(Đã dịch) Chương 466 : Lý Thế Dân tức giận thổ huyết (1)
Vương Thế Sung vô cùng tức giận, cơ hội tốt như vậy mà lại không bắt sống được Lý Thế Dân. Tuy nhiên, đối mặt với Đơn Hùng Tín, hắn vẫn cố kìm nén lửa giận trong lòng, chỉ ra lệnh người tăng cường phòng ngự, không đề cập gì thêm.
Sau khi Lý Thế Dân trở về, ông sai người khuyên hàng Yến Kỳ, rồi ra lệnh đại quân công thành. Mặc dù chỉ là làm ra vẻ, nhưng vẻ bề ngoài này cũng đủ khiến Vương Thế Sung không nhìn ra được điều gì. Đại quân nhà Lý do Lý Thế Dân chỉ huy, điên cuồng tấn công Lạc Dương, các loại thủ đoạn công thành liên tiếp được thi triển. Sau một canh giờ giao chiến, để lại đầy đất thi thể và thành tường chi chít vết thương, lúc này Lý Thế Dân mới thu quân.
"Lý Thế Dân này thật sự đã điên rồi!" Sau khi chiến sự kết thúc, Vương Thế Sung đích thân lên tường thành thị sát. Nhìn thấy máu tươi và binh lính tử trận trên tường thành, sắc mặt Vương Thế Sung trở nên âm trầm. Binh sĩ nhà Lý dũng mãnh thiện chiến đã để lại ấn tượng sâu sắc cho Vương Thế Sung. Nếu không phải quân số của Vương Thế Sung đông đảo, lại chiếm cứ địa lợi, e rằng đã thực sự bị binh sĩ nhà Lý đánh chiếm tường thành rồi.
"Có tàn nhẫn đến mấy cũng vô ích. Đối mặt với kiên thành Lạc Dương, nếu Lý Thế Dân muốn đánh hạ, con đường duy nhất là vây hãm. Vây hãm lâu dài, Lạc Dương có thể sẽ thất thủ trong tình cảnh không có viện binh từ bên ngoài." Vương Huyền Ứng đắc ý nói.
"Lý Tín e rằng sẽ không cho hắn hai năm đâu." Vương Thế Sung lắc đầu, nói với Đơn Hùng Tín: "Hãy để các huynh đệ nghỉ ngơi thật tốt. Các huynh đệ bị thương, ta sẽ cho mời toàn thành đại phu đến đây trị liệu. Không thể để các huynh đệ phải chịu khổ."
"Bệ hạ nhân nghĩa." Đơn Hùng Tín trong lòng cũng có chút kích động, sắc mặt những tướng lĩnh khác cũng tức thì tốt hơn nhiều. Nghe đồn Lý Tín yêu dân như con, mà lúc này đây, Vương Thế Sung tuy là kiêu hùng, nhưng về phương diện này cũng chẳng kém cạnh là bao.
Vương Thế Sung không nói ra kế hoạch của mình cho các tướng sĩ biết, bởi vì hắn vẫn chưa phát hiện tin tức Lý Thế Dân phái người liên lạc với Lô Sở và những người khác. Trong lòng hắn cũng có chút thấp thỏm bất an. Cho nên hắn không chỉ sai người giám thị Lô Sở và đồng bọn, mà thậm chí còn phái người giám thị Đoạn Đạt và những người khác. Hắn không tin Lô Sở, cũng không tin Đoạn Đạt.
Đêm tối vốn luôn cô tịch, đêm đen Lạc Dương đã mất đi những ca vũ và tiếng reo hò náo nhiệt ngày xưa. Toàn bộ Lạc Dương vì chiến tranh mà chìm trong bóng tối, không còn chút sinh khí nào như ngày trước.
Phủ đệ Trịnh Thiện Quả vẫn đèn đuốc sáng trưng. Cũng chỉ có người Trịnh gia mới có thể như vậy, bởi vì họ là thế gia. Trịnh gia là thế gia danh tiếng nhất thiên hạ, bất kỳ vương triều nào cũng không dám khinh thường đại tộc thế gia này. Trong tình huống không có chứng cứ, người Trịnh gia đều có bảo đảm an toàn. Cho dù có chứng cứ, muốn động đến Trịnh gia cũng là một chuyện vô cùng khó khăn.
"Chư vị, vị này chính là Trường Sử Trường Tôn Vô Kỵ, dưới trướng Tần Vương Đại Triệu." Trịnh Thiện Quả mỉm cười, kéo Trường Tôn Vô Kỵ giới thiệu với Lô Sở và những người khác.
"Ra mắt Trường Tôn tiên sinh." Lô Sở và những người khác đang tự hỏi làm thế nào mới tìm được cơ hội tiếp xúc với Trường Tôn Vô Kỵ, sau đó cùng nhau bán đứng Vương Thế Sung! Không ngờ Trường Tôn Vô Kỵ rốt cuộc đã đến, hơn nữa lại xuất hiện trước mặt mọi người trong tình huống như thế. Điều này khiến mọi người sinh ra một chút lòng tin đối với Lý Thế Dân. Phải biết rằng, hiện tại toàn thành đang giới nghiêm. Trường Tôn Vô Kỵ có thể dễ dàng như vậy xuất hiện ở phủ đệ Trịnh Thiện Quả, đủ thấy sự lợi hại của Phích Lịch Đường.
Nguyên Văn Đô trên mặt còn có một tia rụt rè.
"Chư vị. Tần Vương đã chuẩn bị kỹ càng bên ngoài thành, không biết ngày mai sẽ làm thế nào?" Trường Tôn Vô Kỵ không khách sáo, đi thẳng vào vấn đề, nói: "Đại quân Lý Tín rốt cuộc đang ở đâu? Lý Tín có thật sự bị thương hay không, chúng ta bây giờ cũng không biết, cho nên... Ở Lạc Dương, chúng ta không thể chờ đợi thêm nữa. Thừa dịp cơ hội này, chư vị hãy cùng gia đinh mãnh liệt tấn công Bắc môn. Chỉ cần Bắc cửa mở ra, chúng ta sẽ xông thẳng vào thành. Vương Thế Sung có lợi hại đến mấy, phòng thủ cũng không đủ, việc điều động đại quân không dễ dàng, là có thể cho chúng ta đủ thời gian để công chiếm toàn bộ Lạc Dương."
"Trường Tôn đại nhân nói đúng, Lý Tín kia còn không biết đang trốn ở nơi nào đây! Chư vị, hiện tại việc chúng ta cần làm là vào giờ Dần đêm mai, tập hợp gia đinh, tư binh dưới trướng cùng nhau, tiến công Vi An môn." Nguyên Văn Đô cũng gật đầu nói: "Trận đánh này liên quan đến tính mạng của chúng ta, tuyệt đối không thể xảy ra sai sót nào."
Đoạn Đạt cũng nói: "Ngày mai ta sẽ nghĩ cách khiến Trương Chí tuần tra Vi An môn, như vậy kế hoạch của chúng ta sẽ càng dễ dàng thực thi hơn một chút."
"Như vậy rất tốt." Trường Tôn Vô Kỵ cũng không nói gì thêm. Thật ra hắn không thích các thế gia Lạc Dương này. So với các thế gia Quan Lũng, thế gia Quan Đông có vẻ thiếu đi chút khí phách, cho nên mới có câu nói "Quan Đông xuất văn, Quan Tây xuất võ tướng".
"Trường Tôn tiên sinh không nên ở đây quá lâu, tốt nhất là rời đi sớm một chút." Trịnh Thiện Quả có chút lo lắng nói. Những người còn lại cũng nhao nhao tán thành quan điểm này.
Trường Tôn Vô Kỵ bề ngoài đồng ý quan điểm của mọi người, nhưng trong lòng lại vô cùng xem thường. Những người này bề ngoài tỏ vẻ lo lắng cho ông, nhưng thực chất lại lo lắng Trường Tôn Vô Kỵ ở đây thêm một khắc sẽ bị Vương Thế Sung phát hiện. Những người này quả nhiên là một đám người rất sợ chết, không có chút khí phách nào, chỉ biết bảo vệ bản thân. Trường Tôn Vô Kỵ nghĩ, lẽ nào ông nên đưa ra chút kiến nghị cho Lý Thế Dân rằng những người như vậy thực sự không phải đối tượng hợp tác thích hợp nhất?
Chỉ là, dù là Trường Tôn Vô Kỵ hay Trịnh Thiện Quả, bọn họ đều không hề hay biết, kết quả của cuộc nghị sự v���a rồi đã lập tức được truyền đến trước mặt Vương Thế Sung.
Khi thấy Trường Tôn Vô Kỵ đích thân vào thành, Vương Thế Sung hiếm khi lắc đầu nói: "Thiên hạ có hai thế lực ngầm nổi danh, một là Cẩm Y Vệ, một là Phích Lịch Đường, được xưng là không gì không biết, vô khổng bất nhập. Trước đây trẫm còn chưa tin, giờ đây cuối cùng đã tin. Nhìn xem, trẫm tự cho rằng thành Lạc Dương phòng thủ nghiêm mật đến nỗi một con ruồi cũng không bay vào được, thế nhưng cuối cùng thì sao? Trường Tôn Vô Kỵ vẫn ung dung vào thành Lạc Dương, cùng Trịnh Thiện Quả và những người khác thông đồng với nhau."
"Hoàng thượng, mạt tướng nên làm gì đây?" Trương Chí có chút lo lắng hỏi.
"Cứ làm như đã định. Các ngươi chỉ cần sai người phòng thủ là được. Một khi địch nhân xông vào thành, lập tức hạ nghìn cân áp xuống. Hắc hắc... Trẫm ngược lại muốn xem, Lý Thế Dân hắn có thoát được kiếp nạn này hay không." Sắc mặt Vương Thế Sung dữ tợn, nhìn về phía cung điện xa xa. Hắn quyết định cho Lý Thế Dân một bài học, nếu muốn công chiếm Lạc Dương, vậy phải bằng vào bản lĩnh thật sự của mình, chứ không phải dùng loại thủ đoạn này.
Đến ngày thứ hai, Lý Thế Dân vẫn không hay biết kế hoạch của mình đã bị tiết lộ, vẫn ra lệnh binh lính dưới quyền phát động tiến công thành Lạc Dương. Buổi sáng một canh giờ, buổi chiều một canh giờ, toàn bộ thành Lạc Dương vang dậy tiếng kêu rung trời. Trước cuộc tranh bá vương triều, mạng người yếu ớt tựa như một tờ giấy mỏng.
Vương Thế Sung cũng giả vờ như không biết gì, đích thân dẫn quân xông pha liều chết trên tường thành. Điều này đã khích lệ binh sĩ rất lớn. Cộng thêm các dũng tướng như Đơn Hùng Tín, những tướng lĩnh tài ba khác chỉ huy đại quân tác chiến, đại quân Lý Thế Dân tuy tấn công vô cùng hung tàn, nhưng vẫn không thể leo lên được tường thành.
"Lý Thế Dân được xưng là có thể cứu đời an dân, đối đãi binh sĩ phía dưới cũng không tệ, nhưng thì tính sao? Nhìn xem, rõ ràng có kế sách hay, thế nhưng vẫn chỉ huy đại quân xông pha liều chết, ngồi nhìn binh sĩ hy sinh." Vương Thế Sung nhìn về phía đại doanh xa xa mà nói.
"Lý Thế Dân bất quá chỉ là một ngụy quân tử mà thôi!" Vương Huyền Ứng cũng phụ họa theo.
"Dưới thành đã chuẩn bị xong cả rồi chứ?" Vương Thế Sung có chút không yên lòng hỏi: "Bách tính trong phạm vi trăm bước quanh Vi An môn đã sơ tán hết, thay vào đó là binh lính của chúng ta. Còn nữa, trong vòng năm mươi bước ở cửa thành, đã đào sẵn bẫy rập. Những việc này đều phải tiến hành bí mật, khi đêm xuống, lập tức chấp hành. Hắc hắc... Lô Sở, cùng với Lý Thế Dân, lần này ta muốn chôn sống mấy nghìn tướng sĩ của các ngươi đã rồi nói chuyện. Nếu các ngươi vận khí tốt, vậy dĩ nhiên sẽ bình an vô sự. Nếu không may, vậy cũng đừng trách trẫm lòng dạ độc ác." Giọng Vương Thế Sung rất bình tĩnh, hắn nhàn nhạt nhìn về phía đại doanh xa xa, trong ánh mắt lộ ra một tia hung lệ.
Ngoài thành, Lý Thế Dân vẫn không hay biết tất cả những điều này. Bởi vì trong lòng hắn, kẻ địch lớn nhất không phải Vương Thế Sung, mà là Lý Tín đang ở Quan Trung xa xôi. Đối với Vương Thế Sung, bất quá chỉ là một tiểu nhân vật có chút cơ duyên mà thôi. Hơn nữa, với sự tính toán chính xác và lợi hại như vậy của bản thân, sao Vương Thế Sung có thể là đối thủ của hắn?
Suốt một đêm, Lý Thế Dân không hề chợp mắt. Cho dù mệt mỏi, hắn cũng chỉ đánh một giấc ngủ gật. Không chỉ riêng hắn như vậy, các tướng quân khác và binh lính cũng đều như thế. Đêm nay đại chiến Lạc Dương, sẽ là một trận huyết chiến. Mặc dù đại quân có người tiếp ứng, nhưng Vương Thế Sung ngụy quân cũng có đến mười vạn đại quân. Sau khi đánh vào thành, đây sẽ là một trận chiến đường phố, Lý Thế Dân cũng phải hết sức cẩn thận.
"Phụ Ky, trong thành có động tĩnh rồi phải không?" Không biết là đến lúc nào, Lý Thế Dân bỗng nhiên giật mình tỉnh giấc. Thấy Trường Tôn Vô Kỵ đang đứng trước mặt mình, ông không kìm được hỏi.
"Trong thành có tiếng kêu truyền đến, tiếng kêu khá lớn. Ta nghi ngờ bên trong đang chống cự rất kịch liệt, đến bây giờ cửa thành vẫn chưa mở ra. Xem ra Vương Thế Sung này vẫn có chút bản lĩnh. Lô Sở và những người khác đột nhiên tiến công, có lẽ khiến bọn họ đến giờ vẫn chưa thành công." Trường Tôn Vô Kỵ có chút kinh ngạc nói.
"Binh lính đã chuẩn bị thỏa đáng cả rồi chứ?" Lý Thế Dân chợt đứng dậy, chỉnh sửa lại chút khôi giáp của mình, nói: "Phụ Ky, nói không chừng sau ngày hôm nay, ta và ngươi đã có thể tiến vào thành Lạc Dương. Đây chính là Đông Đô Lạc Dương, sẽ rơi vào tay ta."
"Tự nhiên là như vậy. Bất quá, Thế Dân, tình hình trong thành phức tạp, ta cho rằng ngươi vẫn không nên đích thân dẫn quân xông vào, nên chờ thêm một chút thì hơn." Trường Tôn Vô Kỵ suy nghĩ một lát rồi khuyên nhủ. Dù sao Lý Thế Dân đây không có võ nghệ cường đại như Lý Tín, vạn nhất xảy ra chuyện gì, thì không ổn chút nào.
"Đó là lẽ dĩ nhiên." Lý Thế Dân vốn muốn cự tuyệt, nhưng khi thấy dáng vẻ của Trường Tôn Vô Kỵ, cũng chỉ có thể đồng ý.
"Tần Vương, mời." Trường Tôn Vô Kỵ lúc này mới thở phào, hộ vệ Lý Thế Dân ra khỏi trướng lớn. Ngoài trướng lớn, các quân hầu đã tề tựu. Sử Vạn Bảo, Lưu Đức Uy, Hoàng Quân Hán, Địch Trưởng Tôn cùng các tướng quân khác đã chuẩn bị đâu vào đấy. Theo lệnh của Lý Thế Dân, đại quân liền tiến về phía thành Lạc Dương. Càng đến gần Lạc Dương, tiếng reo hò trong thành càng lớn, tâm tình Lý Thế Dân cũng trở nên kích động.
"Tần Vương, cửa thành đã mở!" Người xông lên phía trước chính là Lưu Đức Uy. Nhìn Lạc Dương phía trước, một mảnh hỏa quang chiếu sáng hư không. Vi An môn của thành Lạc Dương cuối cùng đã mở ra, để lộ một khe hở.
Mọi bản dịch từ đây đều được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ nguồn gốc.