(Đã dịch) Chương 313 : Tái hội Lý Tú Ninh
Tại Hộ Huyện, trong viên trúc tía, gió thu lướt qua Quan Trung đại địa. Lý Tú Ninh khoác một bộ thu y, nét anh khí vốn có trên gương mặt nàng cũng hiện lên một vẻ nhu hòa. Ánh mắt tràn đầy tình mẫu tử dõi theo một bé gái nhỏ đằng xa, bé ngây thơ chập chững bước đi trên đất, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn Lý Tú Ninh, gương mặt nở nụ cười rạng rỡ.
Bỗng nhiên, sắc mặt Lý Tú Ninh biến đổi, nàng nhìn ra xa, định đứng dậy thì thấy một hạ nhân vẻ mặt hốt hoảng chạy tới. Lý Tú Ninh bất mãn nói: "Chuyện gì xảy ra? Ngoài kia sao lại ồn ào như vậy, còn có đại đội kỵ binh tới nữa? Kẻ nào to gan thế, chẳng lẽ không biết đây là viên trúc tía sao? Là biệt viện của Đường Quốc Công đó ư?" Đường Quốc Công bây giờ không còn là Đường Quốc Công như trước nữa, Lý Uyên đã là Hà Đông Phủ Úy Đại Sử, quyền lực trong tay ông không biết đã tăng lên bao nhiêu. Lý Thế Dân lại càng lập được công lao cứu giá, còn ai dám đến viên trúc tía này gây sự chứ.
"Bên ngoài trang viên có mười mấy người tới, Mã Tổng Quản đang ngăn cản họ, đôi bên đang lời qua tiếng lại." Hạ nhân không dám chậm trễ, vội vàng bẩm báo với Lý Tú Ninh.
"Người ngựa sao? Thật đúng là quá to gan." Lý Tú Ninh lông mày lá liễu dựng ngược, đôi mắt phượng trầm xuống. Dù đã sinh con gái, nhưng khí chất anh hùng trên người nàng vẫn không hề thay đổi, nếu khoác lên chiến giáp, vẫn là một nữ anh hùng. Nàng nói với thị nữ bên cạnh: "Cẩn thận trông chừng tiểu thư. Ta muốn xem ai to gan lớn mật đến thế, dám gây sự ở biệt viện của Đường Quốc Công." Vừa dứt lời, nàng liền chuẩn bị ra tiền viện, xem thử rốt cuộc là kẻ nào lại to gan lớn mật đến vậy.
"Không cần đi, ta tới." Một thanh âm nhu hòa truyền đến. Lý Tú Ninh như bị định trụ thân hình, sắc mặt tái nhợt. Trong ánh mắt nàng vừa có vẻ ngượng ngùng, vừa có sự phẫn nộ, lại còn pha lẫn một tia tình cảm nhìn về phía xa.
Chỉ thấy nơi lối vào viên trúc, một bóng dáng cao lớn cường tráng bước vào, khoác cẩm bào, dáng đi uy phong lẫm liệt, khí thế phi phàm, trong ánh mắt lóe lên vẻ uy nghiêm. Không phải Lý Tín thì còn ai vào đây. Phía sau hắn là Chung Nam Thập Bát Kỵ, cùng Mã Tam Bảo với vẻ mặt tức giận. Lúc này Mã Tam Bảo bất lực nhìn bóng lưng Lý Tín, rồi cuối cùng thấy Lý Tú Ninh, sắc mặt ông ta càng khó coi hơn, đành xoay người rời đi khỏi viên trúc, mắt không thấy thì tâm không phiền. Lý Tín đương nhiên sẽ không bận tâm chuyện này.
"Ngươi... sao ngươi l��i tới đây?" Lý Tú Ninh không kìm được hỏi.
"Ta vì sao không thể tới? Ta nhớ hình như nơi này ban đầu là nàng tặng cho ta mà! Nếu là nơi của ta, sao ta lại không thể tới?" Ánh mắt Lý Tín lướt nhanh qua Lý Tú Ninh, rồi dừng lại trên bé gái trong vòng tay thị nữ. Làn da bé trắng ngần, đôi mắt đen láy đang nhìn Lý Tín. Điều khiến người ta kinh ngạc là, bé gái lại nở nụ cười ngây thơ, sau cùng còn giang hai tay ra về phía Lý Tín.
"Ha ha! Đây mới là tiểu công chúa của ta." Lý Tín cười lớn. Hắn bước tới ôm bé gái vào lòng, đặt một nụ hôn lên má. Rốt cuộc đó là huyết mạch của Lý Tín, dù chưa từng gặp mặt, nhưng tình thân huyết mạch giữa cha và con gái sao có thể chối bỏ được. Lý Tín vừa xuất hiện, bé gái đã nhận ra cha mình.
"Ngươi, ngươi thật là ăn nói bậy bạ." Lý Tú Ninh không kìm được tức giận lườm Lý Tín một cái. Ánh mắt nàng lộ ra chút trách cứ, sau đó hung hăng trừng mắt nhìn hai thị nữ bên cạnh, khiến hai thị nữ run rẩy cả người, không biết phải làm sao.
Lý Tín nghe vậy sửng sốt, lúc này mới nhớ ra tiếng xưng hô "Công chúa" chỉ có con gái của Hoàng Đế mới có thể hưởng dụng, mà Lý Tín lại không phải Hoàng đế. Hắn quên mất bây giờ không phải thời nghìn năm sau, hai chữ "Công chúa" này không thể tùy tiện dùng.
"Không có việc gì, đều là người nhà, nghĩ đến cũng sẽ không nói gì đâu. Các ngươi lui xuống trước đi!" Lý Tín nhìn hai thị nữ, vung tay áo ra hiệu cho họ lui xuống. Lý Tú Ninh khẽ cau mày, bất mãn lườm Lý Tín. Nhưng trong lòng nàng đã hạ quyết tâm, chờ Lý Tín đi rồi, nhất định phải xử lý hai thị nữ này, để tránh gây phiền phức cho Lý Tín sau này.
"Ngươi sao lại tới Hộ Huyện? Chẳng phải ngươi đang ở Lan Châu sao?" Lý Tú Ninh nhìn Lý Tín, thấy hắn đang ôm hài tử, trong lòng bỗng thấy mềm nhũn, cuối cùng không kìm được hỏi.
"Hoàng đế bệ hạ đã sắc phong ta làm Lương Quốc Công, Thượng Trụ Quốc, Tả Truân Vệ Đại Tướng Quân, nên mới triệu ta về kinh báo cáo công vụ. Khi đi qua Đại Hưng, nghĩ đến nàng ở đây, nên ta mới ghé qua." Lý Tín vừa đùa với bé gái, vừa nói: "Huống hồ con gái ta ở đây, đương nhiên ta phải tới."
"Hừ, con bé kh��ng phải con gái của ngươi, nó tên Sài Đồng. Là người nhà họ Sài." Lý Tú Ninh ngoài miệng nói vậy nhưng trong lòng không nghĩ thế. Nàng định tiến lên giành lại con gái, nhưng Lý Tín lại né tránh.
"Sài Thiệu đã chết, từ đó về sau, nàng không còn là người nhà họ Sài nữa. Con gái ta chính là con gái ta, không ai có thể thay đổi được, dù là Hoàng Đế cũng vậy." Lời Lý Tín nói tràn đầy sự bá đạo.
"Ngươi, ngươi đã giết Sài Thiệu?" Mặt Lý Tú Ninh nhất thời biến sắc. Dù nàng không thích người đàn ông này, nhưng dù sao cũng là trượng phu trên danh nghĩa của nàng, cứ thế chết trong tay mình, Lý Tú Ninh lúc này không biết trong lòng mình là tâm tình gì.
"Hắn nhiều lần ám toán ta, ta nếu không giết hắn, ngày sau làm sao thống lĩnh tam quân?" Lý Tín hừ lạnh một tiếng nói: "Hắn sớm muộn gì cũng phải chết, bây giờ chết trong tay ta, sau này cũng có thể tránh được rất nhiều phiền toái."
"Phải rồi, ngươi bây giờ là Đại Tướng Quân, là Lương Quốc Công, thân mang cẩm bào, muốn giết ai thì giết!" Lý Tú Ninh nhìn dáng vẻ Lý Tín, không khỏi hừ lạnh một tiếng, khiến Lý Đồng nhất thời bật khóc.
"Ngoan! Ngoan! Con gái ngoan đừng khóc, con gái ngoan đừng khóc."
Lý Tín thấy thế, vội ôm chặt Lý Đồng, nhẹ nhàng dỗ dành. Dáng vẻ ấy, đâu còn giống một Đại Tướng Quân, đâu còn khí khái Lý Tín quét ngang thiên quân vạn mã trên chiến trường, rõ ràng là một người cha hiền. Không chỉ Chung Nam Thập Bát Kỵ cảm thấy kinh ngạc, ngay cả Lý Tú Ninh cũng cảm thấy một tia lạ lùng. Trong các gia đình quyền quý thời này, nữ tử phần lớn được dùng làm công cụ để kết thân. Địa vị nam tử cao hơn nữ tử rất nhiều, việc Lý Tín lại có thể yêu thương con gái như vậy, quả là cực kỳ hiếm thấy. Ngay cả chút oán hận vốn có trong lòng Lý Tú Ninh cũng dịu đi rất nhiều, ánh mắt nàng nhìn Lý Tín lại trở nên nhu hòa. Nàng cứ để mặc Lý Tín ở đó dỗ dành con gái mình.
Dù sao cũng là trẻ con, Lý Tín nhẹ nhàng đung đưa trong vòng tay rộng lớn, bé gái nhất thời ngủ say sưa, đâu còn tiếng khóc quấy phá nữa. Điều này khiến Lý Tú Ninh tấm tắc lấy làm lạ.
"Lần này trở về, đại khái khi nào ngươi sẽ rời Lạc Dương?" Lý Tú Ninh ngồi trên ghế gấm một bên, tò mò hỏi.
Lý Tín nhìn Lý Tú Ninh một cái, bỗng nhiên cười nói: "Lý Tam Nương quả nhiên lợi hại, không ra khỏi viên trúc tía mà vẫn biết chuyện thiên hạ a!" Lý Tú Ninh chỉ nói tùy tiện một câu, lại không ngờ tiết lộ quá nhiều điều. Dù Lý Tú Ninh ở trong viên trúc tía chăm sóc hài tử, nhưng trên thực tế, nàng chưa bao giờ quên chuyện triều đình, đối với mọi việc triều chính đều rất mẫn cảm, vừa mở lời đã nói ra hành tung của Lý Tín.
Lý Tú Ninh nghe vậy sửng sốt, rất nhanh phản ứng lại, nói: "Phụ thân ở xa Hà Đông, chuyện kinh sư dù sao cũng phải có người xử lý chứ! Vừa lúc ta hiện tại không có việc gì, liền tiện tay xử lý một chút chuyện gia tộc. Ta rất ít ra ngoài, thông thường đều là tộc thúc và Tam Bảo xử lý, ta chỉ nghe qua loa một chút là được."
Lý Tín lắc đầu, cũng không vạch trần thật giả trong lời nàng, chỉ nói: "Khi nào trở lại, còn phải xem thái độ của Hoàng thượng. Hoàng thượng sai ta khi nào trở về, ta sẽ trở về khi đó. Chờ đến lúc trở về, nàng sẽ đi cùng ta, hay con g��i sẽ đi cùng ta?"
Lý Tú Ninh lắc đầu, nói: "Ta ở lại đây trông nom con gái. Còn những lời đồn về ngươi thì sao?"
Lý Tín nhíu mày, sau cùng nói: "Những lời đồn đãi kia là ai tung ra, nàng có tra được không?"
Lý Tú Ninh nghiêm túc nhìn Lý Tín một cái, thấy ánh mắt hắn không hề thay đổi, trong lòng khẽ thở dài. Nàng lúc này mới biết, cho dù mình đã sinh con gái cho Lý Tín, e rằng Lý Tín cũng sẽ không tin tưởng mình. Dù sao nàng là con gái Lý Uyên, chứ không phải Lý Chỉ Uyển, người đã không chút do dự đi theo Lý Tín về Tây Bắc. Giữa hai người vẫn có sự khác biệt.
"Thật sự rất kỳ lạ, hoàn toàn không nhìn ra là ai giở trò." Lý Tú Ninh không chút do dự nói: "Hoặc là liên quan đến các thế gia ở Lũng Tây, hoặc là các thế gia ở Quan Đông, theo suy đoán của ta, khả năng là các thế gia Quan Đông lớn hơn. Nghe nói ngươi từ chối sự giúp sức của Bột Hải Cao thị?" Lý Tú Ninh hoài nghi nhìn Lý Tín, lại như đang nói rằng, đừng phủ nhận, ta nhìn một cái là biết hết mánh khóe của ngươi.
"Bột Hải Cao thị, chính là Cao Hiếu Cơ đó, lúc đầu sai Khắc Minh đến tìm ta quy phục, lại muốn lợi dụng người khác để tước đoạt quyền lực của ta sao?" Lý Tín khinh thường nói: "Toàn là những kẻ ngay cả triều đình trước cũng không đánh lại được, bây giờ vẫn sống trong vinh quang của tổ tiên, không biết phấn đấu tiến lên, chỉ biết dùng âm mưu quỷ kế, lại còn muốn tính kế ta Lý Tín sao? Thật nực cười."
Lý Tú Ninh nghe xong, ánh mắt lóe l��n, g��ơng mặt lộ vẻ khác lạ. Nàng không thể không thừa nhận, so với Sài Thiệu, Lý Tín có thêm một tia khí phách, dường như mọi chuyện trên đời đều không đáng kể chút nào trong mắt hắn.
"Được rồi, hôm nay không đi đâu nữa, có chỗ nào không? Ta muốn tắm rửa, lặn lội đường xa, thật sự rất mệt mỏi." Lý Tín bỗng nhiên lướt mắt qua Lý Tú Ninh, thấy nàng sắc mặt phấn hồng, cả người mềm nhũn, không kìm được trừng Lý Tín một cái. Nàng đương nhiên hiểu được hàm ý trong lời Lý Tín, chỉ là cũng không từ chối. Ngay cả hài tử đều đã sinh, lẽ nào còn phải bận tâm những chuyện khác sao? Huống hồ Sài Thiệu đã chết, nàng bây giờ coi như thân tự do.
"Tiểu Thúy, nấu nước, chuẩn bị cho tướng quân tắm rửa và thay y phục."
"Tiểu Hồng, tối nay bảo phòng bếp chuẩn bị nhiều thức ăn một chút."
"Kiếm Tuyết, đi lấy chiếc tú bào thêu của ta năm đó ra đây."
Lý Tú Ninh nhanh chóng phân phó trong đình viện, cứ như một người vợ đã vất vả ngóng trông trượng phu trở về nhà vậy. Đương nhiên, người trượng phu này không phải là trượng phu chân chính, không bằng nói là gian phu dâm phụ thì thỏa đáng hơn một chút. Đáng tiếc là, tại Đại Tùy triều này, ở Hộ Huyện, cũng không ai dám chỉ trích họ. Ngay cả Mã Tam Bảo cũng lẩn tránh thật xa, toàn bộ viên trúc xung quanh đã sớm bị đại quân do Chung Nam Thập Bát Kỵ suất lĩnh bảo vệ, phòng giữ cực kỳ sâm nghiêm.
Lý Tín đứng một bên nhìn rõ mọi chuyện, cũng vô cùng hưởng thụ cảm giác này. Hắn rất may mắn vì trước đó đã để Tống Hòa hộ vệ Nam Dương Công Chúa về Đại Hưng. Nếu không, sẽ không có tình huống hiện tại.
Từng dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt để quý độc giả Tàng Thư Viện thưởng thức.