(Đã dịch) Chương 169 : Thọ Dương hầu (1)
Ngày 17 tháng 8 năm Đại Nghiệp thứ 9, Vũ Văn Thuật dẫn đại quân trở về Lạc Dương. Dương Quảng không tổ chức nghi thức khải hoàn long trọng mà tiếp đãi các tướng sĩ tại điện Tử Vi. Lý Tín bấy giờ là Dũng Sĩ Lang Tướng, lại là một trong những người lập công, cũng vinh dự có mặt tại điện Tử Vi.
Tuy nhiên, tại điện Tử Vi, Lý Tín chẳng cảm thấy chút vui mừng nào, bởi vì những gì diễn ra trong triều ngày hôm nay vô cùng quỷ dị, tràn ngập mùi máu tanh và sự tàn bạo. Không chỉ riêng Lý Tín nghĩ vậy mà các đại thần khác cũng đồng tình. Trên điện Càn Dương, đông đảo văn thần võ tướng chia thành hai hàng, chờ đợi thánh chỉ của Dương Quảng.
Trên long ỷ, Dương Quảng sắc mặt âm trầm, biến đổi khôn lường, nhìn các thần tử, trong ánh mắt lộ rõ sự không tin tưởng. Ngay cả Dương Huyền Cảm cũng làm phản, bọn huân quý này đều là những người cùng phụ thân mình gây dựng nên cơ nghiệp vĩ đại, theo lẽ phải là người cùng mình chia sẻ hoạn nạn, sướng vui, thế mà những người như vậy cũng phản bội mình. Trong cả triều văn võ, còn ai có thể tin tưởng đây! Ngay cả những huynh đệ của mình cũng không khác. Những kẻ này đều là những con sói không biết no.
"Bệ hạ, nghịch tặc Dương Huyền Cảm bội ơn Thánh thượng, dấy binh làm loạn, tội đáng tru diệt. Nay tuy đã bị giết nhưng vẫn còn dư đảng. Thần kiến nghị tru diệt toàn bộ dư đảng, làm trong s���ch triều đình." Ngu Thế Cơ bấy giờ bước ra, lớn tiếng tâu.
"Dư đảng? Còn những ai là dư đảng nữa!" Dương Quảng giọng âm trầm, ánh mắt quét qua mọi người trong đại điện, cuối cùng dừng lại trên người Lý Tín, bấy giờ mới lộ ra một nụ cười nhạt.
"Nghĩa Dương quận trưởng Dương Huyền Thưởng, đương triều đại phu Dương Nhân Nghi và hơn 120 vị quan viên khác đều có liên lụy đến Dương Huyền Cảm." Ngu Thế Cơ cúi đầu thấp hơn, giọng nói run rẩy. Những điều này nào phải là điều ông ta mong muốn, đây chẳng qua là ý của Dương Quảng. Có thể tưởng tượng 120 vị quan viên này sẽ liên lụy đến bao nhiêu người, e rằng có tới hơn vạn người. Nếu Dương Quảng thịnh nộ, chắc chắn sẽ giáng cực hình cho những kẻ này.
"Trẫm ở tiền tuyến chinh phạt Cao Câu Ly, vậy mà bọn tặc tử này lại ở phía sau phản bội Trẫm. Trong số đó có cả thần tử và thân tộc của Trẫm, những kẻ này đều là phản đồ." Dương Quảng lửa giận ngút trời, gầm lên giận dữ: "Truyền chỉ, áp giải tất cả những kẻ phản bội này đến ngoài cửa nam chém đầu. Dương Huyền Cảm thì ngũ xa phanh thây, cải họ Dương Tố thành Cú thị."
Giọng nói của Dương Quảng lạnh lẽo như băng, vang vọng trong đại điện. Tuy lúc này trời nóng bức, nhưng lòng mọi người lại như đang trong tiết đông giá rét. Ai cũng biết Dương Quảng và Dương Tố có quan hệ không tốt, chỉ là Dương Tố công lao quá lớn, Dương Quảng đến chết cũng không dám động tới hắn, nay rốt cục đã có thể báo thù.
"Lý Tín đâu?" Có giết thì có thưởng, Dương Huyền Cảm khởi binh tạo phản, Lý Tín là người tiêu diệt Dương Huyền Cảm, tự nhiên là người có công đầu, ngay cả Vũ Văn Thuật cũng không bằng hắn.
"Mạt tướng có mặt." Lý Tín trong lòng thấp thỏm bất an, vội bước ra.
"Lý Tín theo Trẫm chinh phạt Liêu Đông, bảo vệ lương thảo, đánh chết Dương Huyền Túng, Dương Vạn Thạch, giải vây Lâm Thanh Quan, chiếm được Lê Dương Thương, đánh bại Dương Huyền Cảm, chém giết hắn, lập được công đầu. Nay phong cho ngươi là..."
"Hoàng thượng, thần cho rằng không thích hợp." Lời của Dương Quảng còn chưa dứt, bỗng nhiên có người bước ra, lớn tiếng tâu: "Hoàng thượng, thần cho rằng Lý Tín không những không có công mà còn có tội."
Lý Tín liếc nhìn, không nhận ra vị quan viên này. Thấy phẩm cấp của người đó khá thấp, chẳng qua chỉ là một tuần án Ngự Sử, trong lòng cười nhạt, thầm nghĩ: "Đây là đến rồi sao?" Lý Tín không những không có chút uể oải nào, trái lại ý chí chiến đấu sục sôi.
"Mao Trung Khôn, ngươi cho rằng chỗ nào không thích hợp?" Dương Quảng sắc mặt âm trầm, ngay cả lời nói cũng lộ vẻ nghiến răng nghiến lợi.
"Hoàng thượng, Lý Tín cố nhiên là có công lao, thế nhưng làm thần tử, cống hiến cho bệ hạ chẳng phải là điều hiển nhiên sao? Lập được chút công lao nhỏ bé là có thể được phong thưởng, đây là điều thần tử nên có được sao? Hơn nữa, thần nghe nói Lý Tín vì tranh công, bất chấp tình đồng bào, ngồi nhìn đồng bào chết trận. Thần cho rằng, tướng quân như vậy không những không nên được ban công lao mà còn đáng bị lôi ra ngoài chém đầu." Mao Trung Khôn lớn tiếng nói.
"Bệ hạ, thần cho rằng lời Mao đại nhân nói rất đúng. Lý Tín bỏ mặc Hoằng Nông cung, khiến Hoằng Nông cung bị đốt cháy, vàng bạc tài bảo trong cung tổn thất vô số, đây là tội lớn, thần cho rằng Lý Tín đáng bị giết." Lại có một quan viên lớn tiếng tâu.
"Thần tán thành." "Thần tán thành." ... Rất nhanh, lại có vài quan viên khác bước ra, lớn tiếng nói, miệng bọn họ đều là những lời buộc tội Lý Tín. Tuy nhiên Lý Tín nhận ra, những người này đều là quan viên có phẩm cấp tương đối thấp, còn những đại quan khác thì không ra tay, hoặc là đang chờ đợi, hoặc là không thèm đối phó Lý Tín.
"Lý Tín, ngươi thấy sao?" Dương Quảng liếc nhìn mọi người, sau cùng không nhịn được bật cười lớn, nhìn Lý Tín nói.
"Thánh minh vô cùng bệ hạ, thần nghe theo ý chỉ Hoàng thượng." Lý Tín suy nghĩ một lát, lớn tiếng tâu: "Hoàng thượng cho rằng thần có tội, thần liền có tội; Hoàng thượng cho rằng thần có công, thần liền có công."
"Tốt, tốt. Các khanh, các ngươi cho rằng Lý Tín có công không?" Dương Quảng nheo mắt cười nhìn tả hữu, ánh mắt lóe lên sát ý, trong triều không ai dám chống đối hắn.
"Khụ khụ! Bệ hạ, cựu thần cho rằng Lý Tín có công." Vũ Văn Thuật thấy vậy, suy tư một lát, nói: "Nếu không có Lý Tín cướp được Lê Dương, Dương Huyền Cảm đã có thể tiếp tục tiến công Lạc Dương. Có đủ lương thảo, công hãm Lạc Dương chẳng qua chỉ là vấn đề thời gian. Không biết khi đó Mao đại nhân sẽ đầu hàng, hay thà chết không chịu hàng đây? Đầu hàng, đúng là để tiếng xấu muôn đời. Nếu không đầu hàng, vậy Lý Tín đối với ngươi có ân cứu mạng, ngươi cứ như vậy đối xử với ân nhân của mình sao? Về phần việc ngồi nhìn đồng bào chết trận, cựu thần cho rằng càng buồn cười. Lý Tín có bao nhiêu người, chẳng qua hơn một vạn người mà thôi. Dương Huyền Cảm có bao nhiêu người, gần mười vạn người. Cựu thần cũng là người cầm binh đánh trận. Thần cho rằng khi đó, Lý Tín chỉ có thể ngồi nhìn Vệ lão đại nhân xông trận, rồi chờ thời cơ thích hợp nhất để tấn công Dương Huyền Cảm, đẩy lùi đối phương. Cựu thần cảm thấy tò mò, người chết là con cháu của Vệ lão đại nhân. Ngay cả Vệ lão đại nhân cũng không tấu chương buộc tội Lý Tín, sao lại đ���n lượt các ngươi ra tay? Về phần Hoằng Nông cung, thần càng cho rằng đó là một kế sách thần diệu, nhằm thu hút sự chú ý của Dương Huyền Cảm, có thể giúp các thần đợi chờ và giành được thời gian. Cho nên thần cho rằng Lý Tín có công không có lỗi. Kẻ nào nói Lý Tín có tội, chính là đang đối địch với mấy chục vạn tướng sĩ đông chinh của ta. Khụ khụ!" Vũ Văn Thuật lại ho khan hai tiếng, hai mắt quét ngang, lướt qua mặt từng đại thần trong triều.
"Bệ hạ, thần cho rằng lời Vũ Văn lão đại nhân nói rất phải." Khuất Đột Thông cũng lớn tiếng tâu: "Bọn võ tướng chúng thần chỉ biết chinh chiến sa trường, tiêu diệt địch nhân, còn những chuyện khác thì không phải là điều thần có thể suy tính. Thần nghe nói, ban đầu khi Dương Huyền Cảm tấn công Lạc Dương, không biết có bao nhiêu kẻ trong thành Lạc Dương đã hô ứng với hắn. Thần cho rằng cần phải điều tra rõ ràng mới phải."
"Hoàng thượng, Mao Trung Khôn kẻ này hãm hại trung lương, tội đáng chém đầu." Phàn Tử Cái, Dữu Chất và những người khác nghe xong sắc mặt đại biến, vội vàng b��ớc ra khỏi hàng lớn tiếng khiển trách Mao Trung Khôn. Bọn họ có thể ngồi nhìn Lý Tín bị giết, nhưng tuyệt đối không thể để Dương Quảng tiếp tục điều tra, vì điều đó chắc chắn sẽ liên lụy đến vô số người.
Mọi quyền lợi bản dịch này thuộc về đội ngũ dịch thuật tâm huyết của truyen.free.