(Đã dịch) Chương 303 : Cao tường tích lương thảo chậm xưng vương (2)
Trử Toại Lương trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh. Hắn nhận thấy từ những chi tiết nhỏ rằng Lý Tín cực kỳ coi trọng quân quyền, ngay cả trong doanh trại quân đội, Lý Tín vẫn là chủ soái. Điều này đủ thấy sự đề cao quân quyền của hắn.
"Truyền lệnh xuống, phong Lý Tĩnh làm Hổ Nha Lang Tướng, Phó tướng Tây Vực Đô Hộ Phủ. Hắn sẽ thống lĩnh mười vạn đại quân chinh phạt tộc Thổ Dục Hồn." Lý Tín im lặng một lúc lâu, rồi tháo bội kiếm bên hông, đưa cho Trử Toại Lương nói: "Đăng Thiện, ngươi nói không sai. Thân là Hầu gia trấn thủ Tây Vực, việc này chỉ mang ý nghĩa biểu tượng, chứ không phải đích thân chinh chiến ngoài chiến trường. Vì vậy, ta quyết định tự mình quay về Lan Châu."
"Tướng quân anh minh!" Trử Toại Lương vội vàng đáp lời. Nếu là vào những thời điểm khác, việc Lý Tín đích thân ra chiến trường chinh chiến tự nhiên không có gì đáng nói, còn có thể cổ vũ quân tâm, khích lệ sĩ khí. Nhưng lúc này lại khác, Tây Vực đã có bước tiến, trong khi Dương Quảng lại đang bị vây hãm ở Nhạn Môn. Toàn bộ Đại Tùy triều đều ở vào tình thế nguy nan, Lý Tín lúc này nên xuất hiện ở Lan Châu, chủ trì đại sự nơi đó, phòng ngừa biến cố trong kinh thành.
"Tốt lắm, nếu không có Đăng Thiện khuyên bảo, ta suýt nữa đã quên mất rằng mình nên ở Lan Châu, chứ không phải trên chiến trường – nơi mà các tướng quân nên ở." Lý Tín hiểu rõ rằng thân phận của mình lúc này cần phải có sự thay đổi. Việc anh dũng chiến đấu đã không còn là điều mình nên quan tâm. Hiện tại trong tay mình có quân thần như Lý Tĩnh, nếu không trọng dụng, chẳng phải là lãng phí sao?
"Tướng quân thánh minh!" Trử Toại Lương nghe xong, trong lòng lập tức nhẹ nhõm. Nếu là trước đây, Lý Tín tự nhiên muốn hăng hái chiến đấu trên sa trường. Thế nhưng thiên hạ sắp đại loạn, nếu Lý Tín muốn tranh đoạt thiên hạ, thân phận của hắn sẽ thay đổi, từ việc điều khiển quân đội chuyển sang điều khiển thuộc hạ. Nếu Lý Tín không có sự chuẩn bị tư tưởng này, không nghi ngờ gì sẽ không phải là một minh chủ tốt. Hiện tại, Lý Tín đã bắt đầu thay đổi theo hướng này, sự chuyển biến ấy khiến hắn hơi an tâm. Dù sao thì Lý Tín cũng còn kém một chút về nền tảng, nhưng phương diện Hậu Thiên này có thể bổ sung được.
"Không biết Hoàng đế bệ hạ làm sao có thể chạy thoát?" Lý Tín sắc mặt âm u nhìn về phía Nhạn Môn Quan, bởi vì trong tin tức hắn nhận được có nhắc đến Nguyệt Dung công chúa đang đi theo bên cạnh Dương Quảng. Việc Dương Quảng sống chết thế nào không quá quan trọng với hắn, nhưng hắn vẫn có ấn tượng rất tốt về Nguyệt Dung công chúa.
Ngày hôm sau, Lý Tín dưới sự hộ vệ nghiêm ngặt, dẫn quân tiến về Lương Châu. Đoạn Tề, Tô Định Phương cùng những người khác cũng suất lĩnh mấy vạn đại quân đi tìm Lý Tĩnh. Theo suy tính của Lý Tín, Lý Tĩnh và Đoạn Tề cùng những người khác có thể hội họp tại vùng đồng bằng rộng lớn, sau đó cùng nhau tiến công Phục Duẫn.
Trên đường đi, Lý Tín liên tục nhận được tình báo đủ loại do Cẩm Y Vệ truyền về. Đa phần đều liên quan đến Dương Quảng. Tin tức Dương Quảng bị vây ở Nhạn Môn Quan đã chấn động thiên hạ, nhưng dù sao đi nữa, Dương Quảng hiển nhiên vẫn là cộng chủ thiên hạ. Các lộ viện quân nô nức kéo đến Nhạn Môn Quan để giải vây cho Dương Quảng. Điều khiến Lý Tín cảm thấy hứng thú nhất chính là trong số các viện quân có Lý Thế Dân. Lý Tín biết đây là lần đầu tiên Lý Thế Dân lọt vào tầm mắt của Dương Quảng, và nhờ vậy Lý Uyên lại một lần nữa giành được sự tín nhiệm của Dương Quảng. Đáng tiếc là Lý Tín bây giờ cách Nhạn Môn Quan quá xa, nếu không, lúc này hắn sẽ có cơ hội cuối cùng để giành được sự tin cậy của Dương Quảng.
Tuy nhiên, theo sự xuất hiện của đại kỳ trung quân Lý Tín, tin tức Lý Tín khải hoàn hồi triều cuối cùng cũng truyền khắp toàn bộ Lương Châu. Mọi lo lắng, hoài nghi trên đường đều tiêu tan, thay vào đó là những chiến tích huy hoàng mà Lý Tín mang về. Mấy nghìn con chiến mã, cùng vô số trân bảo khác kéo dài hơn mười dặm trên quan đạo. Tin tức đại thắng lập tức truyền khắp toàn bộ Lương Châu.
Trong thành Lương Châu, Lý Quỹ sắc mặt u ám. Trước mặt hắn, Quan Cẩn, Lý Uân cùng các phụ tá đều đang ngồi. Lý Tín cuối cùng đã rút quân trở về, đại quân đã tiến về Lương Châu. Hơn nữa, Phục Duẫn của tộc Thổ Dục Hồn đã bị Lý Tĩnh đánh bại, tin tức này như một tiếng sét giữa trời quang giáng xuống đầu Lý Quỹ. Đến tận bây giờ hắn mới phát hiện mình đã bị lừa. Đội quân ngoài thành căn bản không phải Lý Tĩnh. Đến khi hắn muốn tấn công đội quân ấy thì đại quân của Lý Tín đã kéo tới.
"Bọn chúng hại ta! Lương huynh hại ta!" Mãi một lúc lâu sau Lý Quỹ mới thở dài nói. Hắn đã đặt tất cả hy vọng vào An Tu Nhân, mong An Tu Nhân có thể mang viện binh đến. Đáng tiếc, An Tu Nhân không những không thành công, mà Lý Tĩnh còn dẫn quân đánh bại tộc Thổ Dục Hồn. Trong lòng hắn lúc này rất căm hận Lương Thạc. Nếu không phải Lương Thạc đi sứ đến đại doanh của Lý Tĩnh, bị đại quân dưới trướng Lý Tĩnh bắt sống, e rằng Lý Quỹ cũng sẽ không biết mình bị động đến thế. Trong khoảng thời gian này, đại quân tụ tập tại thành Lương Châu, tuy rằng những binh mã này có thể mang đến cho Lý Quỹ một tia hy vọng. Nhưng tương tự, sau khi đại quân Lý Tín trở về thành, Lý Quỹ bắt đầu lo lắng.
"Tướng quân, mặc dù đại quân của Lý Tín đã quay về, thế nhưng chừng nào tộc Thổ Dục Hồn chưa lui binh, hắn sẽ không tấn công Lương Châu. Chỉ khi giải quyết xong tộc Thổ Dục Hồn, Lý Tín mới có thể yên tâm tiến công Lương Châu của chúng ta." Quan Cẩn trong lòng khẽ thở dài. Ban đầu Lý Quỹ hăng hái biết bao, nhưng bây giờ lại bị Lý Tín áp chế đến mức chán nản thất vọng. Đại quân Lý Tín còn chưa tới, nhưng một khi đại quân lâm nguy, e rằng Lý Quỹ ngay cả dũng khí phản kháng cũng không có. Hắn chết thì chẳng sao, nhưng quan trọng là những người như mình còn đang đi theo bên cạnh hắn. Xem ra hôm nay phải sớm chuẩn bị. Hắn liếc nhìn Lý Uân ở một bên, thấy đối phương sắc mặt bình tĩnh, ánh mắt ẩn chứa suy tính riêng, lập tức hiểu được quyết định trong lòng đối phương. Hiển nhiên, cả hai đều không còn coi trọng Lý Quỹ nữa.
"Không sai, Tướng quân. Tộc Thổ Dục Hồn nhiều năm khổ tâm kinh doanh như vậy, thế lực đã khôi phục rất nhiều. Tướng quân chỉ cần kiên trì chờ đợi, binh mã tộc Thổ Dục Hồn nhất định sẽ đến giải cứu người." Tào Trân cũng khuyên nhủ.
"Ai, chỉ còn cách này thôi." Lý Quỹ liếc nhìn mọi người, rồi nói: "Trong phủ khố của ta có chút gấm vóc lăng la, vàng bạc châu báu. Xin chư vị tướng quân hãy phân phát hết những thứ này cho các tướng sĩ, chư vị nghĩ sao?"
"Tổng quản anh minh!" Ai nấy đều hiểu rõ vì sao Lý Quỹ lại làm vậy, chỉ khẽ thở dài trong lòng. Lý Quỹ này sinh không gặp thời. Nếu Lương Châu không có Lý Tín, hắn cũng coi như là một nhân vật. Đáng tiếc, có Lý Tín tồn tại, Lý Quỹ dù có thực lực lợi hại đến đâu, cũng không phải là đối thủ của Lý Tín. Cuối cùng, tất cả những điều này chỉ càng tô điểm thêm uy danh của Lý Tín.
"Phụ thân, con xem những người này hiện tại đều đã mang lòng khác." Lý Trọng Diễm đợi mọi người đi khỏi, mới lên tiếng.
"Nếu phụ tử chúng ta đắc thế, những kẻ này tự nhiên sẽ giúp đỡ chúng ta. Nhưng nếu phụ tử hai người chúng ta sa cơ thất thế, chúng sẽ là những kẻ đầu tiên ra tay với chúng ta. Hừ hừ, chỉ là đối thủ lần này là Lý Tín, bọn chúng dù có ra tay với ta, cũng chẳng chiếm được lợi lộc gì." Lý Quỹ hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Đáng tiếc Lương Thạc không ở đây, nếu không, ta đâu việc gì phải sợ chúng. Ai, hiện tại chỉ có thể hy vọng binh mã tộc Thổ Dục Hồn có thể kịp thời chạy đến."
"Đại Đô Đốc uy vũ!"
Ngay lúc đó, ngoài thành bỗng nhiên truyền đến từng đợt tiếng hò hét. Cả thành Lương Châu đều nghe rành rọt rõ ràng, âm thanh như sấm động, khiến Lý Quỹ sợ đến sắc mặt tái nhợt, đặt mông ngồi phịch xuống đất.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh túy này, kính mời độc giả thưởng thức độc quyền tại truyen.free.