(Đã dịch) Chương 37 : Vào triều phong ba
Sáng hôm sau, trời còn mờ sáng, Lý Tín đã bị Lý Uyên đánh thức. Sau khi vội vàng rửa mặt, ăn vội hai cái bánh, hắn liền theo Lý Uyên tiến vào triều.
Từ xưa đến nay, việc vào triều là một chuyện vô cùng thống khổ. Phải rời giường khi trời còn mờ sáng, bữa điểm tâm cũng chỉ có thể ăn qua loa chút ít. Hơn nữa, vì tránh gặp sự cố khó xử trước điện, tránh phải đi nhà xí, ngay cả nước cũng không dám uống. Lý Tín còn trẻ tuổi, lại thêm luyện võ, đương nhiên không thành vấn đề. Điều khiến Lý Tín kinh ngạc là Lý Uyên, dù ngủ muộn như vậy, lại còn chịu không ít khổ trong ngục, vậy mà sáng sớm vẫn tinh thần phấn chấn leo lên xe ngựa.
Lý Tín không có cơ hội tiến vào Đại Hưng cung, hắn chỉ có thể đợi chờ bên ngoài cung, chờ đợi Dương Quảng tuyên triệu. Lý Uyên rất sợ Lý Tín phạm phải quy củ gì ở đây, dọc đường, ông ta cẩn thận dặn dò Lý Tín qua cửa sổ xe.
Khi hai người vừa mới đến Thiện Hòa phường, một đội nhân mã ầm ĩ kéo đến. Xe ngựa của Lý Uyên lập tức dừng lại. Lý Uyên không mở cửa sổ xe, liền nói: "Phía trước chính là đoàn xe của Hứa Quốc Công. Hiền chất, con thấy sao?"
"Trùng trùng điệp điệp, không hổ là hậu duệ hoàng tộc." Lý Tín nhìn đoàn xe từ xa, thấy nó kéo dài mấy trăm bước, người cầm đèn lồng dày đặc, với mấy chục gia đinh hộ vệ.
Sau khi Lý Uyên nghe xong, sắc mặt khẽ biến, không trả lời l���i Lý Tín, nhưng trong lòng thì sóng gió cuộn trào. Những lời Lý Tín nói ẩn chứa quá nhiều ý tứ, khiến ngay cả Lý Uyên trong lòng cũng phải kinh hãi.
"Lý Tín!" Một thanh âm âm trầm truyền đến. Lý Tín nhìn sang, đã thấy từ trong đoàn xe của Vũ Văn Thuật có mấy kỵ sĩ phóng đến. Người cầm đầu mặc khôi giáp, mũ phượng vàng óng, mặt nạ kim giáp uy vũ, không phải Vũ Văn Thành Đô thì còn ai vào đây?
"Vũ Văn tướng quân." Lý Tín mặt không đổi sắc, vô cùng bình tĩnh chắp tay với Vũ Văn Thành Đô. Ở nơi này, Vũ Văn Thành Đô dù có muốn làm gì, e rằng cũng phải kiêng dè đôi chút. Huống hồ, Lý Tín thật sự không sợ Vũ Văn Thành Đô làm gì. Có Lý Uyên ở đây, Vũ Văn Thành Đô dù có muốn làm gì cũng không thể được.
"Không ngờ ngươi thật sự quy phục dưới trướng của Đường Quốc Công. Không tệ, không tệ." Vũ Văn Thành Đô nhìn Lý Tín, mắt lóe hàn quang, rồi nhìn sang xe ngựa của Lý Uyên nói: "Chúc mừng Đường Quốc Công thu được một dũng tướng. Đáng tiếc thay, e rằng chẳng thể chúc mừng!"
"Không dám nhận, không dám nhận." Lý Uyên sắc mặt bình tĩnh, thanh âm cũng rất bình thản, căn bản không nghe ra được tâm tình trong đó.
"Lý Tín, ngươi đừng quên ước định giữa ta và ngươi. Ta nhất định sẽ đánh bại ngươi." Vũ Văn Thành Đô không dò xét được Lý Uyên, bèn xoay người nhìn Lý Tín, nói: "Gan của ngươi thật sự lớn, ngay cả Ngọc Dạ Chiếu Sư Tử mà Hoàng Thượng ban thưởng cho ta cũng dám cướp đoạt, chẳng lẽ không sợ mình bị no đến chết sao?"
"Không dám làm phiền Vũ Văn tướng quân bận tâm, khẩu vị của Lý Tín luôn tốt." Lý Tín thanh âm bình thản, nói: "Hôm nay Lý Tín phụng mệnh bệ hạ đến đây, điều này cũng đủ nói lên rằng trong mắt bệ hạ, võ công của Lý Tín vẫn hơn tướng quân một bậc. Bằng không, nào có thể đến lượt Lý Tín ra tay, với uy thế và sức lực của Vũ Văn tướng quân, đủ sức làm rạng rỡ sự hùng vĩ của Đại Tùy ta."
"Ngươi!" Tài ăn nói của Vũ Văn Thành Đô nào mạnh mẽ được như Lý Tín, bị Lý Tín nói cho mặt đỏ bừng.
"Tam Lang, nên vào triều rồi. Đừng làm chậm trễ thời gian của Thiên Bảo tướng quân." Lúc này, thanh âm của Lý Uyên truyền ra từ trong xe. Thanh âm bình thản, nhưng vẫn có thể cảm nhận được một tia vui mừng ẩn chứa. Vũ Văn gia bị bẽ mặt, Lý Uyên dĩ nhiên rất vui.
"Vâng, Thế bá." Lý Tín rất cung kính nói.
"Đường Quốc Công." Một thanh âm âm nhu bỗng nhiên truyền đến. Từ trong bóng tối đi ra một võ tướng trung niên, thân hình cao lớn, mặt tựa ngọc quan. Nếu không phải mặc khôi giáp, còn tưởng là một thư sinh văn nhược vậy!
"Vũ Văn đại nhân." Lý Uyên mở màn xe, nhìn trung niên nhân trước mặt, cười tủm tỉm bước ra, nụ cười trên mặt khiến người ta không khỏi nảy sinh hảo cảm với ông ta.
"Vũ Văn Hóa Cập." Lý Tín ở một bên thấy thế, không chút nghĩ ngợi đã biết thân phận của người này. Trừ Vũ Văn Hóa Cập ra, còn ai có thể như thế chứ?
"Chúc mừng Đường Quốc Công, chúc mừng Đường Quốc Công! Không ngờ Đường Quốc Công lại có thể tìm được một võ sĩ như vậy, hiếm thấy thay, hiếm thấy thay! Chỉ là cuộc chiến hôm nay liên quan đến uy danh, Lý tráng sĩ không thể thất bại. Bằng không, không chỉ tính mạng của mình khó giữ, mà ngay cả Đường Quốc Công cũng sẽ gặp vận rủi theo sau!" Vũ Văn Hóa Cập vờ như quan tâm nhìn Lý Tín, ánh mắt sắc bén, tựa như muốn giết người, khiến người ta vô cùng sợ hãi.
"Không dám nhận, không dám nhận. Lý Tín chỉ có thể làm hết sức mình. Huống hồ, Lý Tín này bất quá là một thảo dân, cho dù Lý Tín không thể thắng đi nữa, chẳng phải vẫn còn có Thiên Bảo tướng quân sao?" Lý Tín không sợ hãi chút nào, cười híp mắt nói: "Có Thiên Bảo tướng quân ở đây, nào cần tiểu nhân ra tay. Vũ Văn đại nhân quá lo rồi."
"Miệng lưỡi bén nhọn, chỉ mong võ nghệ của ngươi cũng như miệng lưỡi vậy. Bằng không, ngay cả Đường Quốc Công cũng không giữ được ngươi. Phải biết rằng, cuộc chinh phạt Liêu Đông lần thứ hai sắp tới. Ngươi nếu thua, vậy chính là làm lung lay quân tâm. Còn nếu thắng... hắc hắc, đến lúc đó, những kẻ có chí trong thiên hạ cũng sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu." Vũ Văn Hóa Cập nhìn Lý Uyên liếc mắt, hừ lạnh một tiếng nói.
"Vũ Văn đại nhân đây cũng là đang uy hiếp người khác đó sao!" Một đội kỵ binh chậm rãi tiến đến, người cầm đầu là một t��ớng quân tướng mạo oai hùng, mặt mang châm biếm, hừ lạnh nhìn Vũ Văn Hóa Cập.
"Dương tướng quân." Lý Uyên thấy người tới, vội vàng không kịp chờ đợi thi lễ với đối phương.
"Dương Huyền Cảm, ngươi đây là muốn cùng Vũ Văn gia ta đối địch sao?" Vũ Văn Hóa Cập vừa thấy người tới, sắc mặt âm trầm, mắt lóe tinh quang, nói: "Bổn quan chỉ nói một câu lời thật lòng thôi, lẽ nào có sai ư?"
"Chỉ sợ trong lòng ngươi không nghĩ như vậy sao! Ngươi chính là muốn Lý Tín thua cuộc tỷ thí này, hắc hắc! Nhưng không biết Lý Tín thua, thể diện của Đại Tùy ta sẽ đặt vào đâu? Quân tâm sĩ khí sẽ ra sao? Không biết Vũ Văn đại nhân có từng cân nhắc qua chưa? Còn nữa, Lý Tín nếu thua, không những bản thân y sẽ chịu tội, mà ngay cả Đường Quốc Công cũng không thoát khỏi liên lụy." Dương Huyền Cảm khinh thường nói: "Sợ rằng đến lúc đó, Vũ Văn thế gia các ngươi sẽ không đảm bảo an toàn cho Đường Quốc Công đâu!"
"Hừ! Lý Uyên, rốt cuộc thắng hay thua, ngươi tự cân nhắc đi." Vũ Văn Hóa Cập lạnh lùng quét Lý Uyên liếc mắt, cuối cùng càng nhìn Dương Huyền Cảm một cái đầy thâm ý, rồi xoay người rời đi.
"Hừ, một tiểu nhân! Chỉ biết lợi ích bản thân, mà không biết uy nghiêm của triều đình, thể diện của Đại Tùy ta không thể làm nhục. Lý Tín, bản tướng quân rất xem trọng ngươi." Dương Huyền Cảm nhìn bóng lưng Vũ Văn Hóa Cập rời đi, cười ha hả nói với Lý Tín: "Ngọc Dạ Chiếu Sư Tử, không tồi! Bản tướng quân đã sớm không ưa bọn người Vũ Văn thế gia rồi. Ngươi thắng Vũ Văn Thành Đô là rất tốt. Khi trở về, bản tướng quân nhất định sẽ có đại lễ đưa tới. Nhớ kỹ, lần này nhất định phải đánh cho bọn man tử kia đến nỗi cha mẹ chúng cũng không nhận ra! Ha ha, Đường Quốc Công, ta xin cáo từ." Nói rồi vỗ vai Lý Tín, cũng xoay người đi, biến mất trong hàng ngũ tiến triều.
"Thế bá, chuyện này, rốt cuộc là sao?" Lý Tín trong lòng khiếp sợ, hắn cảm giác bản thân đã bị cuốn vào một vòng xoáy, hơn nữa vòng xoáy này đến quá đỗi đột ngột, khiến hắn không kịp phản ứng. Hắn nhìn Lý Uyên liếc mắt, đã thấy Lý Uyên mặt trầm như nước, trong mắt lộ vẻ kinh hãi, hiển nhiên cũng không ngờ tới cục diện này.
"Hừ! Chẳng qua là một bên muốn xuất chinh, một bên không muốn xuất chinh thôi. Tam Lang, chúng ta hãy nghe bệ hạ phân phó." Lý Uyên con ngươi đảo vòng, cuối cùng hừ lạnh một tiếng nói.
Lý Tín nghe vậy sửng sốt một chút, rất nhanh đã hiểu ra. Bên không muốn xuất chinh đương nhiên là Vũ Văn thế gia, còn bên muốn xuất chinh là Dương Huyền Cảm. Rất có thể cuộc tỷ thí lần này chính là do Dương Huyền Cảm sắp đặt, mục đích là để kích động đại quân xuất chinh. Chỉ là trước đây người tỷ võ là Vũ Văn Thành Đô, còn lần này thì đổi thành mình mà thôi.
Về phần mục đích gì thì càng không cần phải nói. Dương Huyền Cảm chẳng phải vì công lao quân sự, mà là nghĩ thừa dịp đại quân của Dương Quảng rời khỏi Trung Nguyên, bản thân hắn nổi binh làm loạn mà thôi.
Văn phẩm này được chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.