(Đã dịch) Chương 451 : Lý mật bại vong (1)
“Thúc phụ, lời Lý Tín nói là thật sao?” Vương Hành Bản có chút chần chừ hỏi.
“Lý Tín về phương diện này sẽ không lừa chúng ta. Nếu không thì làm sao vợ con hắn có thể dễ dàng chạy thoát?” Vương Thế Sung cười khẩy, nói: “Con hắn có lẽ đã đi rồi, nhưng người phụ nữ của hắn thì tuyệt đối không thể thoát khỏi hoàng cung.”
“Thúc phụ, ý của người là sao?” Trong lòng Vương Hành Bản vô cùng khiếp sợ.
“Lưu Lương Đệ chính là người phụ nữ của hắn. Chuyện này ở hậu cung đã không còn là bí mật gì nữa. Thủ đoạn của Lý Tín quả nhiên nhanh nhạy, chậc chậc, thật đúng là có chút thú vị. Chuyện này gây chấn động cả thiên hạ, quả đúng là do hắn gây ra. Ngay cả ta cũng phải khâm phục hắn.” Giọng Vương Thế Sung rất bình thản, chỉ có sắc mặt Vương Hành Bản âm trầm, ánh mắt y tràn đầy đố kỵ. Phong thái Lưu Lương Đệ xuất chúng, ở Lạc Dương này ai mà không biết vẻ đẹp của nàng tươi tắn, không ngờ nàng lại có gian tình với Lý Tín.
“Đừng nói chuyện này nữa. Điều quan trọng nhất lúc này là làm thế nào để giải quyết chuyện này. Lý Tín nói không sai, Lý Uyên sẽ đến tấn công ta, thậm chí ta còn đoán được trong thành đã có một bộ phận liên kết với Lý Uyên rồi. Lúc này, điều chúng ta cần đánh bại trước tiên là Lý Mật.” Vương Thế Sung đứng dậy, nói với Vương Hành Bản: “Đi, trong quân đội tinh chọn những binh lính tinh nhuệ, cường tráng, chuẩn bị đối phó Lý Mật. Không giết Lý Mật, chúng ta đã không thể lên ngôi, thậm chí Lý Mật còn có thể liên kết với Lý Uyên. Chỉ khi đánh bại Lý Mật, đoạt được binh lực của hắn, chúng ta mới có đủ thế lực để bảo vệ Lạc Dương của chúng ta.”
Vương Thế Sung vẫn rất có quyết đoán. Sau khi nhận được tin tức từ Lý Tín, y lập tức quyết định ra tay với Lý Mật. Y ra tay khi Lý Mật còn chưa kịp phản ứng, và trước khi Lý Uyên có thời gian xuất thủ, tiêu diệt Lý Mật trước, làm suy yếu khả năng viện quân của Lý Uyên.
Chiều hôm đó, Đoạn Đạt, Vân Định Hưng cùng các đại thần khác dâng tấu lên Hoàng Thượng, thỉnh cầu sắc phong Lý Mật làm Thái úy, Thượng thư lệnh, hạ lệnh Lý Mật khải hoàn hồi triều. Lô Sở và những người khác cũng cần phải làm vậy trước khi Lý Uyên kịp đến Lạc Dương, nhằm cân bằng Vương Thế Sung, và cũng theo sát để buộc Lý Mật rút quân về.
Trong dịch quán, khi Mã Chu biết Hoàng Thượng chuẩn bị triệu Lý Mật hồi triều, ông cũng rất cảm thán thủ đoạn của Vương Thế Sung. Ông biết Vương Thế Sung đang chuẩn bị ra tay với Lý Mật.
“Đi, chúng ta đi Thiếu Lâm Tự.” Mã Chu suy nghĩ một chút, nói với Cẩm Y Vệ bên cạnh: “Tại Thiếu Lâm Tự, chúng ta còn có một chuyện quan trọng phải làm.”
“Vâng.” Cẩm Y Vệ bên cạnh thấp giọng nói: “Có phải nên báo cho Vương Thế Sung một tiếng không ạ?”
“Ngươi cho rằng Vương Thế Sung không biết chuyện của Lưu Lương Đệ sao? Nếu hắn không biết, thì sau cùng đã không đề xuất yêu cầu với chúng ta.” Mã Chu lắc đầu nói: “Tại Lạc Dương này có rất ít chuyện có thể giấu được Vương Thế Sung. Cho dù là Lý Mật hay Lý Uyên, lần này tấn công Lạc Dương, e rằng sẽ không dễ dàng như vậy.”
Quả nhiên, tin tức Mã Chu đi Thiếu Lâm Tự đã truyền đến tai Vương Thế Sung. Vương Thế Sung cũng không nói gì thêm, hoặc có lẽ y không có thời gian để ý chuyện này, bởi vì y đang chuẩn bị đối phó Lý Mật, căn bản không có thời gian để tâm đến Mã Chu.
Trên con đường quan đạo dẫn đến Lạc Dương, Lý Mật phơi phới khí thế. Trong trận chiến đối phó Vũ Văn Hóa Cập, hắn là chủ lực. Vương Thế Sung chỉ là vai phụ. Vũ Văn Hóa Cập chính là do Lý Mật đánh bại. Tuy hắn tổn thất thảm trọng, nhưng cuối cùng đã đánh bại 15 vạn quân Kiêu Quả. Vị trí bá chủ Trung Nguyên dường như đã vẫy gọi hắn. Thậm chí hắn đã nghĩ đến việc sau khi đến Đông Đô sẽ đánh bại Vương Thế Sung, rồi phế truất Hoàng Thượng.
“Cấp báo! Cấp báo!” Lúc này, từ xa có một con chiến mã phi nước đại đến. Thì ra là thám tử do y phái đi.
“Bẩm Thái úy! Phía trước 50 dặm, Vương Thế Sung dẫn theo đại quân 2 vạn người chặn đường quân ta.” Thám tử nhảy xuống, lớn tiếng nói: “Sáng sớm Vương Thế Sung đã tung tin đồn khắp nơi ở bờ Lạc Thủy, nói Chu Công hạ lệnh Vương Thế Sung mau chóng thảo phạt Thái úy, sẽ lập đại công, nếu không tất cả sẽ chết vì ôn dịch. Sĩ khí đại quân dưới trướng Vương Thế Sung dâng cao, nô nức xin được ra trận.”
“Ha ha, Vương Thế Sung chính là người man di, chuyên thích nói những lời thần linh quỷ quái thế này, bất quá chỉ là một lũ hề mua vui mà thôi.” Lý Mật cũng không thèm để Vương Thế Sung vào mắt. Hắn là thế gia đại tộc, chịu giáo dục Nho gia, làm sao có thể coi trọng hạng người như Vương Thế Sung.
“Thái úy, binh sĩ dưới trướng Vương Thế Sung đa phần là người Sở, mà người Sở lại thích nhất những lời thần linh quỷ quái này. Vương Thế Sung lấy danh nghĩa Chu Công mà lừa dối, binh sĩ bên dưới đều tin hắn, nô nức tuân theo mệnh lệnh của hắn. Đây đối với chúng ta mà nói không phải chuyện tốt. Thái úy vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn.” Sài Hiếu Đức có chút lo lắng nói.
“Không cần lo lắng. Chúng ta đã đánh bại Vũ Văn Hóa Cập, hiện tại cũng đã nghỉ ngơi và hồi phục hoàn toàn, sĩ khí dâng cao, há là Vương Thế Sung có thể sánh bằng? Tiến công! Chúng ta muốn trong thời gian ngắn nhất đánh bại Vương Thế Sung. Vốn chỉ muốn sau khi tiến vào Lạc Dương sẽ dùng mưu kế gì để giết Vương Thế Sung, hiện tại không cần nữa. Vương Thế Sung đã tự mình dâng mình đến, chúng ta còn chờ gì nữa? Bây giờ sẽ giết Vương Thế Sung, chiếm Lạc Dương. Hoàng Thượng nếu nghe lời thì thôi, nếu không nghe lời, chúng ta thẳng thừng giết hắn. Tự mình xưng Hoàng đế, sau đó dẫn quân tiến vào Quan Trung, đánh bại Lý Tín, thành tựu đại nghiệp.” Lý Mật phơi phới khí thế, phất tay trong lúc đó, giống như đã chiếm Lạc Dương, thống nhất thiên hạ.
Sài Hiếu Đức nghe xong, sắc mặt sửng sốt, sau cùng thở dài một tiếng. Sau khi đánh bại Vũ Văn Hóa Cập, Lý Mật cũng có chút đắc ý kiêu ngạo, không biết thiên hạ rộng lớn, anh hùng hào kiệt nhiều vô kể như vậy, nếu muốn tranh gi��nh thiên hạ e rằng rất khó. Lý Mật cũng không phát hiện ra nhược điểm của mình. Tấn công 15 vạn quân Kiêu Quả của Vũ Văn Hóa Cập, bản thân tổn thất thảm trọng, binh lính thương vong rất nhiều, nhất là những binh lính tinh nhuệ lại càng như thế. Mặc dù sau đó cũng bổ sung một ít binh mã, thế nhưng những binh mã này làm sao có thể sánh bằng binh mã trong quân doanh chính quy? Trong lòng y, mơ hồ có chút cảm giác bất an.
“Thái úy nói rất đúng. Hôm nay quân ta có gần 10 vạn binh mã trong tay, binh hùng tướng mạnh, dưới trướng có các đại tướng Từ Thế Tích, Đan Hùng Tín đều có sức địch vạn người. Một thằng rợ há là đối thủ của Thái úy?” Một giọng nói kiêu ngạo vang lên, sắc mặt Sài Hiếu Đức cũng có chút khó coi. Người bên cạnh không ai khác, chính là Bỉnh Nguyên Chân. Hắn cũng là một trong số mưu sĩ dưới trướng Lý Mật, thế nhưng hắn ham tiền, làm người bị coi thường, vậy mà Lý Mật lại rất tín nhiệm hắn.
“Số người của chúng ta tuy rằng đông đảo, thế nhưng cũng chưa được huấn luyện bao lâu, sĩ khí không cao, Thái úy. Sao không ban thưởng số tích trữ và chiến lợi phẩm trong kho phủ cho binh sĩ? Nhất định có thể kích thích ý chí chiến đấu của các tướng sĩ. Đánh bại Vương Thế Sung cũng sẽ rất dễ dàng.” Sài Hiếu Đức vẫn tha thiết khuyên nhủ. Sài Hiếu Đức biết kho phủ có lẽ đã không còn tiền tài gì, thế nhưng sau khi đánh bại Vũ Văn Hóa Cập, thu được rất nhiều chiến lợi phẩm. Nếu đại quân huấn luyện không đủ, thì cứ dùng tiền tài để lôi kéo binh sĩ, khích lệ binh sĩ.
“Cái này, Sài tiên sinh, có cần thiết phải làm như vậy sao? Binh mã của chúng ta có mười mấy vạn người, Vương Thế Sung mới có bao nhiêu người, hai ba vạn người? Mỗi người một ngụm nước bọt cũng đủ nhấn chìm đối phương rồi! Kho phủ đã trống rỗng, dù có chút thu hoạch nhỏ, thế nhưng đừng quên, Thái úy lần này cần đi Lạc Dương để thành tựu đại nghiệp, e rằng cần lấy lòng các công khanh trong triều. Những chiến lợi phẩm đó cũng dùng để hối lộ các công khanh trong triều, không thể đụng vào.” Bỉnh Nguyên Chân không chút do dự nói.
Vốn Lý Mật cũng có chút động lòng, thế nhưng lúc này nghe xong lời của Bỉnh Nguyên Chân, một chút suy nghĩ đó trong lòng hắn lập tức tan biến không còn dấu vết. Nếu là không có tuyệt đối nắm chắc, Lý Mật biết cách rải tiền để thu phục lòng quân. Đáng tiếc là, binh lực của Vương Thế Sung quá ít, chỉ 2 vạn người. Lý Mật có lòng tin tuyệt đối sẽ đánh bại đối phương.
Lý Mật đóng quân tại phía bắc Yển Sư, đại doanh trải dài mười mấy dặm, khí thế hùng vĩ. Lều lớn màu vàng của Lý Mật trong đại doanh trông vô cùng bắt mắt. Đối diện hắn là đại doanh của Vương Thế Sung ở bờ nam Lạc Thủy, chỉ cách vài dặm. So với đại doanh của Lý Mật, nó có vẻ đơn sơ hơn nhiều, thế nhưng sát khí bên trong cũng khiến người ta khiếp sợ.
Trong một lều lớn của Lý Mật, các đại tướng Đan Hùng Tín, Tổ Quân Ngạn, Bột Tuấn Đạt và những người khác tập trung lại với nhau. Nhìn lều lớn từ xa, sắc mặt Đan Hùng Tín âm trầm, nói với Bột Tuấn Đạt và những người khác: “Trận đại chiến lần này, ta không hề có chút tự tin nào. Chư vị huynh đệ cũng phải cẩn thận một chút…” Tại Ngọa Cương trại, Đan Hùng Tín có quan hệ tốt với những người này, cho nên mọi người mới tập trung lại với nhau.
“Ai, tuy rằng nhìn qua binh mã của chúng ta có vẻ nhiều, thế nhưng trên thực tế đa phần là tân binh. Những người này còn chưa được huấn luyện đủ, nếu muốn ra trận, e rằng rất khó. Binh mã dưới trướng Vương Thế Sung tuy rằng rất ít, nhưng khí thế toát ra từ đại doanh mà xét, tuyệt đối là tinh binh cường tướng. Nếu thật sự đánh nhau, thật không biết ai sẽ thắng ai sẽ thua!” Bột Tuấn Đạt lẩm bẩm nói.
“Tuy rằng kho phủ không có tiền, thế nhưng lần này chinh phạt Vũ Văn Hóa Cập, thu được rất nhiều chiến lợi phẩm. Nếu có thể phân phát một chút, thưởng cho tam quân, tam quân nhất định sẽ dốc sức vì Mật công. Đáng tiếc.” Giọng Tạ Ánh Đăng rất bình thản, trong ánh mắt sâu thẳm ẩn hiện một tia uể oải, nói: “Mật công đã không còn là Mật công vì đại nghĩa chung như trước kia nữa. Hắn mong muốn chính là giang sơn xã tắc của hắn, chứ không phải chúng ta, những tướng lĩnh trong quân.”
“Cứ đánh trước đã! Nếu thật sự không thắng nổi, chẳng lẽ không thể đầu hàng sao?” Bột Tuấn Đạt khinh thường nói: “Thiên hạ rộng lớn, lẽ nào lại không có một minh chủ nào xuất hiện sao? Lý Uyên, Lý Tín đều là minh chủ, Đậu Kiến Đức cũng có thể. Ta thấy Vương Thế Sung còn mạnh hơn cả hắn.”
“Câm miệng! Lời như vậy mà ngươi cũng dám nói sao!” Ngồi ở bên cạnh là một văn sĩ, sắc mặt kiên nghị, hai mắt đảo qua, khí thế uy nghiêm toát ra. Mọi người trong lều lớn lập tức im bặt. Hắn tên là Ngụy Trưng, người ở Nội Hoàng, Ngụy Quận. Quê quán ở Hạ Khúc Dương, Cự Lộc. Lúc còn trẻ nghèo khó, từng là đạo sĩ, về sau tìm nơi nương tựa Lý Mật, làm một mục ký, có quan hệ tốt với Đan Hùng Tín và những người khác. Lần này cũng cùng nhau đến đây. Tuy rằng hắn đối với hành vi của Lý Mật cũng cảm thấy bất mãn, nhưng lại biết đạo làm thần là gì. Đối với lời lẽ của mọi người, trong lòng y vẫn có chút phản đối.
“Ngụy đại ca nói rất đúng. Mặc kệ thế nào, hiện tại chúng ta vẫn còn dưới trướng Mật công. Ngày trước Mật công đối với chúng ta không tệ. Lần này liên quan đến đại nghiệp của Mật công, không thể bỏ mặc. Nếu không thành công, chờ sau trận chiến này thì cứ rời đi là được.” Đan Hùng Tín ánh mắt đảo qua, nói với mọi người.
“Không sai, ta thấy Vương Thế Sung kia cũng chẳng ra gì. Cứ đánh dẹp uy phong của hắn trước đã.” Tạ Ánh Đăng cũng gật đầu nói. Mọi người nô nức đồng tình.
Bản quyền dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.