(Đã dịch) Tửu Thần - Chương 80: Chu Tước nội giáp
Cơ Động thực sự đã hiểu rõ, bốn chữ "cường giả chí tôn" khắc sâu trong tâm trí hắn. Ngay lúc này, hắn mới chính thức rõ ràng vị sư mẫu này của mình rốt cuộc mạnh đến mức nào. Với Hỏa Thần Thú Đằng Xà làm tọa kỵ, trên khắp đại lục, nàng cũng tuyệt đối là một trong những thực lực đỉnh phong nhất.
Fury cười khổ nói: "Tiểu sư đệ, giờ thì ngươi đã hiểu vì sao ai cũng phải kiêng dè sư mẫu rồi chứ? Ngay cả các đế vương của những quốc gia lớn khi diện kiến sư mẫu cũng phải khom lưng hành lễ."
Cơ Động lặng lẽ gật đầu. "Sư huynh, chúng ta về học viện thôi. Ta định bế quan vài ngày."
"Lại bế quan nữa sao? Tiểu sư đệ, cứng quá dễ gãy, đệ đừng có mà tu luyện quá sức đấy. Mà này, vừa nãy sư mẫu nói ma lực của đệ đã tiếp cận tam quan là sao? Chẳng phải đệ mới đột phá nhị quan ư?"
Cơ Động cũng không giấu giếm nữa, anh ta thuật lại sơ lược việc mình đã hấp thu ma lực từ Chu Tước và trứng Chu Tước khi giúp Chu Tước ấp nở con. Tình hình cụ thể lúc đó ngay cả bản thân anh cũng không hoàn toàn rõ.
"Nếu đã vậy, đệ cứ bế quan đi. Tuy nhiên, xung kích tam quan không thể xem thường, tốt nhất vẫn nên mời lão sư hộ pháp cho đệ thì hơn."
Cơ Động nhìn Fury một chút, lặng lẽ gật đầu. "Để đệ nghỉ ngơi một hai ngày đã, sau đó mới phiền lão sư."
Trải qua lần thực chiến này, Cơ Động trong ma kỹ lẫn kinh nghiệm đối địch đều có bước tiến nhảy vọt, ma lực cũng đã tăng lên đến ngưỡng đột phá kế tiếp. Nhưng với anh mà nói, điều quan trọng hơn chính là điểm nhận thức được những thiếu sót của bản thân. Anh hiểu được, trước kia, ít nhiều trong lòng anh vẫn còn chút ỷ lại vào Liệt Diễm. Nhưng nếu thực sự muốn có được sức mạnh để bảo vệ Liệt Diễm, anh không thể hoàn toàn dựa dẫm vào nàng. Hơn nữa, qua cuộc trò chuyện giữa Liệt Diễm và Chu Tước, anh cũng nghe ra nhiều điều. Rất rõ ràng, Liệt Diễm không thể tùy tiện xuất hiện ở nhân gian, đây tuyệt không phải lời nói đùa mà còn liên quan đến an nguy của nàng.
Khi hai sư huynh đệ trở lại Thiên Cán Học viện, màn đêm đã buông xuống dày đặc. Cơ Động khéo léo từ chối ý tốt của Fury khi mời anh đi uống vài chén, rồi thẳng về phòng mình.
Vừa khóa chặt cửa phòng, anh lập tức sốt ruột cất tiếng gọi: "Liệt Diễm!"
Hồng liên quét qua, lần này không hề bị ngăn cản trong dãy Địa Linh. Giữa những cánh hoa sen hồng bao phủ, Cơ Động xuyên qua.
Hơi nóng bủa vây. Anh hít một hơi thật sâu làn không khí nóng rực, thứ mà đối với người thường gần như chí mạng. Cơ Động chỉ cảm thấy toàn thân thư thái lạ thường. Chỉ ở thế giới địa tâm này, tinh thần anh mới thực sự được thả lỏng hoàn toàn.
Liệt Diễm thanh tú mà động lòng người đứng tại bệ đá. Nàng đang mỉm cười nhìn anh. Mấy ngày không gặp, lần nữa trông thấy nàng, trong mắt Cơ Động không khỏi ánh lên nỗi nhớ nhung cùng khao khát mãnh liệt.
"Liệt Diễm, ta đến rồi! Để ta pha rượu cho nàng nhé." Vừa nói, Cơ Động đã lập tức bận rộn tay chân. Dù thể xác và tinh thần mệt mỏi đến đâu, chỉ cần là vì Liệt Diễm, anh đều có thể ngay lập tức điều chỉnh mình về trạng thái tốt nhất, dốc hết tâm tư, dồn tất cả tình cảm trong lòng vào từng ly rượu.
Một lát sau, một ly cocktail đẹp tựa cầu vồng đã được đặt vào tay Liệt Diễm.
"Thật xin lỗi, Liệt Diễm. Hôm đó ta biết nàng có ý tốt, nhưng mà..."
Liệt Diễm lắc đầu, ngón tay ngọc ngà của nàng nhẹ nhàng đặt lên môi Cơ Động. "Chàng không làm gì sai cả. Là cách làm của ta quá cực đoan. Chàng đã làm tốt hơn ta rồi. Tiểu Cơ Động, ta thực sự rất vui. Chuyện lần này đã khiến ta cảm thấy chàng thực sự đã trưởng thành rồi."
Thấy Liệt Diễm không có trách cứ mình, sợi dây cung căng thẳng trong lòng Cơ Động lập tức chùng xuống. "Đáng tiếc, không thể ngắm nghía Tiểu Chu Tước kia thêm chút nữa. Ta chỉ nhớ lúc nó vừa chào đời thật đáng yêu. Có cơ hội, ta nhất định sẽ đi thăm các nàng."
Liệt Diễm khẽ thở dài, nhấp một ngụm rượu. "Tiểu Cơ Động, lần này chàng đã nợ Chu Tước một ân tình lớn. Về sau có cơ hội nhất định phải báo đáp nàng. Ta cũng không nghĩ tới, Chu Tước lại cương liệt đến thế. Có thể thấy, nàng thực sự coi chàng như bằng hữu mà đối đãi."
"Ta nợ Chu Tước ân tình?" Cơ Động có chút mơ hồ, ngước nhìn Liệt Diễm.
Liệt Diễm gật đầu nhẹ. "Đúng vậy. Mặc dù chàng đã giúp nàng ấp nở con non, và dưới cái nhìn của nàng, chàng là người đã hy sinh nhiều hơn, nhưng trên thực tế, sự đền đáp của nàng dành cho chàng lại vượt xa những gì chàng đã bỏ ra. Chàng hãy nhìn đây."
Vừa nói, Liệt Diễm tay trái khẽ vung trong không trung, một đóa hồng liên liền nở rộ, tiết lộ một cảnh tượng hư ảo. Trên Địa Tâm Hồ, từng đốm hồng quang hội tụ về phía cảnh tượng hư ảo kia. Một lát sau, quang ảnh hư ảo ấy bắt đầu trở nên rõ nét. Cơ Động kinh ngạc nhận ra, cảnh tượng hiện lên trong đó chính là khoảnh khắc anh ở trong huyệt động của Chu Tước.
Anh thấy một tay mình đặt lên trứng Chu Tước, sắc mặt tái nhợt, thân thể khẽ run rẩy. Trong khi đó, Chu Tước ở ngay sau lưng anh, chứng kiến Tâm Mộc Ngô Đồng của Phượng Huyết, Tinh Quáng Cực Dương lần lượt bay lên, bị Bính Ngọ Nguyên Dương Thánh Hỏa của nàng luyện hóa. Ba giọt Phượng Hoàng Chi Huyết lần lượt hòa vào cơ thể anh. Từng sợi phượng vũ mang theo chất lỏng đâm sâu vào từng vị trí trên cơ thể anh, cho đến khi tất cả chất lỏng hoàn toàn biến mất. Đồng thời, anh cũng nhìn rõ ràng đôi cánh xăm hình màu trắng to lớn sau lưng mình; hình xăm ấy trải dài từ vai xuống qua bờ mông, tận đến đùi mới kết thúc.
"Đây là?" Cơ Động giật mình nhìn Liệt Diễm.
Liệt Diễm nói: "Ban đầu, ta định nhân cơ hội này yêu cầu Chu Tước ban cho Cực Dương Tinh Quáng, Mũ Phượng Huyết Mạch và Tâm Mộc Ngô Đồng Phượng Huyết – ba loại vật liệu này để chuẩn bị cho việc chế tạo ma lực áo giáp phù hợp với chàng về sau. Vũ khí ma lực tốt cần vật liệu cực phẩm. Chu Tước là Bính Hỏa Thần Thú, những tài liệu bên mình nàng đều đã trải qua sự tẩm bổ của chính nàng hàng ngàn, thậm chí vạn năm, giá trị hơn hẳn nh���ng thứ của ta chứ không kém. Sau này chàng lại quyết định từ bỏ, ta quả thực có chút thất vọng. Dù sao, cơ hội như vậy khó có thể lặp lại lần nữa. Thế nhưng, ai ngờ Chu Tước, một là vì ấp nở con non, hai là để báo đáp ân cứu giúp của chàng, lại dùng thần lực của mình hòa trộn những vật liệu đó thành một thể, rồi thông qua phượng vũ của bản thân mà đâm vào da thịt chàng. Đây là nàng đã rót Bản Nguyên Chi Lực của mình vào cơ thể chàng, hòa hợp cùng Âm Hỏa mà chàng đã hấp thu."
"Bề ngoài, ma lực của chàng đã tăng lên tới cấp 30. Nhưng trên thực tế, đó căn bản không phải điều tốt đẹp nhất chàng nhận được lần này. Chu Tước đã dùng phượng vũ của mình làm kim châm, đúc cho chàng một bộ áo giáp đặc biệt, có thể gọi là Nội Giáp. Nó hoàn toàn hòa làm một thể với da thịt chàng, khi chàng đủ mạnh, nó sẽ tỏa ra hào quang vốn có. Hơn nữa, bộ nội giáp này cũng sẽ trưởng thành cùng với cơ thể chàng, mãi mãi phù hợp với chàng. Mỗi một sợi phượng vũ của Chu Tước đều mang một phần Phượng Tủy của chính nàng. Để đúc thành bộ nội giáp này, Chu Tước đã bị trọng thương nguyên khí. Chỉ là trước mặt chàng, nàng không hề biểu hiện ra ngoài mà thôi. Nhưng nếu không có vài trăm năm, nàng sẽ không thể khôi phục nguyên khí được."
Cơ Động ngẩn người nghe Liệt Diễm giảng giải. "Tại sao có thể như vậy? Ta lại chiếm Chu Tước lợi lộc lớn đến thế! Ta thực sự chỉ muốn giúp nàng mà thôi."
Liệt Diễm khẽ gật đầu. "Nếu không phải vì tấm lòng vô tư của chàng, làm sao Chu Tước lại tự tổn hại nguyên khí để báo đáp chàng chứ? Nàng còn phải giúp con của mình điều dưỡng, e rằng tổn thương thân thể sẽ càng lớn hơn. Phần ân tình này chàng không thể vô cớ nhận lấy. Chàng nói đúng, đối với một người mẹ đã thủ hộ con mình suốt ba nghìn năm như vậy, bất kể giúp đỡ thế nào cũng đều là lẽ đương nhiên."
Vừa nói, Liệt Diễm uống cạn ly rượu ngon trong một hơi, trao trả ly cho Cơ Động, rồi chậm rãi bước đến rìa bệ đá. Hai tay nàng từ từ nâng lên trước ngực, tạo hình nâng tâm. Ánh mắt nàng cũng trở nên ngưng trọng chưa từng thấy. Từng vòng hào quang đỏ rực từ cơ thể nàng tràn ra, lãng đãng khuếch tán trong không khí. Các hỏa nguyên tố vốn tự do lưu chuyển cũng tĩnh lặng lại, khẽ rung động theo những dao động ma lực tỏa ra từ Liệt Diễm.
Cơ Động chưa bao giờ thấy Liệt Diễm trịnh trọng đến vậy. Dao động hỏa nguyên tố trong không khí mang đến cho anh một cảm giác tương tự như khoảnh khắc Chu Tước đưa anh ra khỏi hang động và biến bầu trời thành thế giới Bính Hỏa. Thậm chí hỏa nguyên tố lúc này còn nồng đậm hơn nhiều so với khi đó.
Ở phía xa, tại nơi rộng lớn nhất của Địa Tâm Hồ, từng bong bóng khí khổng lồ chậm rãi nổi lên. Nham thạch nóng chảy xung quanh cũng dao động cực kỳ bất ổn. Trong mơ hồ, Cơ Động nhận thấy, tại trung tâm Địa Tâm Hồ, dường như có thứ gì đó đang trào ra ngoài.
Đúng lúc này, một cột sáng màu hồng khổng lồ bỗng nhiên từ trung tâm Địa Tâm Hồ phát ra. Toàn bộ không khí bên trong Địa Tâm Hồ dường như hóa thành thể rắn đặc quánh. Cơ Động cảm thấy mình như một con côn trùng bị hóa thạch trong hổ phách, không thể cử động cũng không thể hô hấp. C�� sinh mệnh lực dường như cũng bị nén chặt lại. Chỉ có đôi mắt anh là còn có thể xuyên qua màu đỏ đặc quánh mà nhìn thấy mọi thứ ở trung tâm hồ dung nham.
Một tiếng "phù", một vật thể khổng lồ trồi lên từ hồ dung nham, mà lại hóa ra là một đóa sen hồng. Không còn là năng lượng hình thành, mà là một đóa hồng liên chân thật, được nhuộm bởi nham thạch nóng chảy màu kim hồng, từ từ nổi lên mặt nước. Nham thạch nóng chảy trượt khỏi đóa sen, mà lại không hề vương chút gì, một cảnh tượng "xuất nham tương nhi bất nhiễm". Đóa sen hồng này có đường kính ít nhất năm mét, mỗi cánh hoa đều mang sắc đỏ thuần khiết nhất. Ở trung tâm đóa sen, một đài sen lặng lẽ dâng lên. Đài sen cũng mang sắc đỏ, và mơ hồ có thể thấy bên trong là hơn mười hạt sen vàng óng cỡ nắm tay.
Liệt Diễm giơ tay, nhẹ nhàng ấn lên giữa mi tâm mình. Lập tức, một luồng ánh sáng đỏ đậm lấy cơ thể nàng làm trung tâm phát ra, tạo thành một vòng sáng đỏ khổng lồ. Trên gương mặt kiều diễm của Liệt Diễm cũng hiện lên nét thống khổ. Mặc dù lúc này nàng đang quay lưng về phía Cơ Động, anh không thể thấy biểu cảm trên mặt nàng, nhưng lại nhìn thấy cơ thể Liệt Diễm không ngừng run rẩy.
Tại trung tâm hồ dung nham, phía trên đóa sen hồng khổng lồ, một hạt sen vàng khẽ đung đưa. Liệt Diễm với thân thể run rẩy, đột nhiên chỉ tay. Vòng sáng đỏ quanh cơ thể nàng lập tức hóa thành một luồng lưu quang nhanh chóng bay đi, bao phủ lấy hạt sen đang đung đưa kia. Kim quang lấp lánh. Liệt Diễm khẽ thở hắt ra, trong khi sắc mặt còn tái nhợt, hạt sen vàng đó đã tách khỏi đài sen, bay về phía nàng giữa làn hồng quang lấp lóe.
Liệt Diễm thở dốc kịch liệt, hỏa nguyên tố nồng đậm trong không khí dần trở nên dịu đi. Đóa sen hồng khổng lồ kia cũng một lần nữa chìm sâu vào lòng đất. Cơ Động cũng lại lần nữa khôi phục khả năng hành động.
"Liệt Diễm, nàng sao vậy?" Cơ Động lao tới. Thấy Liệt Diễm trong bộ dạng này, nỗi thống khổ trong lòng anh còn gấp trăm, nghìn lần hơn cả cảm giác ngạt thở lúc trước. Tiến lại gần, anh lập tức thấy sắc mặt Liệt Diễm tái nhợt. Đồng thời, một tay nàng cũng đã đỡ lấy hạt sen vàng cỡ nắm tay kia.
Cố gắng nở một nụ cười gượng gạo, Liệt Diễm hướng Cơ Động lắc đầu. "Yên tâm, ta không sao. Tiểu Cơ Động, chàng hãy cất kỹ hạt sen này. Sau này hãy đi Địa Linh Sơn Mạch một chuyến, giao nó cho Chu Tước."
Nhận lấy hạt sen mà Liệt Diễm đặt vào tay, Cơ Động nhận thấy, mặc dù hạt sen này trồi lên từ nham thạch nóng chảy dưới lòng đất, bản thân nó lại không hề nóng bỏng, chỉ ấm áp mà thôi. Trong mơ hồ, Cơ Động cảm giác được hạt sen dường như khẽ nảy lên, tựa như có huyết dịch đang tuần hoàn bên trong.
"Không, Liệt Diễm! Hạt sen này đối với nàng nhất định rất quan trọng. Nàng đã từng nói, bản thể của nàng chính là một đóa hồng liên dưới lòng đất. Vậy hạt sen này chắc hẳn là một phần cơ thể nàng phải không? Làm sao ta có thể để nàng dùng nó để trả giúp ta ân tình này chứ? Ta nợ Chu Tước, ta sẽ tự mình trả."
Sắc mặt Liệt Diễm dần khá hơn một chút. "Tiểu Cơ Động, sao chàng lại không hiểu chứ? Hiện tại mới chính là lúc Chu Tước cần được giúp đỡ nhất."
"Không, không được, tuyệt đối không được!" Cơ Động cực kỳ xúc động, nhìn sắc mặt Liệt Diễm tái nhợt, trái tim anh như muốn vỡ ra. Anh chưa từng sợ hãi như lúc này. Ngay cả khi cái chết cận kề thuở ban đầu, anh cũng chưa từng có cảm xúc như bây giờ. Địa vị của Liệt Diễm trong lòng anh đã vươn tới một mức độ mà ngay cả bản thân anh cũng không rõ ràng.
"Im đi!" Liệt Diễm quát lên nghiêm nghị: "Tiểu Cơ Động, sao chàng vẫn không hiểu ý ta chứ? Ta thà để chàng nợ ta, chứ tuyệt đối không muốn chàng nợ Chu Tước. Hạt sen đã tách khỏi, không cách nào trở về nữa. Nếu trong lòng chàng không thể thanh thản, thì cứ coi như lại nợ ta thêm một ân tình nữa. Vả lại, hạt sen này sớm muộn ta cũng sẽ trao cho chàng. Chỉ là Chu Tước đã giúp ta làm ra vật chàng cần, vậy hạt sen này cứ xem như là thù lao cho nàng đi."
Cơ Động nhìn Liệt Diễm, những cảm xúc kích động trong mắt anh dần bình ổn lại. Câu nói của Liệt Diễm: "Thà để chàng nợ ta, chứ không để chàng nợ Chu Tước" đã lay động sâu sắc trái tim Cơ Động. Từ khi quen biết Liệt Diễm đến giờ, đây là lần đầu tiên anh cảm nhận được sự quan tâm của nàng dành cho mình qua cảm xúc của nàng. Dù cho đây dường như chỉ là một loại lòng muốn chiếm hữu, nó cũng khiến trái tim anh tràn ngập niềm vui sướng điên cuồng. Thì ra, nàng cũng quan tâm anh.
Anh lặng lẽ gật đầu. Cơ Động cẩn thận đặt hạt sen vàng vào Vòng Tay Chu Tước của mình. Bình tĩnh trở lại, anh khẽ nói: "Liệt Diễm, thật ra nàng sai rồi. Ta vĩnh viễn sẽ không nợ nàng thứ gì. Bởi vì, từ khoảnh khắc ta lần đầu nhìn thấy nàng, tất cả của ta đã sớm thuộc về nàng. Ta sống một năm là thuộc về nàng một năm, sống một ngày là thuộc về nàng một ngày. Dù là đến giây phút cuối cùng của sinh mệnh, ta vẫn sẽ thuộc về nàng. Dù có chết, hóa thành tro tàn, vẫn sẽ mang dấu ấn của nàng."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả không tự ý sao chép.