(Đã dịch) Chương 170 : Thọ Dương hầu (2)
Những người này sợ nhất là điều gì, chính là vạ lây. Nếu là người bình thường dấy binh làm phản còn đỡ, nhưng mấu chốt ở đây là Dương Huyền Cảm. Trên triều đình, ai mà chẳng từng tiếp xúc với Dương Huyền Cảm, ai mà chẳng có vài người bằng hữu thân thích? Nếu chọc giận Dương Nghiễm, một khi truy xét từ sự việc của Dương Huyền Cảm trở đi, không biết sẽ có bao nhiêu người phải chịu tai ương sau đó.
"Ngu xuẩn!" Ngu Thế Cơ nhìn Mao Trung Khôn và đám người hắn, sắc mặt âm trầm. Hiện giờ, ai trên triều đình cũng muốn mau chóng khép lại chuyện Dương Huyền Cảm, vậy mà đám người kia lại dám thừa cơ gây khó dễ cho Lý Tín. Việc này không chỉ đối đầu với các tướng sĩ trong cuộc đông chinh lần này, mà còn chống đối cả Dương Nghiễm.
Là cận thần của thiên tử, không ai hiểu Dương Nghiễm bằng Ngu Thế Cơ. Dương Nghiễm đang vô cùng giận dữ, muốn tạo ra một cảnh thái bình giả dối, tô vẽ công lao của mình. Bản thân ông ta có công lao gì? Chính là tiêu diệt phản tặc Dương Huyền Cảm. Chỉ cần tiêu diệt được Dương Huyền Cảm, đừng nói con cháu của Vệ Huyền đã chết, dù chính bản thân Vệ Huyền có bỏ mạng, Dương Nghiễm cũng sẽ không truy xét tội danh của Lý Tín. Buồn cười là những kẻ đứng sau đám người kia lại ngu muội đến vậy? Lý Uyên ư? Không thể nào. Lý Uyên sẽ không vô tri như thế.
Vô vàn ý niệm lướt qua trong đầu Ngu Thế Cơ trong khoảnh khắc, ông tự hỏi ai muốn đối phó Lý Tín. Có phải Vệ Huyền không? Ông liếc nhìn Vệ Huyền trong đám người, chỉ thấy Vệ Huyền mắt hổ mở toang, dáng vẻ giận dữ ngút trời, lập tức loại trừ người này ra khỏi danh sách.
"Bệ hạ, lão thần xin tâu lên suy nghĩ của mình." Vệ Huyền sải bước tiến lên, hung hăng lườm Mao Trung Khôn và đám người một cái, rồi nói: "Bệ hạ, con cháu lão thần đã bỏ mạng trong trận đại chiến với Dương Huyền Cảm, thế nhưng thần tuyệt nhiên không có chút lòng oán hận nào. Chỉ cần vì Bệ hạ, đừng nói là con cháu lão thần, dù chính bản thân lão thần có chết trong tay Dương Huyền Cảm, lão thần cũng sẽ chẳng nói gì! Huống hồ, trong tình cảnh lúc bấy giờ, nếu lão thần là Lý tướng quân, lão thần cũng sẽ làm như vậy. Nếu không làm, lão thần và Lý tướng quân nhất định sẽ chiến bại, và có thể lúc này, những người trên đại điện này e rằng vẫn còn là phản tặc Dương Huyền Cảm."
"Mao Trung Khôn, ngươi còn có gì để nói?" Giọng Dương Nghiễm nghe có vẻ rất bình tĩnh, thế nhưng thực tế lại âm trầm vô cùng, cả đại điện đều ẩn chứa sát khí của ông ta.
"Thần, thần oan uổng a! Thần là Ng��� Sử, nên nghe ngóng tấu trình sự việc, thần có thể buộc tội bất cứ ai. Nếu Lý Tín tướng quân vô tội, thần tự nhiên là không còn lời nào để nói!" Con ngươi Mao Trung Khôn đảo lia lịa, vội vàng lớn tiếng nói, vài người sau lưng hắn cũng liên tục gật đầu.
"Ngự Sử đương nhiên có thể nghe ngóng tấu trình sự việc, nhưng các ngươi lại hãm hại người trung lương." Khóe miệng Dương Nghiễm lộ ra một tia khinh thường, cười lạnh nói: "Các tướng sĩ đổ máu chiến trường, xông pha sinh tử, vì vợ con được hưởng vinh hoa phú quý. Bọn họ đánh đổi tính mạng để thăng quan phát tài, còn các ngươi lại đạp lên vai họ mà thăng quan phát tài."
Mọi người biến sắc, Vũ Văn Thuật và đám người càng lộ vẻ ưu sầu. Bản thân những lời Dương Nghiễm nói không có gì sai, thế nhưng cách ông ta nói ra lại có vẻ không tín nhiệm quần thần.
"Kéo ra ngoài, xử trảm vì tội đồng bọn của Dương Huyền Cảm." Dương Nghiễm không chút do dự hạ lệnh. Ông đảo mắt nhìn quanh, thu hết nét mặt của mọi người vào mắt.
"Người trong triều đình thật nhiều." Dương Nghiễm lầm bầm trong lòng. Từ chuyện này, ông ta nhìn ra rằng quần thần chỉ lo nghĩ đến bản thân, cả ngày chỉ muốn thăng quan phát tài, hoặc lưu danh sử sách. Giống như mấy người trước mắt này, có lẽ phía sau có người giật dây, nhưng nguyên nhân thúc đẩy bọn họ làm vậy không ngoài tiền tài hoặc danh vọng. Dương Nghiễm ghét nhất hai loại người này, nhất là hạng người thứ hai, chẳng có tài cán gì, lại muốn lưu danh sử sách.
"Lý Tín, tiến lên nghe phong." Dương Nghiễm nhìn vị tướng quân tâm phúc ở đằng xa, trên mặt lộ ra vẻ tươi cười, nói: "Ban đầu ở Hoài Viễn Trấn, trẫm đã từng nói, chỉ cần ngươi có thể bảo vệ được lương thảo, trẫm sẽ phong ngươi làm hầu. Hôm nay ngươi đã làm được, trẫm cũng muốn thực hiện lời hứa của trẫm, trẫm phong ngươi là Thọ Dương Hầu."
Tuy mọi người trong lòng đã đoán trước được, thế nhưng đợi đến khi Dương Nghiễm thật sự sắc phong Lý Tín làm hầu, trong lòng vẫn khẽ thở dài một tiếng, dùng ánh mắt phức tạp nhìn vị tân quý này. Phải biết rằng tước vị thời Tùy vốn dĩ hiếm thấy, trừ thời Văn Hoàng Đế ban phong rất nhiều tước vị, Trụ Quốc, Quốc Công có rất nhiều, thế nhưng đến thời Dương Nghiễm này, vị Quân chủ keo kiệt này không những rất ít sắc phong tước vị, thậm chí còn cắt giảm nhiều tước vị.
Thời Văn Hoàng Đế, thiết lập chín bậc tước vị gồm: Quốc vương, Quận vương, Quốc công, Quận công, Huyện công, Hầu, Bá, Tử, Nam. Quận vương đứng đầu phẩm, bổng lộc vạn thạch. Tự Vương, Phiên Vương, Khai Quốc Quận Huyện Công, hàng Nhị phẩm; Khai Quốc Quận, Huyện Hầu, hàng Tam phẩm; Khai Quốc Huyện Bá, Tứ phẩm; đều bổng lộc hai nghìn thạch. Khai Quốc Tử, Ngũ phẩm; Khai Quốc Nam, Lục phẩm. Đều bổng lộc hai nghìn thạch. Canh Mộc Ăn Hầu, Thất phẩm; Hương, Đình Hầu, Bát phẩm. Đều bổng lộc ngàn thạch. Quan Trung, Quan Ngoại Hầu, Cửu phẩm. Bổng lộc 600 thạch. Có những ghi chép khác với chút sai khác: Vương Chính Nhất phẩm, Quận vương, Quốc công, Khai Quốc Quận công, Khai Quốc Huyện công tòng Nhất phẩm, Khai Quốc Hầu Chính Nhị phẩm, Khai Quốc Tử Chính Tứ phẩm hạ cấp, Khai Quốc Nam Chính Ngũ phẩm Thượng giai.
Thế nhưng đến thời Dương Nghiễm, chỉ còn lại ba đẳng tước vị là Vương, Công, Hầu, những tước vị khác đều bị bãi bỏ. Đây là sự khác biệt lớn nhất giữa Dương Nghiễm và Văn Hoàng Đế. Lý Tín được phong hầu, có thể nói là vô cùng khó khăn lắm mới đạt được, hèn chi khiến người ta đố kỵ. Dù đây chỉ là một Huyện Hầu, nhưng cũng không phải người bình thường có thể có được.
"Thần tạ ơn long ân của Bệ hạ." Lý Tín trong lòng vô cùng thoải mái, đến thế giới này hơn một năm, đã được phong làm hầu, thành tựu như vậy cũng đủ khiến Lý Tín cao hứng.
"Vũ Văn Thuật, tọa trấn doanh trướng, tiêu diệt Dương Huyền Cảm, ban thưởng ngàn xấp tơ lụa."
"Lai Hộ Nhi chinh chiến Liêu Đông, tiêu diệt Dương Huyền Cảm, phong Khai Phủ Nghi Đồng Tam Ty. Mệnh Lễ bộ truy tặng quan tước cho phụ thân ông."
"Khuất Đột Thông hộ vệ kinh thành, tiêu diệt Dương Huyền Cảm, sắc phong Khuất Đột Thông làm Tả Kiêu Kỵ Vệ Đại Tướng Quân."
"Vệ Huyền phụ tá Nhiếp Chính Vương, tọa trấn kinh thành, tiêu diệt Dương Huyền Cảm, tận tâm lo việc vương triều, sắc phong làm Hữu Quang Lộc Đại Phu, ban thưởng vạn khoảnh ruộng tốt, một tòa mỹ trạch tại Đại Hưng Thành, ngàn xấp tơ lụa."
...
Toàn bộ đại điện đều vang lên tiếng sắc phong và tạ ơn. Chỉ cần là những người đã tiêu diệt Dương Huyền Cảm lần này đều nhận được phong thưởng, đương nhiên công đầu thuộc về Lý Tín, người đã chém giết Dương Huyền Cảm, được phong làm Thọ Dương Hầu. Một quyền quý trẻ tuổi cứ như vậy dễ dàng xuất hiện, hắn đã đi trên con đường mà những người khác cả đời khó lòng đạt tới.
Bất quá không ai nói gì, bởi vì Lý Tín khi lập công còn biết chia sẻ một phần công lao cho người khác, không một mình hưởng hết. Đắc tội hắn, chẳng khác nào đắc tội với cùng một nhóm người lập công. Trong số những người lập công này còn có các văn thần võ tướng lão thành, uy tín như Vũ Văn Thuật, Vệ Huyền, Lai Hộ Nhi, cho nên mọi người cũng chỉ có thể dùng ánh mắt hâm mộ nhìn Lý Tín ở giữa đại điện.
Tàng Thư Viện giữ bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này, độc giả xin chớ sao chép!