(Đã dịch) Chương 28 : Mí mắt rớt 1 địa
Đến tối, Lý Tín cuối cùng cũng gặp được Lý Kiến Thành, vị trưởng tử của Lý gia này, cũng là một nhân vật đã để lại dấu ấn đậm nét trong sử sách, mặc dù dấu ấn này không mấy vẻ vang.
Thế nhưng, khi Lý Tín diện kiến Lý Kiến Thành, sau một hồi trò chuyện, hắn lại cảm thấy những gì sử sách ghi chép dường như không hoàn toàn đúng. Lý Kiến Thành tao nhã, toát ra phong thái của một bậc quân tử, không giống như Lý Thế Dân thường biểu lộ khí thế hào hùng. Lý Kiến Thành lại tựa như một hồ nước mùa thu lặng lẽ, trông có vẻ không bận tâm điều gì, nhưng thực chất lại ẩn chứa phong độ riêng. Trong đối nhân xử thế, hắn tuân thủ nghiêm ngặt lễ nghi, ít nhất hiện tại vẫn chưa thể hiện sự vô năng như trong lịch sử đã ghi.
"Lý hiền đệ, mời ngồi. Chuyến này nhờ hiền đệ hộ tống mẫu thân cùng các tiểu muội đến đây, Kiến Thành vô cùng cảm kích. Mời!" Mặc dù Lý Uyên đang bị giam cầm, nhưng Lý Kiến Thành vẫn thiết yến chiêu đãi Lý Tín và Ân Khai Sơn cùng đoàn người. Trên bàn tiệc, hắn đối đãi Lý Tín vô cùng lễ độ, mặc dù Ân Khai Sơn biết rằng Lý Tín là người ngoài được trọng đãi, trong lòng vẫn có chút ghen tị. Hắn chỉ cùng Lý Nguyên Cát bên cạnh cụng chén mà thôi.
"Không dám nhận, không dám nhận." Lý Tín cũng tươi cười nói: "Người luyện võ lấy hiệp nghĩa làm trọng. Đường quốc công tài đức sáng suốt, danh tiếng lẫy l��ng khắp thiên hạ, Lý Tín đã sớm kính ngưỡng. Lần này gặp gỡ Lý tiểu thư, ta chỉ là xuất phát từ bản tâm cứu giúp mà thôi. Thiết nghĩ, Lý tiểu thư vốn là người có phúc trời ban, dù không có ta Lý Tín, chắc cũng sẽ không gặp nguy hiểm gì." Lý Tín không biết trong lịch sử Lý Tú Ninh đã thoát khỏi kiếp nạn này như thế nào, nhưng hắn biết Lý Tú Ninh tuyệt đối sẽ không chết trong phạm vi Thọ Dương.
"Lý đại ca quá khiêm nhường. Nếu không phải Lý đại ca, tiểu muội e rằng đã bỏ mạng dưới tay đám đạo phỉ kia rồi." Lý Tú Ninh mỉm cười giải thích. Nàng không đề cập đến Vũ Văn Thành Đô, bởi vì dù ở trong chính nhà mình, cũng khó tránh khỏi có thám tử của đối phương. Vạn nhất chuyện này tiết lộ ra ngoài, sẽ mang đến hậu quả bất lợi cho cả Lý gia lẫn Lý Tín.
"Nhị tỷ, võ nghệ của Lý Tín thật sự lợi hại như lời tỷ nói sao? Dọc đường không phải có Ân đại ca hộ tống sao?" Một giọng nói khó nghe vang lên. Lý Nguyên Cát khinh thường nhìn Lý Tín, dáng vẻ cao ngạo, thật sự tưởng mình là nhân vật ghê gớm lắm.
Lý Thế Dân khẽ nhíu mày, bất mãn nói: "Nguyên Cát, đệ uống say rồi đó." Là một người anh, Lý Thế Dân đương nhiên biết tính tình của Lý Nguyên Cát, rất sợ đệ ấy gây chuyện gì ảnh hưởng đến Lý Tín. Hắn vẫn rất tin tưởng ánh mắt của Lý Tú Ninh. Nếu Lý Tú Ninh đã để Lý Tín đồng hành, đưa về Đường quốc công phủ, và trong lời nói lại vô cùng tôn sùng, thậm chí có thể nói là dùng lễ hạ mình kết giao, điều đó đủ để chứng tỏ Lý Tín có chỗ bất phàm. Lý Thế Dân vốn thích kết giao anh hùng, sao có thể để Lý Nguyên Cát đắc tội Lý Tín chứ?
"Nhị ca, chẳng phải huynh muốn cùng hắn tỷ thí một phen sao? Huynh cũng biết, Nguyên Cát thích nhất là luận võ với anh hùng, để họ chỉ điểm cho vài chiêu." Lý Nguyên Cát lướt mắt nhìn mọi người, nói: "Ai, thật là hết cách! Đại ca bận rộn việc nước, Nhị ca thì vội kết giao anh hùng, Nhị tỷ lại là nữ nhi, trong nhà không ai có thể dạy ta võ nghệ, nên ta đương nhiên phải đi khắp nơi tìm kiếm các vị anh hùng hào kiệt khác. Nay khó khăn lắm mới gặp được một người, dĩ nhiên là không thể bỏ qua rồi. Thế nào, hay là dùng con chiến mã của ngươi làm tiền cược đi. Ngươi thắng, phụ thân ta sẽ ban thưởng bảo cung ta có cho ngươi. Ngươi thua, hãy đem con Ngọc Dạ Chiếu Sư Tử kia dâng cho ta. Thế nào, có dám không?"
Lý Nguyên Cát dùng ánh mắt khiêu khích nhìn Lý Tín, lời lẽ càng lúc càng quá đáng. Nhưng hắn không hề nhận ra sắc mặt kỳ lạ của Ân Khai Sơn và Lý Tú Ninh. Một người thì đã chứng kiến sự cường đại của Lý Tín, ngay cả Vũ Văn Thành Đô cũng không phải là đối thủ của hắn; một người thì đã thấy sự điên cuồng và bạo ngược của Lý Tín tại thành Thọ Dương, thân thể đầy máu tươi của kẻ địch mà bản thân lại không mảy may bị thương. Luận võ với người như vậy, Lý Nguyên Cát chẳng phải là đầu óc có vấn đề sao?
"Hừ, nếu muốn đánh bại công tử nhà ta, trước hết phải thắng được ta đã." Lý Tín còn chưa kịp đáp lời, Đoạn Tề đã hừ lạnh một tiếng rồi nói. Hắn đã sớm không ưa bộ dạng của Lý Nguyên Cát, không ngờ Lý Nguyên Cát lại ngang ngược đến thế, dám khiêu khích Lý Tín ngay trong yến tiệc đón gió, làm sao hắn có thể nhịn được.
"Ngươi là ai mà cũng dám so tài với tiểu gia ta?" Lý Nguyên Cát nhìn Đoạn Tề biến sắc mặt, giận dữ nói: "Ngươi nghĩ tiểu gia ta là thân phận gì mà ngươi có thể tùy tiện khiêu chiến như vậy?"
"Nguyên Cát, ngươi quá càn rỡ!" Lý Kiến Thành biến sắc, chén rượu trong tay đập mạnh xuống bàn, đôi mắt như điện nhìn chằm chằm Lý Nguyên Cát nói: "Ngươi nghĩ ngươi là cái thá gì, Lý hiền đệ là quý khách của Lý gia ta, há có thể để ngươi sỉ nhục? Cút ra ngoài cho ta!"
"Đại ca, huynh..." Lý Nguyên Cát không ngờ Lý Kiến Thành lại không giúp mình, vô cùng bất mãn nhìn Lý Kiến Thành.
"Lý Nguyên Cát, đệ có biết con ngựa kia của Lý đại ca từ đâu mà có không?" Lý Tú Ninh vô cùng tức giận, cười lạnh nói: "Đó là do Lý đại ca đánh bại Vũ Văn Thành Đô rồi đoạt lại từ tay hắn. Đệ nghĩ đệ có thể đánh thắng Vũ Văn Thành Đô sao? Thật là không biết sống chết!"
"Không thể nào!" Lý Nguyên Cát biến sắc, không kìm được kinh hô. Vũ Văn Thành Đô là nhân vật hạng gì chứ, há có thể bị Lý Tín, kẻ lai lịch không rõ này đánh bại? Điều này là một đả kích quá lớn đối với Lý Nguyên Cát. Dù hắn tự xưng võ nghệ không tồi, nhưng cũng biết mình tuyệt đối không phải đối thủ của Vũ Văn Thành Đô.
Lý Kiến Thành cũng lộ vẻ kinh ngạc nhìn Lý Tín, không ngờ Lý Tín lại lợi hại đến thế, ngay cả Vũ Văn Thành Đô cũng không phải đối thủ của hắn. Trong khoảnh khắc, lòng hắn lại càng thêm hài lòng với Lý Tín.
Vốn dĩ, hắn đối đãi Lý T��n lễ độ chỉ vì Lý Tín đã cứu Lý Tú Ninh. Bản thân hắn xuất thân thế gia, chịu sự giáo dục của thế gia, nên vẫn rất không vừa mắt với xuất thân của Lý Tín. Chỉ là không muốn làm tổn hại danh tiếng của Lý gia vì chuyện nhỏ này, nên mới thiết yến trọng đãi Lý Tín, đồng thời quát mắng Lý Nguyên Cát. Điều không ngờ là, Lý Tín lại lợi hại đến vậy, ngay cả Vũ Văn Thành Đô cũng không phải là đối thủ. Đây chính là dũng tướng trời sinh, nếu có thể được Lý gia trọng dụng, thực lực của Lý gia nhất định sẽ tăng lên rất nhiều.
Sắc mặt Lý Nguyên Cát đã sớm trở nên tái nhợt, vẻ mặt kinh hãi nhìn Lý Tín, cái gã trông có vẻ không cường tráng, hơn mình không đáng là bao này lại có thể lợi hại đến vậy, có thể từ tay Vũ Văn Thành Đô mà giành được thiên lý mã như Ngọc Dạ Chiếu Sư Tử. Một người như vậy, bản thân hắn tuyệt đối không phải là đối thủ. Giờ đây, hắn ngay cả cách xuống đài một cách danh dự cũng quên mất rồi.
"Không ngờ hiền đệ lại lợi hại đến vậy. Vũ Văn Thành Đô kia là Vũ tướng nổi danh chốn kinh sư, ngay cả Hoàng Đế bệ hạ cũng từng tán thưởng đối phương là thiên hạ đệ nhất cao thủ, vậy mà không ngờ trong tay hiền đệ lại có thể bức hắn đến mức phải bỏ cả bảo mã mà chạy, thật hiếm có, hiếm có thay." Lý Kiến Thành tươi cười, ha hả nói. Lý gia và Vũ Văn thế gia vốn là đối thủ. Vũ Văn thế gia bị thiệt hại, Lý Kiến Thành đương nhiên rất vui mừng.
"Đúng vậy, đúng vậy. Lý đại ca, nếu chuyện này lan truyền ra ngoài, các bậc chính nghĩa sĩ trong thiên hạ ắt hẳn sẽ đua nhau ca tụng Lý đại ca. Uy danh của Lý đại ca e rằng sẽ vang dội khắp thiên hạ chỉ trong chớp mắt." Lý Thế Dân cũng vỗ tay lớn tiếng nói. Lý Nguyên Cát chỉ hừ lạnh một tiếng, quét mắt nhìn mọi người, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Lý Tín. Trong lòng hắn, một tia ghen ghét đã âm thầm nảy mầm.
"Chỉ là may mắn mà thôi, may mắn mà thôi." Lý Tín híp mắt lại, trong khoảnh khắc đã thu hết thần sắc của mọi người vào trong mắt, thầm phân tích tính cách của từng người Lý gia. Lý Kiến Thành trông có vẻ tao nhã, mang phong thái của bậc trưởng giả, nhưng thực tế lại rất coi trọng lợi ích. Lý Thế Dân lại là hạng người muốn lập công nhưng cũng muốn được tôn thờ, miệng lúc nào cũng rao giảng đạo đức. Còn về Lý Nguyên Cát, hắn đúng là một kẻ ăn chơi trác táng, lòng dạ hẹp hòi. Không chừng sự kiện Biến Cố Huyền Vũ Môn trong lịch sử có liên quan rất lớn đến hắn.
Sắc mặt Ân Khai Sơn âm trầm. Hắn vốn là bạn của Lý gia, thế nhưng ở đây lại không được đối đãi đúng mực. Hắn không dám chĩa sự oán hận này vào Lý gia, chỉ có thể trút lên người Lý Tín, ánh mắt nhìn Lý Tín càng thêm âm trầm.
Lý Tín thấy rõ điều đó, nhưng cũng không để tâm. Mục tiêu của hắn đặt vào Lý Thế Dân, bởi chỉ có Lý Thế Dân mới là người chiến thắng cuối cùng, còn những người khác đều không có bất kỳ tác dụng nào.
"Chư vị, lần này gia phụ ta tuy có lỗi, thế nhưng Hoàng Đế bệ hạ anh minh, chắc rằng không lâu sau người sẽ được thả ra. Đến lúc đó, gia phụ ta sẽ trở lại mở tiệc chiêu đãi chư vị." Lý Kiến Thành tươi cười, ha hả nói.
Ân Khai Sơn liên tục gật đầu, nhưng Lý Tín lại có thể nhìn ra giữa trán Lý Kiến Thành vẫn phảng phất nét ưu sầu. E rằng chuyện này sẽ không đơn giản như vậy, nếu không Lý Tú Ninh cũng sẽ không mạo hiểm đi tìm chứng cứ phạm tội của Vũ Văn thế gia. Lý Kiến Thành làm vậy là để trấn an lòng người, thậm chí muốn lan truyền tin tức này ra ngoài, nhằm tránh cho Lý gia phải chịu thêm những đả kích khác.
Nội dung chuyển ngữ này được Truyen.Free giữ bản quyền, kính mong quý vị không sao chép.