(Đã dịch) Chương 20 : Quyết liệt
“Mẫu thân, hài nhi ở ngoài thành đã có được một trang viên, muốn đón mẫu thân về đó.” Rửa sạch máu tươi trên người, Lý Tín lại khôi phục dáng vẻ ôn văn nhã nhặn như trước, trở về tiểu viện cũ nát của Lý gia, đứng trước mặt Lý Cao thị, khẽ giọng nói.
“Thật sao?” Ánh mắt tinh tường của Lý Cao thị nhìn Lý Tín, trong đó lộ ra vẻ hài lòng. Chuyện xảy ra tối qua không thể giấu được Lý Cao thị, hay đúng hơn, bất cứ ai trong thành cũng đều biết. Liễu gia thất bại, Lý Cao thị càng rõ hơn ai là kẻ đã khiến Liễu gia sụp đổ. Dù Lý Tín đã tắm rửa sạch sẽ máu tươi trên người, nhưng sát khí quanh thân hắn vẫn còn đó.
“Thọ Dương này đã không còn ai dám ngăn cản mẫu thân nữa rồi.” Lý Tín tự tin nói. Trận chiến tối nay, Lý Tín cho rằng thu hoạch lớn nhất không phải là đạt được sự tán thành của Lý Tú Ninh, mà là có được trang viên ngoài thành, có một nơi để an trí mẫu thân, từ nay sẽ không còn là gánh nặng cho Lý gia nữa.
“Ừm!” Lý Cao thị liếc nhìn xung quanh, như muốn ghi nhớ điều gì, rồi nói: “Ở đây gần hai mươi năm, cuối cùng cũng có thể rời đi. Dù sao đây cũng chẳng phải là nhà mình.”
“Tiện nhân, tiện nhân ở đâu ra? Hai người ca ca của ta! Các ngươi thật khổ sở!” Bên ngoài bỗng nhiên truyền đến tiếng khóc lóc ầm ĩ, xen lẫn giọng của đại phu nhân.
“Cao Minh Nguyệt, tiện nhân ngươi, còn không mau ra nhận lấy cái chết!” Giọng đại phu nhân thê lương, tràn đầy cừu hận, vang vọng tận mây xanh.
“Mẫu thân.” Sắc mặt Lý Tín âm trầm, khóe miệng lộ ra một nụ cười lạnh lẽo, đôi mắt lóe lên hàn quang, nhìn về phía xa, nói: “Mẫu thân tạm thời chờ một lát, để hài nhi đi giải quyết tiện nhân kia.” Sát khí quanh thân Lý Tín vẫn chưa tiêu tan.
“Tín Nhi, hay là... thôi đi con!” Lý Cao thị chần chừ một lát rồi nói.
“Được, nếu mẫu thân đã có ý này, vậy hài nhi xin vâng lời.” Lý Tín thu lại sát khí trên người, nói với chút không cam lòng.
“Ta đi thu dọn vài thứ, sáng mai chúng ta sẽ đi.” Lý Cao thị gọi Lý Tín lại gần, nói: “Buổi chiều Tiểu Tuyết có đến, nghe nói con đã cứu một nhân vật lớn.”
“Con gái của Đường quốc công Lý Uyên.” Lý Tín gật đầu nói.
“Giao Long há có thể bị giam cầm trong chốn nước cạn? Con ta dũng mãnh phi thường, Thọ Dương này quá nhỏ bé.” Lý Cao thị dường như đã hiểu ra điều gì đó, bước tới vuốt ve gương mặt Lý Tín, cảm thán nói.
“Mẫu thân.” Lý Tín trong đầu nhớ lại ký ức của thân thể này, không kìm đ��ợc cảm động, quỳ xuống.
“Đứng lên đi!” Lý Cao thị thở dài nói: “Khi con bị bệnh và thay đổi dáng vẻ, ta đã biết rằng ngày này sớm muộn gì cũng sẽ đến. Huyết mạch Cao gia há lại đơn giản như vậy? Dù không biết trước đây con vì sao phải giả ngu, hoặc con thật sự là kẻ ngu si, nhưng Tín Nhi, ở Thọ Dương này, con chỉ là Lý Tín. Nhưng khi ra ngoài, con sẽ không còn là một Lý Tín bình thường nữa.”
“Mẫu thân.” Lý Tín thần tình sững sờ.
“Con có tò mò không, vì sao một tỳ nữ lại có tâm pháp luyện võ và binh thư do Bá Vương lưu lại?” Lý Cao thị gọi Lý Tín lại gần, đi đến phòng ngủ của mình, từ trong rương lấy ra một linh vị, rất cung kính đặt lên bàn. Bên ngoài, đại phu nhân vẫn đang gào thét, trong phòng, Lý Tín cũng nhìn chằm chằm linh vị trước mắt.
“Linh vị của Cao húy Trường Cung!”
Lý Tín nhìn linh vị trước mắt, nhưng trong lòng lại dấy lên sóng gió ngập trời. Hắn nhớ lại binh thư mình học thuộc lòng cách đây không lâu, đúng là do người tên “Trường Cung” này biên soạn. Hiện giờ xem ra, Cao Trường Cung này chính là ông ngoại của hắn. Chỉ là, Cao Trường Cung là ai?
“Ngày trước, thời điểm Đại Tùy còn chưa thành lập, chỉ có Đại Chu và Đại Tề chia đôi Trung Nguyên. Hai nước liên tục chinh chiến mấy năm, Đại Chu về tổng thể có thể chiếm thế thượng phong. Mãi đến sau này, có một người ngang trời xuất thế. Trong trận chiến Mang Sơn, năm trăm kỵ binh xông trận, đánh tan quân đội Đại Chu. Dưới thành Kim Dung, hắn đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi, khiến quân Đại Chu chỉ cần thấy cờ hiệu của hắn là đã kinh hồn bạt vía. Đáng tiếc là, sau đó hắn bị chính huynh đệ ruột thịt mình nghi kỵ, một chén rượu độc đã đoạt đi tính mạng hắn.” Lý Cao thị dường như đang kể một câu chuyện, nhưng Lý Tín biết, người này chính là Cao Trường Cung. Quả nhiên, hắn nghe Lý Cao thị nói: “Hắn chính là Lan Lăng Vương Cao Trường Cung vĩ đại.”
“Lan Lăng Vương?” Lý Tín thốt lên thất thanh. Cao Trường Cung hắn không biết là ai, nhưng cái tên Lan Lăng Vương lại rất quen thuộc, đó chính là một truyền kỳ. Nghe đồn Lan Lăng Vương cực kỳ anh tuấn tiêu sái, mỗi lần xông trận, ��ều đeo mặt nạ, không những có thể phấn chấn quân tâm, mà còn có thể đe dọa địch nhân. Hắn không ngờ ngoại tổ phụ của mình lại là Lan Lăng Vương, chẳng trách Lý Cao thị lại có binh thư và tâm pháp luyện võ của hắn. Thì ra là vì lẽ này!
“Ta là con gái di phúc của phụ vương, chưa từng thấy phong thái của phụ vương, nhưng trên người con ta lại có thể nhìn thấy được một, hai phần…” Lý Cao thị nhìn Lý Tín nói.
“Hài nhi há có thể so sánh được với ngoại tổ phụ.” Lý Tín lắc đầu nói. Lan Lăng Vương để lại rất ít sự tích trong lịch sử. Trên thực tế, đó là một thời đại hỗn loạn, ngay cả sử sách cũng chỉ ghi chép những điều vụn vặt, điều này càng làm tăng thêm sự thần bí của Lan Lăng Vương.
“Con ta sắp rời khỏi Thọ Dương, đây là số mệnh.” Lý Cao thị chần chừ nói: “Dù ta chưa từng gặp phụ thân, nhưng có lẽ con vẫn có chút tương đồng với ngoại tổ phụ. Lan Lăng Vương ở Đại Tùy lại là một điều cấm kỵ. Con ta, ngàn vạn lần không được để người khác biết thân phận thật của con.”
Lý Tín nhanh chóng gật đầu. Giờ hắn mới hiểu được, vì sao Lý Cao thị, là hậu duệ của Lan Lăng Vương, lại cam tâm làm một thị nữ trong Lý phủ. Hóa ra là vì thân phận đặc biệt của nàng. Ai biết bên ngoài có thể có những kẻ ôm dã tâm nào muốn đối phó với nàng? Nói về sự nhẫn nhịn, Lý Tín vẫn vô cùng bội phục mẫu thân mình.
“Đứng lại! Ngươi ở đây gây náo loạn gì, trở về!” Bên ngoài truyền đến một tràng vỗ tay, rồi tiếng Lý Hùng vang lên đầy vẻ lớn tiếng.
“Hừ! Mấy năm nay không dám động thủ, giờ Liễu gia đã sụp đổ, trái lại có thể ra tay rồi.” Lý Cao thị khinh thường nói. Lý Tín nhìn ra, Lý Cao thị vốn chẳng coi trọng Lý gia. Nếu không phải nàng nghèo túng, con gái của Lan Lăng Vương sao lại xuất hiện ở nơi này?
“Gia chủ Lý, ngươi yên tâm, ta sẽ không giết nàng ta, ngươi cũng không cần diễn kịch ở đây.” Lý Tín mở cửa phòng, lạnh lùng nhìn ra ngoài. Trong sân nhỏ, Lý Hùng cùng tam huynh đệ Lý Phái Nho dẫn theo vài vị gia lão đứng đó. Còn có đại phu nhân tóc tai bù xù, nước mắt đã sớm rửa trôi son phấn trên mặt, để lại từng vệt nhơ, trông thật khó coi tả xiết. Lý Tín liếc nhìn đối phương đầy chán ghét.
“Ngươi...?” Đại phu nhân vừa nói, đã bị ánh mắt hung dữ của Lý Tín trừng lại. Đại phu nhân cảm thấy như một mãnh thú đang nhìn chằm chằm mình. Nàng ta lúc này mới nhớ ra, người trước mắt này đã giết hơn trăm tư binh của Liễu gia. Ngay cả huynh trưởng của mình cũng chết trong tay đối phương. Căn cứ theo lời các tư binh trở về gia tộc kể lại, Lý Tín tay cầm trường đao ra vào như chốn không người, một mình chém giết gần trăm người của Liễu gia. Cả người máu tươi, trông cứ như một cuồng ma khát máu. Lúc này, bị Lý Tín nhìn chằm chằm, nàng ta lập tức sợ đến mềm nhũn cả người, hạ thể đột nhiên ấm nóng, một mùi khó chịu lan tỏa.
“Hừ!” Lý Tín khinh thường quét mắt nhìn mọi người, cuối cùng dừng lại trên người Lý Hùng, cười lạnh nói: “Gia chủ Lý đến thật đúng lúc. Ngày mai, ta sẽ dẫn mẫu thân ta đến trang viên ngoài thành. Từ đó về sau, mẹ con ta sẽ không còn nửa điểm quan hệ gì với Lý gia các ngươi nữa. Mấy năm qua, dù Lý gia các ngươi có ‘chăm sóc’ mẫu thân ta đi nữa – chậc chậc, đúng là ‘chăm sóc’ thật! Nhưng lần này diệt Liễu gia, Lý gia các ngươi cũng thu được không ít lợi ích, cũng đủ để xóa nợ. Hắc hắc!”
“Lý Tín, ngươi thật càn rỡ!” Lý Phái Dũng chưa từng thấy dáng vẻ Lý Tín chém giết Liễu Huy cùng đồng bọn, lúc này không kìm được chỉ vào Lý Tín mắng to.
“Câm miệng! Đến lượt ngươi nói chuyện từ khi nào?” Lý Tín còn chưa mở miệng, đã thấy Lý Hùng quay người quát lớn. Hắn rất sợ Lý Phái Dũng đắc tội Lý Tín, rồi bị giết. Quan trọng hơn là, bây giờ Lý gia muốn mượn thế của Lý Tín, như vậy có thể liên hệ với tuyến của Đường quốc công.
“Tam đệ, dù sao đi nữa, trên người đệ cũng chảy huyết mạch Lý gia. Nếu đại gia là người một nhà, hà tất phải làm ra bộ dạng thế này chứ? Nếu trước đây mẫu thân có chỗ nào đắc tội, xin tam đệ nể tình người nhà mà tha thứ cho.” Dù Lý Phái Nho trong lòng rất tức giận, nhưng cũng biết lúc này không nên đắc tội Lý Tín, nên lời nói có chút nhún nhường.
“Hắc hắc, nếu không có chuyện tối qua, e rằng các ngươi cũng sẽ không nhún nhường như vậy, phải không!” Lý Tín vốn là người “kính ta một thước, ta trả một trượng; người mà phạm ta, ta tất phạm người”. Lý gia làm việc thật sự đáng ghê tởm, Lý Tín sao lại đồng ý chứ.
“Gia chủ, con cháu như thế làm sao xứng bước vào gia môn Lý gia ta?” Lý Tam Thúc tức đến râu dê run rẩy, chỉ vào Lý Tín mắng to. Những người khác trong Lý gia đều lộ vẻ lúng túng, xen lẫn tức giận. Lời nói của Lý Tín chẳng khác nào lột trần lớp vỏ bọc sĩ diện của mọi người. Một số người còn mặt mũi nào ở lại đây, lần lượt quay người rời đi.
“Ai! Ngươi tự giải quyết cho tốt.” Lý Hùng cũng cảm thấy xấu hổ, hơn nữa còn có một tia hối hận. Cuối cùng, hắn nhìn Lý Tín thật sâu một cái, rồi dẫn tam huynh đệ Lý Phái Nho rời đi.
“Chỉ là một đám tiểu nhân vật mà thôi.” Lý Tín nhìn đám người rời đi, lộ ra vẻ khinh thường. Từ phía sau, tiếng thở dài não nề của Lý Cao thị lại vang lên.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.