Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 421 : Chó cắn chó

"Vi đại nhân, đầu bếp nhà ngươi làm món cá chép om dấm rất ngon, lúc nào đưa cho bản Vương nếm thử một chút." Lý Tín dừng một chút, lại nói tiếp, "Được rồi, trong nhà ngươi có hạ nhân lười biếng lắm, khi quét dọn, cái án thứ hai trong phòng khách của ngươi chưa được lau sạch đâu."

Vi Viên Thành há hốc miệng. Hắn không biết mình đã rời khỏi Võ Đức Điện từ lúc nào, hai mắt trợn tròn, miệng há lớn, vẻ mặt không thể tin được. Hắn xoay người nhìn lại Võ Đức Điện phía sau, không biết phải làm sao, trong lòng kinh hãi đến nỗi lưng áo đẫm mồ hôi lạnh.

"Việc nhà mình, có những điều bản thân ta không biết Lý Tín cũng biết, có những điều ta biết hắn cũng biết. Cẩm Y Vệ rốt cuộc đã phát triển đến mức nào?" Vi Viên Thành từng bước từng bước xuống bậc thềm. Hắn không thể nào quên được lời Lý Tín thuận miệng nói ra khi gọi hắn lại vào lúc tuyên bố bãi triều. Những lời ấy tựa như tiếng sét giữa trời quang, vang vọng bên tai hắn, khiến hắn hồn xiêu phách lạc. Hắn nhớ lại bao lần triệu tập thành viên Quan Lũng thế gia hội họp, nhớ lại những âm mưu bí mật trong phòng tối, không ngờ tất cả những điều ấy đều nằm trong tầm kiểm soát của Lý Tín. Nếu là... Vi Viên Thành nhất thời không dám nghĩ tiếp.

"Đại nhân." Ngoài cung thành, hạ nhân mà Vi Viên Thành mang theo đỡ hắn lên xe ngựa. Xe ngựa chậm rãi lăn bánh, rất nhanh đã tới Vi phủ. Vi Khuông Bá và Vi Viên Chiếu hai người đã đợi sẵn ở cửa. Tất cả những gì xảy ra ngày hôm nay khiến hai người Vi Khuông Bá và Vi Viên Chiếu vô cùng kích động, nên họ đều chưa về phủ đệ của mình, mà ở lại phủ Vi Viên Thành chờ đợi hắn trở về.

"Đại ca." Vi Khuông Bá nhìn Vi Viên Thành, thấy sắc mặt hắn tái nhợt, trong ánh mắt còn vương chút thấp thỏm lo âu, liền biến sắc. Vi Viên Chiếu càng thất thanh nói: "Đại ca, có phải Lý Tín hắn...?"

"Câm miệng!" Vi Viên Thành chợt nhảy dựng lên, liếc nhanh bốn phía, ánh mắt quét khắp xung quanh, dường như đang tìm kiếm điều gì đó. Sau cùng chợt như nghĩ ra điều gì, hắn lập tức đẩy hai người ra, sải bước đi thẳng vào trong phòng khách, rồi lại chạy vội vào bên trong. Vi Khuông Bá và Vi Viên Chiếu hai người nhìn nhau, trong lòng kinh ngạc, cũng vội vã theo sát phía sau. Đến khi vào phòng khách, họ thấy Vi Viên Thành đang ngồi xổm bên cạnh một chiếc án.

"Quả nhiên không được lau sạch! Cái này hắn cũng biết sao?" Vi Viên Thành lập tức ngồi bệt xuống đất, sắc mặt tái nhợt, hai mắt thất thần, trong miệng kinh hô.

"Sao vậy, đại ca?" Vi Viên Chiếu bước tới, nhẹ giọng hỏi.

"Cẩm Y V���, quả nhiên lợi hại." Vi Viên Thành chỉ vào chút bụi dưới chiếc án, cười khổ nói: "Tam đệ, chút bụi này chúng ta còn chẳng phát hiện ra, vậy mà Lý Tín lại biết. Hắn còn biết đầu bếp nhà ta làm món cá sốt chua ngọt rất ngon."

"Cẩm Y Vệ lại có thể lợi hại đến mức đó sao?" Vi Khuông Bá cũng tái mét mặt mày, dường như gặp phải quỷ, ba huynh đệ chẳng còn chút phong thái nào, lập tức ngồi sụp xuống đất.

"Đây chính là Cẩm Y Vệ được gây dựng từ vô số tiền tài. Bây giờ ta đều thấy sợ hãi." Vi Viên Thành nói khẽ.

"Nghĩ lại mà kinh khủng quá!" Vi Viên Chiếu thì thầm.

"May mà chúng ta đã quy thuận hắn, bằng không, chúng ta có chết cũng không biết chết thế nào." Vi Viên Thành cười khổ nói: "Buồn cười thay, chúng ta những người này còn tưởng Lý Tín không biết gì. Kỳ thực hắn đã sớm biết, hơn nữa còn biết tường tận hơn chúng ta nhiều. Đám Đậu Kháng kia thật ngu xuẩn, vậy mà còn dám nghĩ cách tính kế Lý Tín. Nhưng nào biết mọi cử động của hắn đều nằm trong lòng bàn tay Lý Tín."

"Lý Tín này thật đáng sợ." Vi Viên Chiếu cũng lắc đầu nói. Không thể phủ nhận, dù Vi Viên Thành và những người khác có ý quy thuận Lý Tín, nhưng vẫn xem thường hắn. Đầu quân cho hắn nhiều khi còn mang ý bố thí, nhưng giờ thì khác rồi, bọn họ đã sợ hãi thực sự.

"Sau này xem ra chỉ có thể thận trọng hơn." Vi Khuông Bá cười khổ nói.

"Các ngươi cũng không cần quá căng thẳng. Lý Tín lúc này mới nói ra, chỉ có thể nói rõ hắn không có ý đối phó chúng ta, hoặc là nói, chỉ cần không chạm tới điều cấm kỵ của hắn, hắn chắc sẽ không quản chúng ta." Vi Viên Thành mơ hồ đoán ra, lắc đầu nói: "Vậy nên thời gian vẫn phải từ từ mà trải qua, sau này thành thật cũng được. Ta thấy Lý Tín lợi hại như vậy, Lý Uyên chưa chắc đã có thể vượt qua hắn. Nhìn xem, chỉ trong nháy mắt có được hàng trăm vạn bạc, thành lập quân đội, an định lòng dân, còn có chuyện gì mà hắn không làm được đây?"

"Đại ca, bước tiếp theo chúng ta nên làm gì bây giờ?" Vi Viên Chiếu nhẹ giọng hỏi: "Đậu gia lần này cũng thu được không ít lợi ích!"

"Đậu gia đúng là thu được không ít lợi ích, thế nhưng liệu có hưởng thụ được những lợi ích đó hay không thì chưa biết. Thiên hạ rộng lớn, không biết có bao nhiêu người muốn đối phó Đậu gia. Lần phân chia lợi ích này, nói thẳng ra là, toàn bộ Quan Lũng thế gia đều đã rạn nứt. Hắc hắc, Thừa tướng quả là Thừa tướng, không hổ là có thể trở thành chủ nhân của Đại Tùy chỉ trong mấy năm. Quan Lũng thế gia mạnh mẽ đến thế nào, hiện tại chẳng phải cũng mơ hồ bị Thừa tướng ly gián sao?" Vi Viên Thành lắc đầu nói.

"Ai sẽ ra tay?" Vi Khuông Bá tò mò hỏi.

"Kinh Triệu Đỗ gia, Đỗ Chìm nhất định sẽ ra tay. Hiện tại hắn hẳn đang muốn thay thế Đậu gia chăng?" Vi Viên Thành khinh thường nói: "Hắn cho rằng mình lấy lòng Đỗ Như Hối là có thể chiếm chút lợi lộc. Một gia chủ Kinh Triệu Đỗ gia, Đỗ Như Hối thật sự sẽ không để vào mắt đâu. Bất quá, Đỗ Chìm e rằng chỉ cần khiến Thừa tướng biết được hành vi của mình là đủ rồi, dù sao hắn là Ngự Sử Đại phu, có quyền lực trong phương diện này. Ai, điều ta hối hận nhất bây giờ là, không nên truyền một số tin tức về Quan Trung cho Lý Uyên."

"Đại ca, nếu Thừa tướng ngay cả những chi tiết nhỏ trong nhà chúng ta đều biết, thì chuyện này hẳn cũng biết. Có lẽ, hắn đã có những tính toán này rồi." Vi Viên Chiếu khinh thường nói.

"Hắc hắc, Quan Lũng thế gia chìm đắm bấy nhiêu năm, giờ cũng cần phải xê dịch một chút rồi!" Vi Viên Thành đắc ý nói: "Quan Trung cũng chỉ lớn đến vậy, một nơi nhỏ bé, thế nhưng nhân số thế gia thì quá nhiều. Các ngươi nói xem?"

"Xem ra Đậu gia lần này phải gặp xui xẻo rồi. Hắc hắc, ai bảo Đậu Kháng lại chết mê chết mệt như vậy nghĩ ngợi, cho dù là giúp đỡ Lý Uyên đi nữa, cũng không cần lộ liễu đến thế." Vi Viên Chiếu cũng có chút đắc ý. Nếu Đỗ Chìm thật sự ra tay, vậy có nghĩa là Quan Lũng thế gia e rằng sẽ gặp phải một số biến động. Không chỉ Đỗ gia sẽ tiến vào hàng ngũ nhất đẳng thế gia, mà Vi gia cũng sẽ được hưởng lợi theo. Dù sao, một thế gia khổng lồ sụp đổ sẽ tạo ra rất nhiều chỗ trống.

Cùng lúc đó, tại phủ đệ của Đỗ Như Hối, Đỗ Chìm đang ngồi chỉnh tề. Đối diện hắn là Đỗ Như Hối. Vị Bàng Môn này xuất thân từ Kinh Triệu Đỗ gia, phụ thân hắn trong Kinh Triệu Đỗ gia cũng không có địa vị quá cao, thế nhưng hiện tại thì khác rồi. Đỗ Như Hối đã là Đại học sĩ Võ Đức Điện. Cùng với việc Lý Tín đứng vững gót chân ở Quan Trung, địa vị của Đỗ Như Hối đã tăng lên rất nhiều.

"Khắc Minh, hiện giờ thời gian đã trôi qua lâu như vậy, ngươi cũng có thể về Đỗ gia rồi." Đỗ Chìm nhìn Đỗ Như Hối một cái nói: "Đỗ gia dù sao mới là nhà của ngươi. Dù cho hiện tại ngươi là Đại học sĩ Võ Đức Điện, nhưng ở trong triều, nếu không có một chỗ dựa vững chắc, có những việc muốn làm, luôn cần có người giúp đỡ đó!"

"Ngươi muốn đối phó Đậu gia?" Đỗ Như Hối nhìn Đỗ Chìm nói. Đỗ Chìm và hắn đều là người của Đỗ gia, điểm khác biệt là, Đỗ Chìm là dòng chính, còn Đỗ Như Hối chỉ là phân chi phụ. Về địa vị trong gia tộc, Đỗ Như Hối kém hơn rất nhiều. Thế nhưng hiện tại thì khác, địa vị của Đỗ Như Hối không như xưa. Bản thân hắn được Lý Tín tín nhiệm, làm Đại học sĩ Võ Đức Điện. Đỗ Chìm lại chỉ là một Ngự Sử Đại phu, mặc dù là nhân vật trọng yếu trong triều, thế nhưng trong Võ Đức Điện của Lý Tín lại không có địa vị của hắn. Hiện tại ai cũng biết, địa vị của Lý Tín ra sao, sau này chính là Hoàng Đế, Đỗ Như Hối chính là Tể tướng, địa vị của Đỗ Chìm kém hắn rất nhiều.

"Đúng vậy, Đậu Kháng chính là quân cờ nằm vùng của Lý Uyên tại Quan Trung, chuyên cung cấp tình báo cho Lý Uyên. Nếu binh mã của Lý Uyên tiến xuống phía Nam, người này nhất định sẽ phản bội Thừa tướng." Đỗ Chìm trong lòng cả kinh, trong đôi mắt chợt hiện lên vẻ hoảng loạn.

"Chuyện này ta đã biết." Đỗ Như Hối gật đầu, suy nghĩ một chút rồi nói: "Qua một thời gian ngắn nữa, Thừa tướng muốn thăm dò vùng Tây Bắc, ta sẽ đi theo Thừa tướng. Trong kinh sẽ do Bùi lão đại nhân và Trử Toại Lương cùng nhau chủ trì."

Đỗ Chìm nghe vậy sững sờ, rất nhanh đã hiểu ra, hai mắt sáng bừng, vội vàng đáp: "Hạ quan minh bạch, hạ quan minh bạch."

"Mọi người đều là cống hiến cho Thừa tướng, là làm việc cho Thừa tướng. Không cần phải thế. Đỗ gia ngày nay cũng nhận được không ít lợi ích, thế nhưng hãy nhớ kỹ, Đậu gia ngày nay, có lẽ chính là Đỗ gia ngày mai. Thừa tướng ghét nhất là giàu mà bất nhân, căm ghét nhất là cấu kết với kẻ thù bên ngoài. Nếu phạm vào một trong số đó, Đỗ gia nhẹ thì tan cửa nát nhà, nặng thì liên lụy cửu tộc. Ngươi hiểu chưa?"

Đỗ Chìm sắc mặt sững sờ, sâu trong ánh mắt chợt hiện lên vẻ hoảng loạn, liên tục gật đầu. Hắn đã hiểu, Đỗ Như Hối nhắc nhở hắn không có nghĩa là muốn hắn trở về Kinh Triệu Đỗ gia. Hắn hiện tại cuối cùng cũng hiểu, địa vị đạt tới cảnh giới của Đỗ Như Hối, dựa vào không phải là lực lượng của gia tộc, mà là dựa vào lực lượng của Lý Tín. Bởi vậy hắn trung thành với Lý Tín.

"Vi gia hôm nay đã hiến dâng không ít đất đai, nhận được lời khen ngợi của Thừa tướng. Kỳ thực, Thừa tướng hôm nay đã ban ra biết bao vàng bạc châu báu, các ngươi còn cần phải kiếm sống trên đất đai sao?" Đỗ Như Hối bỗng nhiên lơ đãng nói ra một câu như vậy.

"À!" Đỗ Chìm sắc mặt sững sờ, kinh ngạc nhìn Đỗ Như Hối, không nghĩ tới Đỗ Như Hối lại nói ra lời này. Khiến Đỗ gia buông bỏ đất đai, như vậy có được không? Nếu là bán đất đai này, Đỗ Chìm có lẽ còn có thể chấp thuận, thế nhưng nếu là dâng cho Lý Tín, Đỗ Chìm cũng có chút không nỡ.

"Thôi được, hôm nay cứ vậy đi!" Sâu trong ánh mắt Đỗ Như Hối chợt lóe lên vẻ thất vọng. Nếu không thể buông bỏ, làm sao có thể thấu hiểu? Nhìn Lý Tín, chẳng hề do dự mà tung ra vô số bổng lộc, ấy là những núi vàng núi bạc, thế nhưng thực tế lại chứng minh, Lý Tín đã đi một nước cờ cực kỳ cao tay, không những thu được món tiền khổng lồ, mà còn triệt để ly gián Quan Lũng thế gia. Mệnh lệnh của Lý Tín còn chưa hạ đạt, đã có người muốn động thủ với Đậu gia. Buồn cười thay, Đỗ Chìm lại không phát hiện ra điểm này. Lý Tín không quan tâm ngươi kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng lại quan tâm ngươi có bao nhiêu đất đai. Nếu Đỗ Chìm không nhìn ra điểm này, Kinh Triệu Đỗ gia vĩnh viễn cũng không thể lọt vào tầm mắt của Lý Tín.

Bản dịch tinh túy này, với mọi quyền lợi, xin được độc quyền chia sẻ cùng quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free