(Đã dịch) Chương 207 : Quách Hiếu Khác
Tại thị trấn Dương Địch không lớn, trong một sân nhỏ cũ nát, mấy người trẻ tuổi đang vây quanh một bếp lửa. Từ bếp lửa tỏa ra từng đợt mùi thịt chó, hương thơm lan tỏa khắp căn phòng.
"Tứ Lang, con chó mực này lấy từ đâu ra vậy, chẳng lẽ là ngươi trộm từ chỗ huynh trưởng sao!" Một hán tử mặt sẹo tham lam nhìn thịt chó trong bếp lửa, rồi nói: "Thứ này có thể là đồ ngon, nhưng ngươi không sợ huynh trưởng cầm đao chém ngươi sao!"
"Hừ, sợ gì chứ? Hắn chẳng lẽ dám giết ta sao?" Một người trẻ tuổi khác, dung mạo khá anh tuấn, hất hất mái tóc rối bời trên đầu, nói: "Ta đã là người sắp trở thành đại tướng quân, hắn làm huynh trưởng của ta, đáng lẽ phải cảm thấy vinh hạnh mới phải, sao lại dám đánh ta."
"Quách Hiếu Khác, cái tên nghiệt súc nhà ngươi, mau cút ra đây cho ta!" Một tiếng gầm giận dữ bỗng nhiên truyền vào tai mọi người. Mấy người trẻ tuổi vừa nãy còn đang nghĩ đến việc ăn thịt chó, sắc mặt nhất thời biến đổi. Tiếng bước chân càng ngày càng gần, bất cứ lúc nào cũng có thể phá cửa xông vào trong sân.
"Tứ Lang, không hay rồi, đại ca nhà ngươi đến kìa. Hắn đang chắn cửa, chúng ta giờ đang ăn thịt chó, để hắn phát hiện thì làm sao đây." Hán tử mặt sẹo có chút hoảng sợ nói. Hắn nhìn bốn phía, lại phát hiện xung quanh không có lối ra vào nào khác.
"Sợ gì chứ." Quách Hiếu Khác lại đứng dậy, lớn ti��ng nói: "Hắn còn có thể bắt được ta sao? Cũng không nhìn xem đây là nơi nào, đây là địa bàn của ta. Các ngươi cầm bếp lửa, đi theo ta." Quách Hiếu Khác tiến đến góc phòng, nơi đó có một chiếc giường. Chỉ thấy hắn tiện tay lật một cái, bên dưới giường liền lộ ra một cái huyệt động. Hắn dẫn đầu nhảy xuống.
"Không ngờ Tứ Lang lại có một chỗ ẩn thân dưới giường mình, nhiều năm như vậy mà chưa từng thấy qua!" Người mặt sẹo vừa nhìn đã vô cùng kinh ngạc nói. Mấy người khác nhìn nhau một cái, cũng lập tức theo sát phía sau nhảy xuống, sau đó lại thu xếp giường chiếu cho ngay ngắn lại.
"Rầm!" Một tiếng vang lớn vang lên, tiếp theo là một loạt tiếng bước chân truyền đến. Quách Hiếu Khác cùng mọi người trốn dưới giường chiếu, đều im lặng.
"Hừ! Đồ đáng ghét. Để hắn chạy mất rồi." Một giọng nói tức giận truyền đến, rồi nói: "Phụ thân, không phải là con làm huynh trưởng mà nói xấu đệ đệ mình, Tứ Lang đã gần hai mươi tuổi rồi, mà vẫn còn bộ dạng này, cả ngày không làm gì, chỉ gây họa cho xóm làng. Phụ thân, chẳng lẽ người vẫn muốn đứa con trai này sao? Chẳng lẽ người cứ để người khác đâm sau lưng người sao? Hôm nay còn nghĩ đến con chó mực trong nhà bị giết, ngửi cái mùi thơm này, nhất định là bị hắn ăn sạch sẽ rồi. Có một bộ tướng mạo sáng sủa như vậy, nhưng lại chỉ làm chuyện bậy bạ, quả thực là sỉ nhục của Quách gia ta, một nam nhi hư hỏng, chính là một kẻ phế vật."
"Đại Lang, thôi đi, đi thôi!" Một giọng nói già nua vang lên trong phòng. Cuối cùng, chỉ nghe thấy một loạt tiếng bước chân dần xa rồi mất hút.
"Tứ Lang, vị đại ca này của ngươi cũng là người ăn nói không kiêng nể gì cả." Giường chiếu lại được nhấc lên, Quách Hiếu Khác cùng gã mặt sẹo và mấy người khác bò ra. Gã mặt sẹo nhìn thấy sắc mặt Quách Hiếu Khác âm trầm, có chút sợ hãi nói: "Tứ Lang đừng để lời này trong lòng."
"Ngươi nói ta là phế vật sao?" Quách Hiếu Khác bỗng nhiên nhìn gã mặt sẹo nói: "Ta... ta cảm giác mình thật sự là một kẻ phế vật."
"Tứ Lang nói đùa rồi, ngươi sao có thể là phế vật chứ? Luận võ công, trong số mấy anh em chúng ta, ngươi là người cao cường nhất. Không nói chúng ta, ngay cả ở Dương Địch này, ngươi cũng là người lợi hại nhất, một thanh trường sóc khiến cả Dương Địch không ai địch lại, ai dám nói ngươi là phế vật?" Đại hán mặt sẹo nói: "Nhìn xem, ở Dương Địch này, Tứ Lang chỉ cần vung tay một cái, liền có mấy trăm huynh đệ sẵn lòng vì Tứ Lang mà dốc sức. Nếu Tứ Lang là phế vật, vậy thì tất cả chúng ta đều là phế vật."
"Đúng vậy, Tứ Lang, ngươi sao có thể là phế vật chứ?" Những người khác cũng bất mãn nói: "Chúng ta tung hoành Dương Địch, ai là đối thủ của chúng ta? Chẳng phải thấy chúng ta đều bỏ chạy mất dạng sao? Tứ Lang của chúng ta là đại anh hùng."
"Nhưng chúng ta cũng chỉ có thể ức hiếp một chút người bình thường mà thôi, ngay cả phụ thân ta và đại ca cũng đều cho rằng ta là phế vật." Quách Hiếu Khác trong đầu nhớ lại tiếng thở dài sâu sắc của phụ thân mình vừa nãy, hai mắt đỏ hoe, nói: "Ta không muốn làm phế vật nữa, ta muốn đi tòng quân, các ngươi thì sao?"
"Tòng quân sao?" Gã mặt sẹo và những người khác biến sắc, vội vàng nói: "Tứ Lang ngươi không phải muốn đi Liêu Đông đó chứ! Đó chính là đi chịu chết, trai hiền không tòng quân. Chúng ta ở đây sống không phải rất tốt sao? Tại sao lại muốn đi tòng quân chứ? Đây chính là chuyện cửu tử nhất sinh."
"Đi Liêu Đông thì ta chắc chắn sẽ không đi, đi Liêu Đông, đó chính là tình thế hẳn phải chết." Quách Hiếu Khác lắc đầu nói: "Chúng ta không đi Liêu Đông, đi nơi khác, sau này tuyệt đối sẽ có chỗ tốt, tuyệt đối có thể kiến công lập nghiệp. Chỉ xem chư vị huynh đệ có bằng lòng đi hay không thôi?" Quách Hiếu Khác hai mắt sáng ngời, nói với mọi người.
"Đi đâu chứ? Quạ đen thiên hạ đều giống nhau cả thôi. Chúng ta đi tòng quân, bản thân liều sống liều chết, cuối cùng làm quan vẫn là những đệ tử thế gia kia, cái loại việc này ta mới không muốn làm đâu!" Gã mặt sẹo khinh thường nói: "Ta thà vào rừng làm giặc cướp, cũng không muốn đi tòng quân. Thôi được rồi, Tứ Lang, gần đây trên trại Ngói Tốt có một toán cường nhân, chi bằng chúng ta đi đầu quân cho bọn họ."
"Lên núi làm cường đạo, ta mới không muốn." Quách Hiếu Khác đảo tròng mắt, nói: "Nếu là lúc trước, ta có lẽ sẽ đi trại Ngói Tốt, nhưng hiện tại thì không, chúng ta có nơi tốt hơn, đi Tây Vực, ta quyết định đi Tây Vực."
"Tây Vực? Cái vùng đất cằn cỗi sỏi đá đó sao?" Mọi người nghe xong, sắc mặt sững sờ, có chút kinh ngạc nói.
"Hắc hắc, các ngươi có biết Tây Vực Vương hiện tại của chúng ta là ai không? Là Thọ Dương Hầu Lý Tín, Lý Tín Đại Đô Đốc uy chấn thiên hạ. Quan trọng hơn là bản thân ông ấy không phải xuất thân từ thế gia chân chính. Dưới trướng ông ấy là nơi dùng bản lĩnh để nói chuyện, chỉ cần ngươi lập được công lao, là có thể làm quan. Ta quyết định rồi, đi Tây Vực, đi theo bên cạnh Thọ Dương Hầu, đi tòng quân." Quách Hiếu Khác hai mắt sáng bừng, nhìn quanh nói: "Chư vị huynh đệ, đây là một cơ hội, không biết chư vị huynh đệ có bằng lòng theo ta cùng đi tòng quân không?"
Mọi người nghe xong, sau một hồi giằng xé, gã mặt sẹo cắn răng nghiến lợi nói: "Tứ Lang, bọn ta tuy rằng không phải huynh đệ ruột thịt, nhưng còn hơn cả huynh đệ. Nếu Tứ Lang đã đưa ra quyết định, vậy huynh đệ chúng ta cùng đi, cùng đi tìm nơi nương tựa Thọ Dương Hầu."
"Đúng vậy, chúng ta cùng đi Tây Vực, mọi người ở cùng một chỗ cũng có thể chiếu cố lẫn nhau." Quách Hiếu Khác lớn tiếng nói: "Nam nhi tung hoành chiến trường, giành lấy phú quý, rồi áo gấm về làng, đến lúc đó, xem xem ai còn dám chế giễu chúng ta."
"Tôi đây cũng sẽ đi cùng mọi người. Cùng nhau tung hoành thiên hạ, giành lấy công danh." Đại hán mặt sẹo sắc mặt đỏ bừng, vết sẹo trên mặt trông càng thêm dữ tợn, cũng lộ ra một tia khí khái nam nhi.
"Đúng vậy, mọi người cùng đi, đều dốc sức dưới trướng Lý Tín Đại Đô Đốc, kiến công lập nghiệp, cũng để cho người dân Dương Địch nhìn thấy, huynh đệ chúng ta không phải là một đám phế vật, chúng ta là trụ cột quốc gia." Quách Hiếu Khác ánh mắt lóe lên hào quang, lớn tiếng nói.
"Đi, đi, cùng đi, cùng đi thôi!" Một đám nam nhi nhiệt huyết liền lập lời thề tại cái sân nhỏ này, cùng nhau hướng về Tây Vực đang ngập tràn khói lửa mà đi.
Mọi công sức chuyển ngữ này đều vì độc giả truyen.free mà thành, kính mời thưởng thức.