tuổi đã có bộ dáng không tồi.

"Nhị công tử." Lý Tín nhìn Trưởng Tôn Vô Cấu bên cạnh, cứ tưởng Lý Thế Dân muốn tìm nàng, liền cười ha hả nói: "Xem ra không lâu nữa, là có thể uống rượu mừng của Nhị công tử rồi."

"Đường quốc công đã quyết định đợi sau khi Hoàng thượng lần thứ hai chinh đông rồi mới thành thân." Trường Tôn Vô Kỵ ưỡn bụng, cười híp mắt nói: "Dù sao Nhị Lang xuất chinh lần này là muốn kiến công lập nghiệp, không lâu nữa sẽ phải xuất chinh. Đường quốc công sự vụ bận rộn, e rằng trong thời gian ngắn cũng không có thời gian. Ngược lại, Tam nương tử có lẽ sắp thành thân rồi."

"À!" Lý Tín nghe xong gật đầu, trong ánh mắt lộ ra một tia vẻ kỳ dị, chắp tay nói: "Nhị công tử, mạt tướng còn có việc phải ra ngoài thành trước. Đã đáp ứng Ngu Thế Cơ, có một số việc vẫn nên nhanh chóng hoàn thành, tránh để ngày sau lại xảy ra vấn đề gì."

"À!" Lý Thế Dân nghe xong biến sắc mặt, đang định mở lời, thì đã thấy Lý Tín từ lâu đã xoay người rời đi, rất nhanh biến mất trước mặt ba người.

"Thúc phụ, đây là...?" Lý Thế Dân chần chừ nhìn bóng lưng Lý Tín.

"Đường quốc công lẽ nào không muốn đưa phương thuốc chưng cất rượu ra sao?" Trường Tôn Vô Kỵ nhẹ giọng hỏi: "Nhị Lang đến đây là muốn nói với Lý tướng quân chuyện này sao?"

"Không sai, đúng là như vậy. Đây là Tứ đệ cho rằng, không chỉ muốn lấy phương thuốc rượu ngon, mà ngay cả chuyện xổ số cũng muốn chúng ta tự mình làm." Lý Thế Dân gật đầu, nói: "Dù sao, việc này nếu để Lý gia chúng ta làm, nhất định có thể thu được lợi lớn. Tam nương không tiện mở miệng, cho nên mới nhờ ta đến."

"Người không giữ chữ tín thì không thể đứng vững. Ngu Thế Cơ tuy là gian thần, nhưng lúc này mà đổi ý thì có chút không thích hợp. Lý tướng quân e rằng đã nhìn ra điểm này, cho nên mới không cho Nhị Lang cơ hội mở lời." Trưởng Tôn Vô Cấu lắc đầu nói.

Trường Tôn Vô Kỵ gật đầu. Trên thực tế, trong lòng hắn nghĩ nhiều hơn Trưởng Tôn Vô Cấu. Lý Tín sở dĩ đột nhiên rời đi, ngay cả cơ hội nói chuyện cũng không cho Lý Thế Dân, không chỉ vì đoán được Lý Uyên chuẩn bị qua cầu rút ván, mà quan trọng hơn là, bản thân hắn không được tín nhiệm. Lý Uyên triệu tập người nghị sự, nhưng không gọi Lý Tín, đây chính là biểu hiện không được coi trọng. Lý Tín trong lòng sao có thể vui vẻ được?

Đúng như Trường Tôn Vô Kỵ phỏng đoán, Lý Tín vô cùng bất mãn với cách làm của Lý Uyên. Chưa kể việc qua cầu rút ván, điều quan trọng hơn là, bản thân hắn đã cứu Lý Uyên ra, nhưng lại không được Lý Uyên tin dùng. Đây mới là điều khiến người ta thống khổ nhất.

Đại Hưng thành vô cùng náo nhiệt. Lý Tín cưỡi ngựa Ngọc Dạ Chiếu Sư Tử, đi lại trên đường lớn, nhìn quanh trái phải. Các loại tiếng rao, tiếng hò reo truyền vào tai, một chút phiền muộn trong lòng trái lại tiêu tan rất nhiều.

"Người dưới có phải Chiết Xung Đô úy Lý Tín Lý tướng quân không?" Bỗng nhiên, một âm thanh trong trẻo từ bên tai truyền đến. Lý Tín ngẩng đầu nhìn lại, đã thấy trong tửu quán bên cạnh, một thư sinh trẻ tuổi mặc áo bào trắng đang giơ ly rượu lên, cười híp mắt chào hỏi hắn. Sắc mặt thư sinh đen sạm, gầy gò, duy chỉ có đôi mắt lóe lên ánh sáng trí tuệ.

"Các hạ làm sao biết ta?" Lý Tín ngẩng đầu nhìn lại, nghi hoặc hỏi.

"Yên bạc khoác ngựa trắng, phi như sao băng. Toàn bộ Đại Hưng thành, người ăn mặc như vậy, trừ Lý tướng quân ra, e rằng không còn ai khác. Tướng quân, nếu có nhàn hạ, hà cớ gì không uống một chén?" Thư sinh trẻ tuổi chắp tay nói.

"Được." Lý Tín trong lòng khẽ động, lập tức giao Ngọc Dạ Chiếu Sư Tử trong tay cho tiểu nhị, nói: "Chăm sóc cẩn thận." Hắn tiện tay từ trong ngực lấy ra mười mấy thỏi bạc thưởng cho tiểu nhị. Tiểu nhị kia vội vàng hai tay nhận lấy, vui mừng khôn xiết dắt Ngọc Dạ Chiếu Sư Tử đi.

"Tướng quân xin yên tâm, bên chúng ta có đậu đen tốt nhất, đảm bảo có thể chăm sóc tốt bảo mã của công tử." Điếm tiểu nhị được tiền thưởng, tự nhiên sẽ phục vụ Lý Tín chu đáo.

Lý Tín theo sự hướng dẫn của tiểu nhị, lên lầu hai, đi tới gian phòng của thư sinh. Hắn tỉ mỉ đánh giá thư sinh một lượt, thấy thư sinh ăn mặc mộc mạc, duy chỉ có khí tức trên người khiến người ta cảm thấy đối phương không hề đơn giản.

"Tại hạ Lý Tín ra mắt tiên sinh." Lý Tín đánh giá thư sinh một lượt, vô cùng cung kính xưng hô đối phương là tiên sinh. Trong loạn thế, Vũ tướng cố nhiên rất quan trọng, nhưng người đọc sách lại càng quan trọng hơn, nhất là người đọc sách như trước mắt, lại không phải người bình thường.

"Học sinh Đỗ Khắc Minh ra mắt tướng quân." Thư sinh thấy Lý Tín lễ độ như thế, trong ánh mắt lóe lên vẻ kinh ngạc. Có thể nói, Lý Tín bây giờ làm Chiết Xung Đô úy, một chân đã bước vào tầng lớp thượng lưu của đế quốc, còn bản thân hắn chỉ là một thư sinh, thật sự không dám nhận lễ độ của đối phương. Vừa thấy vậy, hảo cảm đối với Lý Tín liền sâu sắc hơn.

"Đỗ Khắc Minh?" Lý Tín suy nghĩ một chút trong đầu, phát hiện trong trí nhớ của mình cũng không có người như vậy. Nhưng rất nhanh, hắn đã khôi phục bình thường.

"Đúng vậy, là Đỗ Như Hối, người Kinh Triệu Đỗ Lăng, tên chữ là Khắc Minh." Thư sinh trẻ tuổi còn nói thêm.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về kho tàng truyện dịch tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free