(Đã dịch) Chương 1078 : Tàn binh
Trong phủ thành chủ Liêu Đông, Cao Tàng nhìn sân nhỏ trước mặt, sắc mặt âm trầm. Trong sân thỉnh thoảng truyền đến từng đợt mùi rượu nồng, cùng với những tràng cười đùa vui vẻ. Đó là Tô Văn đang vui chơi cùng các cơ thiếp của hắn.
Đã ba ngày kể từ khi kỵ binh Mạt Hạt thảm bại. Suốt ba ngày đó, Tô Văn chưa từng rời khỏi phủ đệ của mình, cuối cùng lại cùng các cơ thiếp tìm vui giải sầu. Vị tướng quân Tô Văn dũng mãnh cường đại ngày nào nay đã biến mất không dấu vết, dường như đã chìm đắm vào chốn ăn chơi trác táng. Điều này khiến Cao Tàng vừa tức giận lại vừa lo sợ. Một Tô Văn cường đại như vậy mà còn buông xuôi, liệu Cao Câu Lệ còn hy vọng gì nữa? Liêu Đông một khi thất thủ, tông miếu Cao Câu Lệ tất sẽ bị đoạn tuyệt, còn Cao Tàng hắn cũng sẽ là nơi chôn thây.
"Nếu biết trước thế này, ta đã không nên đáp ứng cái tên Tô Văn chết tiệt đó. Hắn ta chết thì không sao, lại còn muốn kéo toàn bộ Cao Câu Lệ chúng ta vào chỗ chết. Khiến cả bản vương cũng khó thoát khỏi kiếp nạn này." Cao Tàng sắc mặt âm trầm, siết chặt nắm tay, nhìn về phía đối diện, nét mặt dữ tợn như thể có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.
Ngoài thành, đại quân Lý Tín đã bắt đầu đắp Thổ sơn. Tuy rằng Thổ sơn hiện tại còn chưa cao lắm, nhưng cứ theo đà này, chẳng mấy chốc, chỉ trong mười ngày nửa tháng, sẽ có vài tòa Thổ sơn sừng sững bên ngoài thành Liêu Đông. Khi đó, tường thành Liêu Đông cao lớn sẽ mất đi ưu thế địa lợi. Địch nhân đứng trên Thổ sơn, có thể bao quát toàn bộ Liêu Đông, phát động tấn công. Tướng sĩ Liêu Đông làm sao có thể chống đỡ?
Quân đội Liêu Đông đã mất đi kỵ binh, về cơ bản không còn dám ra ngoài. Một khi rời khỏi thành, họ sẽ lập tức đối mặt với sự tấn công của kỵ binh Lý Đường. Có thể nói, Liêu Đông sụp đổ đã là kết cục đã định, việc bị chiếm đóng chỉ còn là vấn đề thời gian.
"Còn nhớ rõ lúc đầu xây dựng tường thành Liêu Đông, có mấy ngàn người Hán. Bây giờ họ đang ở đâu?" Cao Tàng chợt nhớ ra một vấn đề, suy nghĩ một lát rồi hỏi người lính cận vệ bên cạnh.
"Ở trong chùa Bàn Nhược!" Thân binh bên cạnh vội vàng đáp: "Đã phái một đội trăm người canh gác nghiêm ngặt, tuyệt đối không dám lơ là."
"Đưa cho bọn họ chút đồ ăn." Cao Tàng suy nghĩ một lát, thấp giọng nói: "Có lẽ một con đường sống của chúng ta nằm ở mấy nghìn người này. Dù sao, đối đầu Đại Đường là quyết định của Tô Văn, không liên quan gì đến chúng ta. Hoàng đế Đại Đường đến đây là để báo thù cho tướng sĩ Trung Nguyên, nếu chúng ta chiêu đãi tử tế các tướng sĩ Trung Nguyên, tin rằng Hoàng đế Đại Đường sẽ không làm hại chúng ta."
"Vâng." Thân binh liếc nhìn Cao Tàng, trong lòng có chút run sợ. Đúng là trong chùa Bàn Nhược có mấy nghìn binh sĩ Trung Nguyên, nhưng sau thời gian dài lao động khổ sai, họ đã ra nông nỗi nào thì ai cũng có thể hình dung được. Giờ đây dù có chiêu đãi nồng hậu, nhưng ân oán ngày xưa đâu dễ dàng hóa giải như vậy? Tuy nhiên, lời Cao Tàng nói cũng không sai, dù sao sự việc đã đến nước này, nếu tệ hơn thì còn có thể tệ đến mức nào nữa? Biết đâu thật sự có thể cứu được một mạng mình cũng nên!
Trong chùa Bàn Nhược, nay đã chẳng còn mấy hòa thượng. Nơi đây đã biến thành một nhà lao khổng lồ, giam giữ ước chừng hơn bốn nghìn người. Những người này đều là tướng sĩ Trung Nguyên, sau thất bại của Dương Quảng khi đông chinh, họ bị bắt làm tù binh lên đến hàng vạn. Những binh lính này sau đó bị đưa đến các mỏ để lao động, hoặc bị điều đi xây dựng thành trì, trong đó có Tân Thành và Liêu Đông. Cùng với Đại Đường, ngày đêm lao động khổ sai khiến binh lính tử thương vô số, đến nay chỉ còn lại hơn bốn nghìn người, bị giam hãm trong ngôi chùa Bàn Nhược nhỏ bé này. Đến bữa cơm cũng không đủ no, việc có thể sống sót đã là may mắn lắm rồi.
"Tướng quân, người Cao Câu Lệ lại đến rồi, mang theo rất nhiều đồ ăn." Trong Đại Hùng Bảo Điện, một người đàn ông lớn tuổi thân hình gầy gò, đang đối mặt tượng Phật mà ngồi. Y phục trên người ông ta dù chỉ là một mảnh lam lũ rách rưới, nhưng khí thế toát ra từ ông lại cực kỳ kinh người. Bên cạnh ông, một nam tử khô gầy thì thầm.
Họ là những thành viên của đại quân đông chinh năm xưa. Lão giả chính là hậu duệ của Hà Đông Tiết thị, tên là Tiết Hổ, nói ra thì còn là thúc phụ của Tiết Vạn Triệt. Sau đại chiến, ông bị người Cao Câu Lệ bắt giữ, giờ đây bị vây khốn trong thành Liêu Đông.
"Hừm, ngoài thành Liêu Đông giờ đang là chiến trường. Chắc hẳn là vương triều Trung Nguyên đánh tới, nhưng không biết là vương triều nào?" Tiết Hổ thở dài một tiếng, nói: "Lần trước khi xây tường thành Liêu Đông, ta từng nghe nói vương triều cũ chỉ còn lại hai nhà Lý Tín và Lý Uyên. Không biết liệu có phải Lý Uyên thống lĩnh đại quân đến đây chăng? Lý Uyên tuổi đã cao, có lẽ là con của Lý Uyên dẫn đại quân đến tấn công Liêu Đông. Bất kể là ai, không chừng lần này chúng ta có thể trở về Trung Nguyên!"
"Vậy còn người Cao Câu Lệ kia thì sao? Hắn nói là thân binh của Cao Tàng, phụng mệnh Cao Tàng đến đây đưa đồ ăn cho chúng ta." Nam tử gầy gò thì thầm.
"Lý Nông à, không chừng lần này chúng ta thật sự có thể thoát ra. Ha ha, Cao Tàng, ban đầu hắn đã giết hại vô số người Hán ta, giờ đây lại nghĩ đến nịnh nọt chúng ta, quả là một trò cười lớn nhất thiên hạ!" Tiết Hổ cười vang, nói: "Nói cho các huynh đệ biết, Liêu Đông nhất định sẽ bị chúng ta công hãm. Cao Tàng đây là muốn tìm chúng ta giảng hòa, hy vọng khi thành Liêu Đông bị công phá, chúng ta sẽ cầu tình với Hoàng đế bệ hạ Trung Nguyên, để tha cho hắn m���t mạng. Xem ra, thành Liêu Đông đã nguy ngập lắm rồi!"
"Vậy còn những thức ăn này?" Lý Nông thấp giọng hỏi.
"Ăn chứ, sao lại không ăn? Không ăn, thì lấy đâu ra tinh thần mà chiến đấu?" Tiết Hổ xoay người lại, thân thể gầy gò của ông ta dường như ẩn chứa một sức mạnh khổng lồ. Trên khuôn mặt già nua, người ta vẫn lờ mờ thấy được nét uy vũ ngày xưa. Một mắt của ông đã mù, nhưng trong độc nhãn còn lại vẫn lóe lên sự điên cuồng.
"Tướng quân!" Lý Nông hai mắt sáng rỡ.
"Bệ hạ phái đại quân đến đây chinh phạt Cao Câu Lệ, không chỉ vì tranh đoạt thiên hạ, mà còn là để báo thù cho các tướng sĩ chúng ta! Giờ đây cơ hội của chúng ta đã đến. Hãy tìm cách nội ứng ngoại hợp, đánh chiếm Liêu Đông! Thành Liêu Đông này ra sao, các ngươi đều biết. Nếu không có sự phối hợp của chúng ta, vương triều Trung Nguyên chắc chắn không thể đánh hạ nơi này trong vòng nửa năm." Tiết Hổ thấp giọng nói: "Phía chúng ta có bốn nghìn người, mặc dù không có vũ khí, nhưng chúng ta có người, có nắm đấm. Tìm một cơ hội tạo ra hỗn loạn thì v��n có thể. Ngọn lửa này nếu bùng cháy, toàn bộ thành Liêu Đông sẽ rơi vào biển lửa. Đến lúc đó, tiếp ứng đại quân tiến vào thành sẽ rất dễ dàng. Lão tử đã nín nhịn mấy chục năm trời, nay khó khăn lắm mới tìm được một cơ hội, sao có thể bỏ qua chứ? Hãy nói cho các huynh đệ biết, nếu muốn sống sót trở về trong uất ức, thì cứ ở lại đây; còn nếu muốn lập công lao, vậy hãy theo bản tướng quân lập công!"
"Tin rằng các huynh đệ nhất định sẽ theo Tướng quân giết ra! Thử nghĩ xem, chúng ta đã trải qua những ngày tháng gì ở Liêu Đông chứ? Toàn là những tháng ngày không bằng cầm thú. Giờ đây Vương sư đã đến, sao có thể để lũ chó Cao Câu Lệ này sống yên ổn? Cho dù có bị bọn chúng giết chết, cũng phải đốt thành Liêu Đông này thành tro tàn!" Lý Nông hung hăng nói.
Mấy năm nay, những tướng sĩ anh dũng năm xưa đã chịu đựng mọi khổ ải nơi Cao Câu Lệ. Lòng phẫn hận đối với Cao Câu Lệ cuồn cuộn như sóng sông. Giờ đây cuối cùng cũng có cơ hội, sao có thể tùy tiện buông bỏ? Dù Cao Tàng có ban chút ân huệ nhỏ cũng chẳng làm nên trò trống gì.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả không tự ý sao chép.