(Đã dịch) Chương 467 : Lý Thế Dân tức giận thổ huyết (2)
"Giết! Xông vào!" Lưu Đức uy vũ huy động binh khí trong tay, gương mặt hiện lên vẻ cuồng nhiệt. Đông Đô Lạc Dương lừng danh thiên hạ, cứ thế mở rộng vòng tay trước mắt hắn. Xuyên qua cửa thành, hắn thấy phía xa trên tường thành, vô số binh sĩ đang giao tranh, tiếng hò hét vang trời, lửa cháy đã bao trùm bầu trời Lạc Dương, ngay cả nơi cửa thành cũng vọng lại tiếng chém giết. Hắn biết lúc này không thể chần chừ nữa. Các thế gia Quan Đông trong thành đã ra tay, nhờ vậy cửa thành mới được mở rộng, chờ đợi đại quân Lý Triệu tiến vào.
"Phụ Cơ, chúng ta thành công rồi! Lạc Dương đang ở ngay trước mắt chúng ta, đi, vào thành!" Lý Thế Dân nhìn cánh cửa thành Lạc Dương xa xa, lửa cháy bùng lên, tiếng hò hét vào giờ khắc này trong tai hắn tựa như khúc nhạc tuyệt vời, vô cùng êm tai.
"Không thể được!" Phòng Huyền Linh tiến lên ngăn cản, nói: "Quân tử bất lập nguy tường chi hạ, Tần Vương là chủ một quân, lúc này tuy cổng thành Lạc Dương đã mở, nhưng bên trong vẫn còn rất nhiều vấn đề, vạn nhất xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn thì làm sao đây?"
"Sao có thể thế chứ?" Khi Lý Thế Dân đang định xông lên, bỗng nhiên há hốc miệng, chỉ thấy nơi cửa thành phía xa vang lên một tiếng động thật lớn. Trên cửa thành, một khối sắt áp khổng lồ từ trên trời giáng xuống, mạnh mẽ giáng thẳng vào vị trí cổng thành. Những binh sĩ Lý Triệu đang chuẩn bị xông vào thành chưa kịp kêu lên một tiếng thảm thiết, đã bị khối sắt áp khổng lồ kia đập nát thành thịt vụn. Có vài chiến mã trong nháy mắt bị đập thành hai đoạn. Lối vào cửa thành, máu tươi tràn lan, tựa như một con suối nhỏ, rất nhanh nhuộm đỏ cả khu vực cổng thành, cuối cùng hòa vào Lạc Thủy dưới mặt đất, khiến Lạc Thủy lập tức biến thành màu đỏ.
Lý Thế Dân đã sớm há hốc miệng, sắc mặt tái nhợt, ánh mắt lộ rõ vẻ sợ hãi, nhất thời lặng lẽ đứng chết trân ở đó. Không biết phải làm sao cho phải. Không chỉ riêng hắn, mà Lưu Văn Tĩnh, Phòng Huyền Linh cùng những người khác cũng vậy. Hầu Quân Tập, Trưởng Tôn Vô Kỵ và đoàn tùy tùng đều mặt mày trắng bệch, thân hình lay động, gắt gao nhìn chằm chằm lối vào cổng thành đối diện. Dưới chân thành, tất cả mọi người như những kẻ ngu si, không biết phải làm sao.
"Đáng ghét! Vương Thế Sung, đồ gian tặc, đáng chết!" Lý Thế Dân lẩm bẩm trong miệng, lòng hắn vẫn còn chút sợ hãi. Vừa rồi nếu không phải Trưởng Tôn Vô Kỵ ngăn cản, e rằng hắn đã xông vào thành, cũng sẽ trở thành một trong số những tướng sĩ gặp nạn kia. Có thể tưởng tượng được, sau khối "nghìn cân áp" ấy nhất định mai phục không ít kẻ địch. Thậm chí những trận chém giết kia cũng là giả, tất cả đều là mồi nhử do Vương Thế Sung bày ra, hoặc những đại tộc thế gia này đã liên kết với Vương Thế Sung để lừa gạt mình. Những tướng sĩ này cứ thế bị lừa vào thành. Nghĩ đến bao nhiêu tướng sĩ đã vì sự sơ suất của mình mà chôn vùi tại Lạc Dương, lòng Lý Thế Dân đau như dao cắt, gương mặt ửng hồng, cuối cùng không chịu nổi. Hắn thở hổn hển nhảy xuống chiến mã, khiến Trưởng Tôn Vô Kỵ cùng những người khác hốt hoảng kêu lên một tiếng, ba chân bốn cẳng vội vàng đưa Lý Thế Dân vào đại doanh.
Phía sau hắn, Hầu Quân Tập ra lệnh ngừng đánh, thu binh. Những binh sĩ Lý Triệu theo Lý Thế Dân tấn công đã sớm bị khối "nghìn cân áp" khổng lồ kia làm cho choáng váng, tâm trí của họ đều chịu ảnh hưởng rất lớn. Cảnh tượng thảm khốc của khối "nghìn cân áp" đã đánh tan ý chí trong lòng binh lính. Vừa nghe thấy tiếng chiêng lệnh ngừng, họ không chút nghĩ ngợi, nhanh chóng theo sau bỏ chạy tán loạn. Nào còn tâm trí nào để tiến công Lạc Dương nữa?
Chỉ nghe từ bên trong cửa thành vọng ra từng đợt tiếng kêu la cùng tiếng kêu thảm thiết, các tướng sĩ Lý Triệu trong lòng sợ hãi. Những người đang dốc sức chiến đấu đẫm máu bên trong chính là huynh đệ đồng bào của họ. Ngay vừa rồi, những binh lính này còn kề vai sát cánh chiến đấu, thế nhưng trong nháy mắt, đã âm dương cách biệt, mà cách chết lại hung ác đến vậy. Mặc dù chỉ là một cuộc đánh lén thất bại, thế nhưng khối "nghìn cân áp" từ trên trời giáng xuống, cùng tiếng kêu thảm thiết vọng ra từ sâu bên trong cửa thành, đủ sức đánh tan quân tâm sĩ khí. Đây có lẽ là tổn thất lớn nhất mà Lý Thế Dân phải đối mặt kể từ khi thống lĩnh quân đội đến nay. Hình tượng bách chiến bách thắng trong nháy mắt bị hủy hoại.
Nghe tiếng hò hét từ trong thành Lạc Dương dần yếu đi, ngoài thành, đại doanh Lý Triệu càng thêm thê thảm. Đông đảo tướng sĩ thần sắc uể oải ngồi bệt dưới đất, nhìn thành Lạc Dương xa xa, ánh mắt lộ vẻ sợ hãi, hoặc dại ra vô thần. Cuối cùng có người bật khóc nức nở. Ngày hôm nay, đả kích đối với họ quả thực quá nghiêm trọng, ảnh hưởng nặng nề đến tâm lý của họ. E rằng rất nhiều người từ nay về sau sẽ không còn dám đánh trận nữa.
Trong đại trướng trung quân, Lý Thế Dân nằm trên giường hành quân, sắc mặt âm tình bất định, trong đôi mắt hổ còn vương một vệt nước mắt. Bên cạnh, Lưu Văn Tĩnh, Phòng Huyền Linh cùng Trưởng Tôn Vô Kỵ cùng các văn thần võ tướng khác đều đứng san sát một bên, không dám lên tiếng. Ngay cả Hầu Quân Tập vốn dĩ cực kỳ gan dạ cũng ngoan ngoãn lui về một góc, không dám thốt lời. Khí tức trong đại trướng vô cùng ngưng trọng.
"Chúng ta tổn thất bao nhiêu người?" Mãi đến nửa ngày sau, giọng Lý Thế Dân mới vọng tới, trong đại trướng mọi người mới có một tia sinh khí.
"Ước chừng hai ngàn người đã tiến vào trong thành, tướng quân Lưu Đức cũng đã xông vào rồi ạ." Phòng Huyền Linh vội vàng thì thầm. Hắn không nói rõ kết cục của mọi người, nhưng tất cả đều là người thông minh, Phòng Huyền Linh vừa nói vậy, liền biết số phận của những tướng quân và binh lính này đã được định đoạt. Trong tình cảnh không có ngoại viện, sau khi khối "nghìn cân áp" hạ xuống, Lưu Đức cùng đoàn người chỉ còn con đường tử trận.
"Tất cả là lỗi của ta, là ta sơ suất quá! Hai nghìn huynh đệ, cũng bởi vì một phút bất cẩn của Lý Thế Dân ta mà chôn thân nơi Lạc Dương này. Tất cả đều là lỗi của ta!" Lý Thế Dân trong mắt hổ ánh lên vẻ hối hận, cả người tinh thần đột nhiên biến đổi rất nhiều, giống như một dã thú bị thương sắp chết, phát ra tiếng rên rỉ thống khổ.
"Tần Vương điện hạ, đây không phải lỗi của Điện hạ, mà là Vương Thế Sung quá gian trá nên mới có chuyện như vậy xảy ra. Tuy nhiên, nếu sự việc đã rồi, chúng ta nhất định phải đối mặt. Chiến tranh thì ắt phải có người chết." Lưu Văn Tĩnh thấp giọng nói: "Tuy Vương Thế Sung này âm hiểm độc địa, nhưng điều đó cũng bộc lộ sự vô năng của các thế gia Quan Đông. Nhiều người như vậy mà mưu sự không chu toàn, mới khiến kế hoạch của chúng ta lần này thất bại. Đây không phải sai lầm của Tần Vương, mà là sai lầm trong đường lối quyết sách."
Lời của Lưu Văn Tĩnh rất đơn giản: Đây không phải sai lầm của Lý Thế Dân, mà là của tầng lớp cao nhất Đại Triệu, hay nói cách khác là Lý Uyên và Lý Kiến Thành dùng người không rõ, không biết quá đề cao các thế gia Quan Đông, tùy tiện tiến công Lạc Dương, mới gây ra sai lầm lớn đến vậy. Nói tóm lại, thương vong chưa đến hai nghìn người đối với mười vạn đại quân mà nói, cũng không coi là nhiều. Tổn thất nhân sự như thế này, có thể thấy rõ ngọn ngành sự việc, đã là một điều rất đáng nói.
"Các thế gia Quan Đông, bản Vương sẽ nhớ kỹ các ngươi!" Lý Thế Dân vừa nghĩ đến những tướng sĩ của mình tử thương, sắc mặt càng thêm tệ hại, hắn siết chặt nắm tay, hung hăng nói: "Chuyện này Vương Thế Sung ngay từ đầu cũng không biết, nhất định là có kẻ nội ứng trong các thế gia Quan Đông mật báo. Chờ chiếm được thành Lạc Dương, bản Vương nhất định sẽ giết kẻ đó!"
Phòng Huyền Linh suy nghĩ một lát, cuối cùng nói: "Điện hạ, thần cho rằng trận chiến này quân ta đã bị thương nhuệ khí. Thành Lạc Dương cũng đã có sự chuẩn bị, nếu mạnh mẽ tiến công, e rằng sẽ tổn thất càng nhiều. Một khi để Lý Tín phản ứng kịp, chúng ta sẽ phải đối mặt với tình cảnh bị giáp công hai mặt. Thần cho rằng chi bằng bây giờ lui binh, ít hôm nữa lại tìm cơ hội tiến công. Hoặc là đại quân tiến công Hổ Lao Quan, hoặc vượt qua Hoàng Hà, tiến công Hà Bắc."
Lý Thế Dân nghe vậy sửng sốt, nhìn Trường Tôn Vô Kỵ cùng những người bên cạnh mình, trên mặt nhất thời lộ vẻ suy tư. Cuối cùng, hắn gật đầu nói: "Lúc này Vương Thế Sung đã chuẩn bị kỹ càng. Nếu chúng ta muốn chiếm Lạc Dương, trừ phi là mạnh mẽ tiến công, hoặc là vây khốn lâu dài, chờ lương thảo của Vương Thế Sung tiêu hao hết, may ra mới dễ dàng chiếm được Lạc Dương. Bằng không, muốn tấn công chiếm Lạc Dương rất khó. Thế nhưng Lý Tín sẽ cho chúng ta thời gian đó sao? Chư vị, ta định tấu lên Thiên tử, rút quân một lần nữa tiến công Hà Bắc."
Trưởng Tôn Vô Kỵ và những người khác nghe xong, sắc mặt nhất thời căng thẳng. Đây là đang thay đổi toàn bộ chiến lược quân sự, từ tiến công Lạc Dương chuyển sang tiến công Hà Bắc, hoàn toàn hủy bỏ sách lược của Lý Uyên và Lý Kiến Thành. Tất cả mọi người đều hiểu tình hình hiện tại, chỉ có đường rút quân. Thế nhưng, liệu Lý Uyên và Lý Kiến Thành có đồng ý rút quân không? Cuộc tiến công Vương Thế Sung này là lần đầu tiên Lý Uyên bắt đầu cuộc chiến tranh tranh đo���t Trung Nguyên sau khi bình định xong các sự vụ nội bộ ở Tịnh Châu. Lý Thế Dân không những không giành được thắng lợi, mà điều quan trọng hơn là còn muốn thay đổi chiến lược. Liệu hai người kia có chấp thuận không?
"Chư vị yên tâm, việc này bản Vương sẽ đích thân tấu lên Thiên tử." Lý Thế Dân dường như đã nhìn thấu suy nghĩ trong lòng mọi người, không chút chần chừ nói: "Vương Thế Sung hiển nhiên đã chuẩn bị kỹ càng. Chúng ta bây giờ tiến công, nhất định là một trận chiến lâu dài. Bản Vương tin rằng Lý Tín đã ở gần đây, sẽ chờ chúng ta đại chiến với Vương Thế Sung! Lúc này rút lui, còn có thể bảo toàn phần lớn thế lực. Nếu chậm trễ thêm một chút, e rằng muốn chạy cũng không còn kịp nữa."
Lý Thế Dân rất rõ ràng cục diện hiện tại. Sau nỗi đau trong lòng, hắn hiểu rõ rằng việc này có thể không liên quan gì đến các thế gia Quan Đông, có thể họ mưu sự không chu toàn, thế nhưng điều quan trọng hơn là Vương Thế Sung. Vương Thế Sung đã chuẩn bị kỹ càng, rất có thể còn có liên quan lớn đến Lý Tín. Lý Thế Dân không dám ở lại nơi này.
"Sao dám để Tần Vương một mình dâng sớ? Bản quan cũng muốn dâng sớ!" Lưu Văn Tĩnh vuốt chòm râu nói: "Trận đánh Lạc Dương này vốn dĩ là dựa trên ý đồ đánh lén. Hiện tại nếu đánh lén đã mất đi ý nghĩa, đại quân ở lại Lạc Dương không phải là một lựa chọn tốt. Có thể hạ lệnh một bộ phận quân đội tọa trấn Mạnh Tân, số quân còn lại khải hoàn về triều, hoặc là từ Hổ Lao Quan tiến công Hà Bắc, thừa dịp Đậu Kiến Đức chưa phòng bị chúng ta, có thể sẽ nhất kích đắc thủ."
Lý Thế Dân gật đầu, nói: "Không sai! Lúc này từ việc tiến công Lạc Dương chuyển sang tiến công Hà Bắc, có thể đánh bại Đậu Kiến Đức, từ đó chiếm lấy Hà Bắc. Đến lúc ấy, binh mã của chúng ta đông đảo, có thể một bộ phận tiến công Lạc Dương, một bộ phận tiến công Quan Trung, hà tất phải sợ đầu sợ đuôi như bây giờ?"
"Tề Vương điện hạ giá lâm!" "Tề Vương điện hạ giá lâm!" Trưởng Tôn Vô Kỵ đang định cất lời, bỗng nhiên bên ngoài vọng vào một tràng tiếng hô lớn. Mọi người nghe vậy đều sửng sốt, ai nấy đều nhìn Lý Thế Dân. Thấy Lý Thế Dân cũng lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, họ liền biết Lý Thế Dân có lẽ cũng không hề hay biết việc Tề Vương sẽ đến. Nhất thời, mọi người đứng yên tại chỗ, không biết phải làm sao. Họ làm sao có thể ngờ được Tề Vương Lý Nguyên Cát lại đến vào lúc này? Xem chừng là y đã đi suốt đêm, vội vã lắm.
Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.