(Đã dịch) Chương 236 : Lý Tín trị Tây Vực (2)
"Vậy thì đây không phải là chuyện chúng ta cần lo lắng." Tiết Cử lắc đầu, đang định lên tiếng, bỗng một hạ nhân bước đến, ghé vào tai hắn thì thầm vài câu. Tiết Cử cười lớn nói: "Hai vị đâu biết rằng Đại đô đốc lúc này vẫn đang trên đường du ngoạn! Việc Tây Vực e rằng đã có chủ trương từ sớm, chúng ta hà tất phải bận tâm? Hai vị đã tới, hôm nay hãy cứ vui vẻ cho thỏa. Ta đã mua mấy vũ cơ từ vùng ấy về, hôm nay chúng ta cùng thưởng thức vậy." Tiết Cử vỗ tay một cái. Lập tức, mấy vũ cơ mang theo làn hương thoang thoảng bước đến, dáng người thướt tha uyển chuyển, da trắng nõn nà, dung mạo xinh đẹp, quả nhiên chẳng phải nữ tử nơi Tây Bắc có thể sánh bằng. Hà Chí và Saar Hắc không ngừng gật đầu tán thưởng, đại sảnh lập tức chìm vào cảnh tượng vũ điệu tuyệt mỹ.
"Khắc Minh, ngươi xem, gần đây trên chợ tiểu thương có phải đông đúc hơn rất nhiều không?" Lý Tín và Đỗ Như Hối khoác trường bào, dạo bước trên đường cái Kim Thành, gương mặt lộ rõ vẻ hài lòng.
"Đúng vậy, vẫn là nhờ Đại đô đốc anh minh. Ban đầu, mọi người đều phản đối chính sách thu thuế của Đại đô đốc, nhưng giờ đây chỉ sau hai tháng, tiểu thương trên chợ đã đông đúc hơn rất nhiều, tất cả đều nhờ công lao của Đại đô đốc." Đỗ Như Hối cũng gật đầu, nói: "Ngay cả trên chợ cũng sạch sẽ hơn hẳn. Chẳng còn mùi nước tiểu như ngày xưa."
Điều khiến Đỗ Như Hối thích nhất chính là chính sách "Kim Thành sạch đẹp" mà Lý Tín đã đề xuất. Y mệnh lệnh binh sĩ đào cống ngầm, để mọi loại nước bẩn nước dơ đều có thể chảy vào Hoàng Hà. Tuy Lan Châu ít mưa, nhưng nếu cứ theo bộ dạng Lan Châu ngày xưa, e rằng đã bẩn thỉu đến mức không còn hình dáng.
"Nếu không có sự giúp sức của chư vị, Lan Châu ngày nay há có thể như lời tiên sinh nói?" Lý Tín chân thành nói. Trong đầu Lý Tín, tuy có vô vàn kỳ tư diệu tưởng, nhưng tất thảy đều cần có người thực thi. Bất kể là Đỗ Như Hối hay Bùi Thế Củ đều là nhân tài kiệt xuất. Ngay cả Hác Viện, Trử Lượng cùng những người khác cũng là tài năng cai quản một quận; Thôi Nguyên, Thôi Tú thì có thể làm chức Trường sử các loại. Còn về Hứa Tiến, y một lòng dốc sức vào sự nghiệp đồn điền vĩ đại. Các lão binh xuất ngũ từ quân đội, một phần gia nhập trường quân đội, huấn luyện binh sĩ mới nhập ngũ; một phần thì phân tán khắp Lan Châu, tham gia kiến thiết dân binh. Lúc rảnh rỗi là binh, tham gia huấn luyện; khi bận rộn là dân, tham gia đồn điền, làm lớn mạnh Chinh Tây Quân.
"Không dám nhận, không dám nhận." Đỗ Như Hối chợt nghĩ ra điều gì, nói: "Đoàn phạm nhân đầu tiên áp giải từ Sơn Đông đã tới Kim Thành. Xem ra những kẻ trong triều đó hận không thể tống tất cả tội phạm trong thiên hạ đến đây. Nhưng khi nói đến việc dân chúng di cư thì họ lại chẳng mấy tích cực."
"Dân là gốc của nước. Những thế gia đại tộc kia nếu mất đi bách tính, cho dù dưới trướng có bao nhiêu ruộng tốt cũng sẽ không ai cày cấy. Thế nhưng đạo phỉ chính là nguồn gốc tai họa, những kẻ đó chỉ ước gì tống hết sang đây, để gây sự với ta." Lý Tín không màng nói: "Chỉ là bọn họ không hề nghĩ rằng những tên đạo phỉ này có lẽ vài tháng trước vẫn là những bách tính lương thiện, chỉ vì cùng đường mạt lộ mới trở thành đạo phỉ. Chỉ cần cấp cho họ ruộng đất tốt, bảo vệ quyền lợi, để họ no bụng, ắt sẽ không tạo phản."
"Đại đô đốc có ý chí như vậy, quả là phúc của Tây Vực." Đỗ Như Hối vốn sợ Lý Tín vì muốn củng cố sự thống trị của mình ở Tây Vực m�� chỉ biết dùng quyền lực mạnh mẽ, không ngờ y lại có cả mặt nhân đức, nhân thuật.
"Chúng ta cứ tiếp tục tiến hành đồn điền. Ba năm đầu miễn thuế, sau đó sẽ trưng thu lương thực theo quy định của triều đình. Không chỉ vậy, chúng ta còn phải khuyên bảo những địa chủ cường hào kia giảm tô giảm tức. Chỉ khi dân chúng dưới trướng chúng ta giàu có, lực lượng của chúng ta mới có thể trở nên mạnh mẽ." Lý Tín vừa đi vừa nói.
"Theo sản nghiệp của tướng quân, ba năm chúng ta vẫn có thể chống đỡ được. Nhưng muốn khiến các cường hào kia giảm tô giảm tức, e rằng không đơn giản như vậy." Đỗ Như Hối có chút lo lắng nói: "Nếu chuyện này truyền đến Trung Nguyên, e rằng sẽ bất lợi cho tướng quân."
"Khắc Minh, giang sơn rộng lớn như một chiếc thuyền lớn, mà dân chúng như nước. Nước có thể nâng thuyền, nhưng cũng có thể lật thuyền. Thế gia đại tộc chẳng qua chỉ là vài tấm ván gỗ trên thuyền. Ván gỗ một khi hư hỏng, vẫn có thể thay thế miếng khác. Nhưng nếu không có nước, chiếc thuyền này còn dùng vào việc gì?" Lý Tín tuy là kẻ thù của Lý Thế Dân, nhưng y không thể không thừa nhận những lời này của Lý Thế Dân có lý. Đương nhiên, nói thì nói vậy, còn có làm được hay không thì chẳng ai biết.
"Tướng quân một lời thức tỉnh thuộc hạ." Đỗ Như Hối biến sắc, thở dài nói: "Thảo nào không lâu trước đây ta nhận được công văn của Trương Tu Đà từ Sơn Đông. Trong đó nói rằng bách tính Sơn Đông đã khổ vì thế gia lâu rồi, khiến khói lửa nổi lên khắp nơi trong cảnh nội Sơn Đông, đạo tặc đông đảo. Hắn cũng đã mệt mỏi, còn cười mà nói rằng sau này Tây Vực nếu không làm tốt thì sẽ trở thành một Sơn Đông khác, khi đạo tặc Sơn Đông đều bị đưa tới Tây Vực."
"Trương Tu Đà? Người này thật đáng tiếc. Một vũ dũng chi tướng, tuy không thể nói là dụng binh như thần, nhưng dưới trướng hắn đã tiêu diệt không biết bao nhiêu đạo phỉ. Người như vậy vốn nên được phô trương uy vũ trước dị tộc, thế nhưng hôm nay lại chỉ có thể ở Sơn Đông mà tiễu trừ, người một nhà đối phó người một nhà, thật đáng tiếc thay." Lý Tín biết Trương Tu Đà là người như vậy, có thể nói là một nhân tài kiệt xuất, đáng tiếc là không biết rốt cuộc người này đã chết như thế nào.
"Triều chính là như vậy, tướng quân hà tất phải một mình ưu sầu?" Đỗ Như Hối khuyên nhủ.
"Những tội phạm đó do ai áp giải? Từ Sơn Đông đến Tây Vực ngàn dặm xa xôi, ít nhất cũng phải mất hơn nửa năm mới đến được. Hừm, tính toán kỹ thì e rằng họ đã xuất phát từ năm trước rồi!" Lý Tín bỗng có chút hứng thú, nói: "Người có thể chủ trì chuyện này e rằng không đơn giản. Khắc Minh, Tướng quân Trương Tu Đà có nói là ai áp giải không?"
"Chính là La Sĩ Tín." Đỗ Như Hối nheo mắt cười nói: "Đại đô đốc, sao không đi xem thử xem La Sĩ Tín này có phải là dũng tướng trong truyền thuyết không?"
"Dũng tướng tuy không tồi, nhưng đáng tiếc không thể dùng cho ta. Người như vậy nên rong ruổi nơi tái ngoại. Hiện giờ Tây Bắc đang thiếu chiến tướng, tuy ta muốn giữ La Sĩ Tín lại, e rằng rất khó!" Lý Tín có chút chán nản, khoát tay áo nói: "Đi thôi, chúng ta đi xem một chút cũng tốt. Ơ! Phía trước đang có chuyện gì vậy? Có ngư���i động võ!"
Lý Tín vừa định cất bước, bỗng từ xa truyền đến tiếng binh khí va chạm vang vọng. Lý Tín nhìn sang, thấy hai kỵ sĩ đang chém giết nhau. Một người tướng mạo oai hùng, tay cầm trường sóc, công kích mạnh mẽ có lực, nhưng trên mặt vẫn còn chút non nớt; người cùng hắn chém giết thì sắc mặt hung tàn, thân hình cao lớn, tay cầm trường sóc dài, dưới thân là một con chiến mã vô cùng cường tráng. Xung quanh hắn còn có mấy hạ nhân mặc trang phục đen, trông thô lỗ và có lực, đang đứng bên cạnh hò reo.
"Người kia chắc hẳn là Tiết Nhân Cảo, con trai của Tiết Cử, được xưng là Vạn Người Địch, có dũng khí của Bá Vương. Chà chà, người trẻ tuổi kia cũng phi phàm lắm, có thể sánh ngang với Tiết Nhân Cảo. Kim Thành từ bao giờ lại xuất hiện một nhân vật như vậy?" Đỗ Như Hối thấy người trẻ tuổi hung mãnh kia, lập tức chỉ vào hắn nói.
"Vô liêm sỉ! Nội thành Kim Thành cấm chém giết ẩu đả, chẳng lẽ không biết sao? Đi, qua đó xem một chút." Lý Tín sắc mặt âm trầm, lạnh lùng hừ một tiếng. Trong lòng y kỳ thực vẫn rất hứng thú với người trẻ tuổi kia. Bản thân y là một võ đạo cao thủ, có cái nhìn rất sâu sắc về hai người. Lực lượng của cả hai đều vô cùng cường hãn, mỗi lần ra chiêu đều từ bỏ kỹ xảo, chọn lối đánh trực diện, lấy sức mạnh áp đảo. Từ đó cũng có thể nhìn ra tính cách của hai người.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.